Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mudamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUDAMENTE

La palabra mudamente procede de mudo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

mu · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mudamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mudamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez englez înseamnă în liniște și tăcut; fără a vorbi un cuvânt En el diccionario castellano mudamente significa callada y silenciosamente; sin hablar palabra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mudamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUDAMENTE

mucre
mucronata
mucronato
cura
mucus
muda
mudable
mudada
mudadiza
mudadizo
mudamiento
mudanza
mudar
mudéjar
mudejarismo
mudez
mudo
mué
mue
muebda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele mudamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mudamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUDAMENTE

Găsește traducerea mudamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mudamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mudamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mudamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mutely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुपके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безмолвно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mutely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mutely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

muettement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mutely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mutely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mutely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mutely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mutely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mutely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mutely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sessizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

silenzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

milcząco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безмовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βουβά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mutely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stumt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stumt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mudamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mudamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mudamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mudamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mudamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mudamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mudamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mudamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mudamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El método
mudamente. ruega. consenso. Sophie. se. tiene por una gran conocedora de la naturaleza humana. —Fantástico —dice, cierra el informe del examen médico y lo aparta a un lado—. Fantástico de verdad. A Sophie le conmueve la forma que  ...
Juli Zeh, 2011
2
Galahad, el hijo del Santo Grial
Las fiebres le han podrido los pulmones. No vivirá. —¡Por amor de Dios! — exclamó Bors alarmado, lanzando una ojeada a la consumida figura tumbada en la cama. No delante del muchacho, suplicó. mudamente. a. la. anciana.
Rosalind Miles, 2013
3
El hombre feliz, independiente del mundo, y de la fortuna: 6 ...
... repitiendio unos golpes sobre otros , les obligaba á confesar mudamente su yerro ; mas en fin , remitiéndolo todo al tribunal de la clemencia , les ofrecia el perdon , con tal que le diesen parte de todo lo que hubiesen descubierto. a Convino ...
Theodoro de Almeida, 1783
4
Escuela española de Sordomudos o arte para enseñarles a ...
tural , con que mudamente hablando pedimos á Dios que tenga piedad de nosotros y nos asista. Todos los hombres para implorar la proteccion y asistencia divina , levantan la vista y las manos al cielo , que por natural instinto conocen ser ...
Lorenzo HERVAS Y PANDURO, 1795
5
A Cuenta Del Albur
Mudamente estrena el corazón las hojas errantes que espían las sombras, adivinando tu figura entre estos jardines antiguos de apacible mobiliario y apagadas coloraciones; aquí, donde mis sentidos amplificados y en alerta reclaman los ...
Francisco J, Castañón
6
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
En círculo le dispone aqueste orden superior de prerogativds , y es muy santa disposición: que si del círculo nunca , • _ el ñn conoce su acción, es decirnos mudamente, 3ue comenzando el renglón c tan agraciadas letras, no ha de ...
Ingenio de la Corte, 1755
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene la agudeza y arte de ...
pcsuadíó á los Juezes mudamente la clemencia , y alcanzo el pérdon; Son los estratagemas lo mas primoroso de todas las Artes . Válese dellos la Retorira: estímalos la pintura , pira duplicar la perfección : refiere mu-j chos Plinio» el ...
Baltasar Gracián, 1748
8
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
Todas nos conducen , y hablan con las lénguas de fus operaciónes mudamente voceandonos nos apliquemos á nuéftra labor los hombres. Y lo que és mas , que él mifmo lugar, y él mifmo afsiento , que ocupa nuéftra pereza , mudamente ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
9
El Buen sentido, ó sea, Las ideas naturales opuestas á las ...
mudamente , nos mandan tener cerrados los ojos? iS/. Los hombres se persuaden que la religion es la cosa mas sería del mundo para ellos , al mismo tiempo que es la que menos se permite ecsaminar por sí mismo. Trátese de la ...
Paul Henri Thiry Holbach, 1834
10
Luz de la Fé y de la Ley en dialogo y estilo parabolico ...
Oygo tambien el ayre, que mudamente me dice : Yo te doy alientos de vida , y te refresco , y templo el calor de las entrañas, para que no te consuma , y tengo en mí muchas diferencias de aves, para que deleyten tus ojos con su hermosura, ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mudamente în contextul următoarelor știri.
1
ARMANDO MARTÃ NEZ DE LA ROSA | Diario de Colima
... idéntica a sí misma/ Y cada ola quisiera ser la última/ quedarse congelada/ en la boca de sal y arena/ que mudamente/ le está diciendo siempre:/ Adelante”. «Diario de Colima, Aug 16»
2
Série Crônicas de um Espírito Amigo: Um dedo de prosa com ...
Ele olhou-me e pude ler o seu semblante, que dizia mudamente: “pelo que vejo você não mudou nada”. Mas, mesmo assim, respondeu: - Muitos fatores podem ... «180graus.com, Iul 16»
3
Sistemas inestables, de Rubén Martín: poesía construida desde los ...
... deshilachadas risas de la percepción humana, fiebreazul y rosas párpado,volúmenes de pez que abre sus branquias como umbrales y mudamente exige. «Mundiario, Ian 16»
4
Hernán Cattáneo, el embajador del dance
... más bien, los participantes se relacionan mudamente con el fin de sumergirse en una cópula sensorial, individual y sonora, un tipo de relación cuasi mística ... «LA NACION, Nov 15»
5
Chile: A 42 años del Golpe, ¿Qué significa este clima de aparente ...
Esto ya no puede seguir igual y parece convocar mudamente a un aterrizaje concreto y actual. El clima es de expectación. En relación con lo anterior, han ... «kaosenlared.net, Sep 15»
6
Heredia y esa lacra material
¿Por qué gritan mudamente? Evidencia la debilidad del objeto (especialmente el de consumo), su enorme potencial de corrupción para volverse expresivo, ... «Clarín.com, Aug 15»
7
Caetano Veloso completa 73 anos e ganha homenagens na web
"Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente, Bem mais calmo Porque curte cada golpe do martelo, Na bigorna do destino E na hora do Porto da Barra ... «Globo.com, Aug 15»
8
Los nueve círculos (cibernéticos) del Infierno I
... uno termina confinado en ese cajón del que, dicen, es casi imposible salir; entonces, a menudo vienen días aciagos en los que se soporta mudamente el ver ... «Excélsior, Iul 15»
9
AMIA: aún es deber moral buscar justicia
... a ver aparecer, una vez más, los retratos de los que han desaparecido inexplicablemente marchando por el país pidiendo mudamente por justicia. No es por ... «Clarín.com, Iul 15»
10
El empleo del tiempo del otro
Este dilema, que puede ser menospreciado con facilidad, es el que articula la delicada película de Rodrigo Moreno, su hermosa y mudamente dolorosa ... «Clarín.com, Iun 15»

IMAGINILE MUDAMENTE

mudamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mudamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mudamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z