CE ÎNSEAMNĂ MERODEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «merodear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția merodear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a marauderului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se rătăcească în vecinătatea unui loc, în general, cu scopuri rele. O altă semnificație a loitering-ului în dicționar este aceea a unei persoane: rătăcirea prin mediul rural care trăiește din ceea ce captează sau fură. De asemenea, se spune că este un soldat: să se îndepărteze de trupul în care se duce, să vadă ce poate lua sau fura în cătunele și peisajul rural. La primera definición de merodear en el diccionario de la real academia de la lengua española es vagar por las inmediaciones de algún lugar, en general con malos fines. Otro significado de merodear en el diccionario es dicho de una persona: Vagar por el campo viviendo de lo que coge o roba. Merodear es también dicho de un soldado: Apartarse del cuerpo en que marcha, a ver qué puede coger o robar en los caseríos y en el campo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «merodear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MERODEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merodeo
tú merodeas / merodeás
él merodea
nos. merodeamos
vos. merodeáis / merodean
ellos merodean
Pretérito imperfecto
yo merodeaba
tú merodeabas
él merodeaba
nos. merodeábamos
vos. merodeabais / merodeaban
ellos merodeaban
Pret. perfecto simple
yo merodeé
tú merodeaste
él merodeó
nos. merodeamos
vos. merodeasteis / merodearon
ellos merodearon
Futuro simple
yo merodearé
tú merodearás
él merodeará
nos. merodearemos
vos. merodearéis / merodearán
ellos merodearán
Condicional simple
yo merodearía
tú merodearías
él merodearía
nos. merodearíamos
vos. merodearíais / merodearían
ellos merodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he merodeado
tú has merodeado
él ha merodeado
nos. hemos merodeado
vos. habéis merodeado
ellos han merodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había merodeado
tú habías merodeado
él había merodeado
nos. habíamos merodeado
vos. habíais merodeado
ellos habían merodeado
Pretérito Anterior
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
él hubo merodeado
nos. hubimos merodeado
vos. hubisteis merodeado
ellos hubieron merodeado
Futuro perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
él habrá merodeado
nos. habremos merodeado
vos. habréis merodeado
ellos habrán merodeado
Condicional Perfecto
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
él habría merodeado
nos. habríamos merodeado
vos. habríais merodeado
ellos habrían merodeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merodee
tú merodees
él merodee
nos. merodeemos
vos. merodeéis / merodeen
ellos merodeen
Pretérito imperfecto
yo merodeara o merodease
tú merodearas o merodeases
él merodeara o merodease
nos. merodeáramos o merodeásemos
vos. merodearais o merodeaseis / merodearan o merodeasen
ellos merodearan o merodeasen
Futuro simple
yo merodeare
tú merodeares
él merodeare
nos. merodeáremos
vos. merodeareis / merodearen
ellos merodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
él hubo merodeado
nos. hubimos merodeado
vos. hubisteis merodeado
ellos hubieron merodeado
Futuro Perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
él habrá merodeado
nos. habremos merodeado
vos. habréis merodeado
ellos habrán merodeado
Condicional perfecto
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
él habría merodeado
nos. habríamos merodeado
vos. habríais merodeado
ellos habrían merodeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merodea (tú) / merodeá (vos)
merodead (vosotros) / merodeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERODEAR»
Descoperă întrebuințarea
merodear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
merodear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevas fascinantes historias de las palabras
En el Diccionario Castellano, de Esteban de Terreros (1765-83), ya se registraba
merodear, que se formó a partir de merode (merodeo), palabra considerada hoy
arcaica. Es vocablo de uso habitual tanto en España como en América, como ...
Son previsores, consideran imperdonables los paréntesis y no consienten que
las cosas carezcan de propósito. Poseen ideas claras y un sentido profundo de
las jerarquías. Merodear no tiene nada que ver con todo esto, aunque en
realidad ...
3
Inseguridad, prevención y policía
Por ejemplo, algunos de los clichés relevados en esta investigación eran: "
merodear por zona sospechosa"; "merodear en forma sospechosa"; "merodear
en zona comercial en actitud sospechosa entrando y saliendo de los negocios y
por no ...
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Merodear, n. mil. Apañarse alguno* soldados del cuerpo en que marchan, á
reconocer en las caserías, etc., lo que puedan recoger. > Merodeo, m. Acción de
merodear. || Conjunto de cosas recogidas por los merodeadores. . j Merodista, m
.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MERODEADO , DA. p. de merodear. MERODEAR, v. n. En la milicia apartarte
algunos soldados del cuerpo ó tropa á reconocer en las caserías y campo lo que
pueden recoger ó robar. Milites i castris in praedationcm txcurrtri. MERODISTA ...
Real academia española, 1817
6
Violencia Social y Derechos Humanos
... o personas y es conveniente que se conozca cierto tipo de "público" por
llamarlo entre comillas, que puede merodear en algunos lugares donde se
cometen delitos como para después actuar en consecuencia si lo encuentran
nuevamente ...
Inés Izaguirre, Elina Aguiar, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
MERODEAR, v. n. Pillar, robar los soldados en la guerra. MERODISTA, s. m. El
soldado que sale á merodear. MES , s. m. Cada una de las doce partes del año.
— Treinta días. — El menstruo de las mugeres. MESA , s. f Mueble de madera ú
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
Bueno, al menos podíamos merodear por nuestra cuenta. Menos mal que el
Mayor no nos arrebató las tarjetas identificativas. Si no fuera por ellas
seguramente sí habríamos tenido dificultades. El caso es que descubrimos que
podíamos ...
Jesús del Socorro Ramírez
Pero tal vez hayas visto merodear a alguien por la calle. Por la placita que hay
aquí al lado. Gente con pinta de merodear. De disimular. Como alguien leyendo
un periódico en una esquina, por ejemplo. A veces llevan esos cacharritos en la
...
10
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
Éstos consisten en un incesante merodear de Leonardo alrededor del grupo
cuyo centro ocupan la novia y el novio, y este merodear recuerda el de un león
dispuesto a saltar sobre su presa. Pero a su vez el propio Leonardo es acechado
...
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERODEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
merodear în contextul următoarelor știri.
Un debut agridulce... y caluroso (3-4)
El Sporting de Huelva comenzó entonces a merodear el área rival hasta encontrar su premio. En el 38', el saque de una falta lateral permitió a Maite cabecear ... «elcorreoweb.es, Sep 16»
Atracan Iusacell del Centro Historico, ladrón se da a la fuga con ...
... según los comerciantes de la zona, acostumbra a merodear los comercios y casa de empeño de esa calle, ingresó al establecimiento marcado con el número ... «Diario Cambio, Sep 16»
Rescatan a 15 animales del peor zoológico en el mundo
Laziz, el tigre rescatado de un zoológico en Gaza, podrá merodear en el Santuario de Felinos Lionsrock en Sudáfrica más de 10 mil metros cuadrados en el ... «Sipse.com, Aug 16»
Madre fue golpeada por un hombre en el centro neuquino
Error setting up player: Invalid license key. El hombre suele merodear por el centro de la ciudad y ya fue demorado en reiteradas oportunidades. (Leo Petricio.-). «rionegro.com.ar, Aug 16»
3ª División. El Estrella sorprende al Arucas en el arranque liguero
Y no falló con los cambios el técnico visitante, puesto que el juego del Estrella mejoró y el balón volvía a merodear una y otra área. La tuvo primero el Arucas ... «InfonorteDigital, Aug 16»
Policía municipal detiene a individuo por merodear en casas
Manzanillo, Col.- Fueron elementos de la Dirección de Seguridad Pública de Manzanillo, quienes se encontraban en recorrido por la calle Pedro Núñez, de la ... «colimanoticias, Aug 16»
Merodeaba casas y autos en colonia
Por merodear los autos y viviendas del Fraccionamiento Los Álamos, un joven fue arrestado por la Policía Municipal la noche de ayer. Ante las autoridades, el ... «La Voz, Aug 16»
Iniciaron los preparativos para las Fiestas Patrias
El grito de ¡Viva México! empieza a merodear el Palacio de Gobierno en esta ciudad capital, por tal motivo, el recinto comenzará a ser adornado con figuras ... «El Sudcaliforniano, Aug 16»
Lionel Messi: de aquel Mecci citado de apuro a este capitán ...
Lionel Messi: de aquel "Mecci" citado de apuro a este capitán hambriento que vuelve a merodear el título. A punto de cumplir 12 años en las selecciones ... «LA NACION, Iun 16»
Trasladado al CHN tras merodear la casa de su expareja con dos ...
La Policía Municipal ha intervenido de forma preventiva con una persona que portaba dos cuchillos y que se encontraba en las inmediaciones del domicilio de ... «Diario de Navarra, Iun 16»
