Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nazareo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAZAREO

La palabra nazareo procede del latín bíblico Nazaraeus, la cual a su vez procede del hebreo nāzīr, consagrado, influido por Nazarēnus, nazareno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAZAREO ÎN SPANIOLĂ

na · za · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAZAREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAZAREO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nazareo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nazareo

Nazareo

Pentru evreii din vechime, naziștii erau oameni consacrați lui Iehova, care se abțineau de la vin sau alte băuturi intoxicatoare, nu-și tăiau părul, nu se puteau apropia de morți și aveau o forță spirituală specială. În plus, au emis alte jurăminte temporare. Aceste reguli sunt descrise în cartea numerelor. Deși erau destul de inteligenți, ei foloseau forța. Numele nazareo pare să se refere la segregare sau continent. Deși inițial făcute de oameni cu carisma specială pentru a-și afirma dedicarea, a ajuns să fie instituționalizată. Timpul când un om a fost consacrat a fost numit Nazaret. Samson este un exemplu de Nazareu, consacrat ca atare de la nașterea sa de către mama sa, care este legat de părul său lung. Los nazareos eran, para los antiguos hebreos, hombres consagrados a Yahveh, que se abstenían de vino u otras bebidas embriagantes, no se cortaban el cabello, no podían acercarse a los muertos y poseían una fuerza espiritual especial. Además emitían otros votos temporales. Estas reglas se encuentran descritas en el libro de los Números. Aunque ellos eran bastantes inteligentes usaban la fuerza. El nombre de nazareo parece significar segregado o continente. Aunque originalmente lo hacían las personas con carisma especial para afirmar su dedicación, acabó institucionalizándose. El tiempo que un hombre estaba consagrado se llamaba nazareato. Sansón es un ejemplo de nazareo, consagrado como tal desde su nacimiento por su madre, lo cual se relaciona con sus largos cabellos.

Definiția nazareo în dicționarul Spaniolă

Definiția Nazareno în dicționar este Nazarene. En el diccionario castellano nazareo significa nazareno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nazareo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NAZAREO


aclareo
a·cla·re·o
cacareo
ca·ca·re·o
careo
ca·re·o
clareo
cla·re·o
macareo
ma·ca·re·o
mareo
ma·re·o
pareo
pa·re·o
tarareo
ta·ra·re·o
vareo
va·re·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NAZAREO

naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
naviero
navío
yade
nayarita
nayuribe
nazarea
nazarena
nazarenas
nazareno
nazarí
nazarita
nazi
nazismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAZAREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
cesáreo
coreo
correo
estéreo
férreo
hebreo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Sinonimele și antonimele nazareo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nazareo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAZAREO

Găsește traducerea nazareo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nazareo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nazareo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

nazareo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nazareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nazarite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nazareo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

nazareo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

nazareo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nazareo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

nazareo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nazareo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nazareo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nazareo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

nazareo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

nazareo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nazareo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nazareo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

nazareo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nazareo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nazareo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nazareo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nazareo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

nazareo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nazareo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

nazareo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nazareo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nazareo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nazareo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nazareo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAZAREO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nazareo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nazareo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nazareo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAZAREO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nazareo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nazareo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nazareo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAZAREO»

Descoperă întrebuințarea nazareo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nazareo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
D. La ley del nazareo. 6:1-21. Dios deseaba que su pueblo viniera a ser un " reino de sacerdotes y gente santa" (Ex 19:6). Venir a ser un nazareo era un paso que cualquier israelita, hombre o mujer, podrían tomar para llegar a este ideal.
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
6 El SEÑOR le ordenó a Moisés 2que les dijera a los israelitas: «Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, un voto que lo consagre al SEÑOR como nazareo, 3de- berá abstenerse de vino y de otras bebidas fermentadas.
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
3
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 3 Levitico, Numeros Y ...
9 "Si alguien muere de repente junto a él, y contamina* su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación; en el séptimo día la rasurará. 10 Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de  ...
Daniel Carro, 2007
4
El Templo
Porque el término Nazir se deriva evidentemente de Nazar, separar, y «el voto de un nazareo» era el de separarse para Jehová (Nm. 6:2). Por ello, el nazareo era «santo para Jehová» (Nm. 6:8). En el sentido de separación, el término Nazir  ...
Alfred Edersheim, 1997
5
La Biblia Cronológica 1960
Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de reunión, y ofrecerá su ofrenda a Jehová, un cordero de un año sin tacha en holocausto, y una cordera de un año sin ...
Frank L. Smith, 2008
6
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
5:7). NAYOT. Un lugar en o cerca de Ramá de Benjamín, donde David habitó con Samuel en una de sus primeras huidas de Saúl (1 Sam. 19:18 — 20:1). También vivió allí un grupo de profetas. NAZAREATO, NAZAREO (heb., na%r, puehlo ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
7
Diccionario Biblico Elemental
Vea nazareo. nazareno -- 1. Habitante del pueblo de Nazaret (Mat. 2:23). 2. Jesús de Nazaret, llamado a veces "el Nazareno" (Mat. 26:71). La profecía cumplida de Mateo 2:23, se basa en la semejanza entre el nombre Nazaret y la palabra ...
Tomas De La Fuente, 1996
8
¿Qué comería Jesús?: El programa vital para comer bien, ...
Este es el aspecto es- pecífico del voto relacionado con el vino: Habló Jehová a Moisés, diciendo: Habla a los hijos de Israel y diles: El hombre o la mujer que se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse aJehová, se abstendrá de ...
Don Colbert, 2003
9
Números: Viaje a la Tierra de Reposo
Bosquejo del capítulo 6: El voto del Nazareo 1. Haciendo el voto del nazareo (vv. 1, 2) 2. Requisitos para vivir en el voto (vv. 3-12) 3. Ceremonias para completar el voto (vv. 13-20) 4. Reiteración del voto (v. 21) 5. La bendición (vv. 22-27) El ...
Irving L. Jensen, 1980
10
Vida del glorioso padre y patriarcha Santo Domingo
O Nazareo , cómo me confundes , viéndote tan pobre hafta en los ápices: Vnus apex\ •.. • : " ' En la caftidad no fue menos prolixo , que obfervante. En orden a guardar efta virtud tuvo delicadísimos reparos , porque es vidrio , que íe quiebra  ...
Francisco de Posadas, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAZAREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nazareo în contextul următoarelor știri.
1
Comenzó a jugarse el tercer torneo clasificatorio
Nazareo Pereyra y Daniel Lallana. El primero ya tiene su puesto asegurado para el Mayor, el otro debe pelearla por uno de los tres lugares que quedan. «El Cordillerano, Aug 16»
2
Mujeres fatales: 3 características que toda mujer debe imitar
Cuenta acerca de Sansón un hombre Nazareo consagrado a Dios, dotado de mucha fuerza, lo que lo hacía invencible. Un dia de visita en Gaza conoce a ... «familias, Aug 16»
3
Evento solidario cristiano para colaborar con Matías Miranda
... Banda sagrada, Vencedores, Irreal, Nazareo, Ministerio de alabanzas David, León de Juda, entre otras. El mismo contará con la animación de Lucas Pérez y ... «Crónica Digital, Iul 16»
4
26.5.16. Corpus. Cuerpo y Sangre de Cristo, vida humana
... manera que, de ahora en adelante, Jesús puede presentarse como nazareo del reino, renunciando al vino. Lógicamente, al acercarse el momento decisivo, ... «Periodista Digital, Mai 16»
5
Reanimación comunitaria llega a Jíquima de Peláez
Posteriormente, ponen una farmacia los canarios Francisco Hernández y Nazareo Vergaras entre 1915 y 1920. En 1922 se asientan en este lugar las familias ... «Escambray, Apr 16»
6
El Ayuntamiento de Cádiz anuncia que 'Kichi' tiene varicela
La participación de José María González en la penitencia del Nazareo suscitó muchas críticas incluso antes del Jueves Santo. Días antes, la noticia de que ... «El Mundo, Mar 16»
7
Comayagua se prepara para atraer al turismo religioso
Este año se realizará la procesión de los niños por quinto año consecutivo, los que cargan esculturas de El Nazareo, La Dolorosa, San Juan, Magdalena y La ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»
8
¿Cómo llamaban a Jesús? ¿Jesús el nazir/nazoreo o Jesús de ...
Es posible por ello que los cristianos de lengua semítica, en Palestina, y en Siria, se llamaran primero los nazareos/nazarenos, y que los de lengua griega se ... «Tendencias 21, Mar 16»
9
Diálogo entre católicos y evangélicos en Cáritas de Laferrere
... de Laferrere; el pastor Juan Carlos Snadit, de la 'Iglesia Nazareo'; el pastor Pedro García de la Iglesia 'Príncipe de paz', de González Catán; el pastor Luis D' ... «Aica On line, Feb 16»
10
Cultura rastafari, más que dreadlocks y reggae
El voto nazareo significa ciertos preceptos de vida, como la abstención de vino u otras bebidas embriagantes, no cortarse el cabello y no acercarse a los ... «Ángulo 7, Feb 16»

IMAGINILE NAZAREO

nazareo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nazareo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nazareo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z