CE ÎNSEAMNĂ GRILLARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «grillarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția grillarse în dicționarul Spaniolă
Definiția grill-ului în dicționarul spaniol se referă la grâu, un tuber sau ceva similar: entallecer. O altă semnificație a grilei în dicționar este și fluierul. La definición de grillarse en el diccionario castellano es dicho del trigo, de un tubérculo o de algo similar: entallecer. Otro significado de grillarse en el diccionario es también chiflarse.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «grillarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GRILLARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me grillo
tú te grillas / te grillás
él se grilla
nos. nos grillamos
vos. os grilláis / se grillan
ellos se grillan
Pretérito imperfecto
yo me grillaba
tú te grillabas
él se grillaba
nos. nos grillábamos
vos. os grillabais / se grillaban
ellos se grillaban
Pret. perfecto simple
yo me grillé
tú te grillaste
él se grilló
nos. nos grillamos
vos. os grillasteis / se grillaron
ellos se grillaron
Futuro simple
yo me grillaré
tú te grillarás
él se grillará
nos. nos grillaremos
vos. os grillaréis / se grillarán
ellos se grillarán
Condicional simple
yo me grillaría
tú te grillarías
él se grillaría
nos. nos grillaríamos
vos. os grillaríais / se grillarían
ellos se grillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he grillado
tú te has grillado
él se ha grillado
nos. nos hemos grillado
vos. os habéis grillado
ellos se han grillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había grillado
tú te habías grillado
él se había grillado
nos. nos habíamos grillado
vos. os habíais grillado
ellos se habían grillado
Pretérito Anterior
yo me hube grillado
tú te hubiste grillado
él se hubo grillado
nos. nos hubimos grillado
vos. os hubisteis grillado
ellos se hubieron grillado
Futuro perfecto
yo me habré grillado
tú te habrás grillado
él se habrá grillado
nos. nos habremos grillado
vos. os habréis grillado
ellos se habrán grillado
Condicional Perfecto
yo me habría grillado
tú te habrías grillado
él se habría grillado
nos. nos habríamos grillado
vos. os habríais grillado
ellos se habrían grillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me grille
tú te grilles
él se grille
nos. nos grillemos
vos. os grilléis / se grillen
ellos se grillen
Pretérito imperfecto
yo me grillara o me grillase
tú te grillaras o te grillases
él se grillara o se grillase
nos. nos grilláramos o nos grillásemos
vos. os grillarais u os grillaseis / se grillaran o se grillasen
ellos se grillaran o se grillasen
Futuro simple
yo me grillare
tú te grillares
él se grillare
nos. nos grilláremos
vos. os grillareis / se grillaren
ellos se grillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube grillado
tú te hubiste grillado
él se hubo grillado
nos. nos hubimos grillado
vos. os hubisteis grillado
ellos se hubieron grillado
Futuro Perfecto
yo me habré grillado
tú te habrás grillado
él se habrá grillado
nos. nos habremos grillado
vos. os habréis grillado
ellos se habrán grillado
Condicional perfecto
yo me habría grillado
tú te habrías grillado
él se habría grillado
nos. nos habríamos grillado
vos. os habríais grillado
ellos se habrían grillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gríllate (tú) / grillate (vos)
grillaos (vosotros) / gríllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
grillándome, grillándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLARSE»
Descoperă întrebuințarea
grillarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
grillarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Nucleus. grill de taronja, llimona. &c. Casco de naranja , limona. Mali citxini
segmentum. CAU de grills. Grillera. Gryllorum cavus. grills, p. ant. V. Grillons.
cantar els grills, f. Grillar. Gryllare. per grills, f. V. Grillarse. no puja un grill de nou.
loc.
2
Léxico del leonés actual: G-M
El DRAE recoge grillarse, 'entallecer el trigo, las cebollas, ajos y cosas
semejantes', fig. y fam. 'guillarse, chiflarse'. LOCALIZACIÓN: Bierzo: grillarse, '
chiflar' (García Rey, 1979, 100); Ancares: griler. 'grillar, brotar grillos, lletas,
brotes o yemas ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Diccionario valenciano-castellano
Grietóla ó grietóla. V. Grièlaça ó grielaça. Grif ó fo. Grifón, Grifdlt ó grifant.
Gerifalte ó gerifalco (ave). Grill. Grillo , por insecto. V. Grilló. Grilla , da. Grillada ó
porción de grillos reunidos. Grillanlse. Grillándose. Grillarse. Grillarse ó
entallecerse.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
esa es grilla. expr. fam. ho dius per riurer. Grillarse. r. grillarse las plantas.
Grillera. f. cau de grílls. Grillero. m. lo quiposaytrau los grillons. Grillete. m. grillet.
Grillo. m. grill. — pl. grillons. — met. trabas. * andar á grillos. fr. fam. eas- sar
moscas.
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGRILLARSE, r. grillarse. || Echarse A perder el trigo de modo que aunque salga
la cana sale blanquecina y sin sustancia A causa de morder el grano un insecto
subterráneo semejante al grillo, (¡rillarse. AGRILLAS, f. pl. pr. acedera.
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
&с. Casco de naranja , limona. Mali citrini segmentuxu. CAU DE GRrLLs. Grillera.
Gryllorum cavus. GRILLs. р. ат. V. Grillons. cAN'rAR ELs GRILLs. f. Grillar.
Gryllare. rER GRILLs. f. V. Grillarse. NO PUJA UN GRrLL DE Nou. loc. No monta
un ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Exásperar. Agricultor. El que culti- valalierra. Llaurador, Agridulce. Agredols.
Agrifolio. V. Acebo. A grillarse. Grillarse. Agrillo. Agret, puntad' agre. Agrimensor.
Canador de térras, perhom. Agrimonia. Planta. Cer- verola, nerberola. Agrio.
Agre ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGRILLARSE, r. grillarse. || Echarse á perder el trigo de modo que aunque salga
la caña sale blanquecina y sin sustancia á causa de morder el grano un insecto
subterráueo semejante al grillo. Grillarse. AGRILLAS, f. pl. pr. acedera.
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AGRILLARSE, r. grillarse. |, Echarse a perder el trigo de modo que aunque salga
la caña sale blanquecina y sin sustancia á causa de morder el grano un insecto
subterráneo semejante al grillo. Grillarse. AGRILLAS, f. pl. pr. acedera., ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
V. Grillarse. No puja un grill de non. No monta un comino, (róner. Gnlla. ¡Fer la).
V. Fer Grill r. Pulular. Grillarse. Entallarse, nacerse. Grill- t. i Pera subjeclar GrilIó.
I la cama de's presos. Grillete, calceta. En senlit de forquela de los Qdeu- bers.
Santiago Angel Saura, 1859
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLARSE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
grillarse în contextul următoarelor știri.
Delicias a la parrilla con verduras, pescados y frutas
Si se va a grillar carne y pescado al mismo tiempo, se recomienda no colocarlos juntos. El pescado debe grillarse a menor temperatura, de a poco. Si sólo se va ... «Los Andes, Aug 16»
Como actuó la gente con el aviso de Tsunami
... el Gobernador se volvieran a sentar juntos en un evento y se hablara de cosas importantes y trascendentes para la ciudad en lugar de grillarse mutuamente. «Ensenada.net, Mar 11»
