Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ninguneo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NINGUNEO ÎN SPANIOLĂ

nin · gu · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NINGUNEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NINGUNEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ninguneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ninguneo

ningunear

Ningunear

Ningunear are două sensuri, potrivit dicționarului Academiei spaniole: în primul rând, înseamnă ignorarea cuiva, fără a lua în considerare acest lucru și, în al doilea rând, să-i înșală pe cineva. Poetul și gânditorul mexican Octavio Paz a teoretizat noțiunea de "ninguneo" în legătură cu identitatea mexicanului ... Ningunear tiene dos significados, según el diccionario de la Academia Española: en primer lugar, significa no hacer caso de alguien, no tomarlo en consideración y, en segundo, menospreciar a alguien. El poeta y pensador mexicano Octavio Paz teorizó la noción del "ninguneo" en relación con la identidad del mexicano...

Definiția ninguneo în dicționarul Spaniolă

Definiția ninguneo în dicționar este acțiunea și efectul ninguneo. En el diccionario castellano ninguneo significa acción y efecto de ningunear.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ninguneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NINGUNEO


ateneo
a·te·ne·o
borneo
bor·ne·o
buzoneo
bu·zo·ne·o
contoneo
con·to·ne·o
cuneo
cu·ne·o
guineo
gui·ne·o
meneo
me·ne·o
neo
ne·o
perineo
pe·ri·ne·o
pirineo
pi·ri·ne·o
planeo
pla·ne·o
rejoneo
re·jo·ne·o
ronroneo
ron·ro·ne·o
runruneo
run·ru·ne·o
sermoneo
ser·mo·ne·o
tineo
ti·ne·o
tintineo
tin·ti·ne·o
torneo
tor·ne·o
trineo
tri·ne·o
veraneo
ve·ra·ne·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NINGUNEO

nin
ninfa
ninfálido
ninfea
ninfeácea
ninfeáceas
ninfeáceo
ninfo
ninfómana
ninfomanía
ninfomaníaco
ningún
ninguna
ningunear
ninguno
ninivita
ninot
niña
niñada
niñata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NINGUNEO

contemporáneo
cráneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
extemporáneo
foráneo
heterogéneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
misceláneo
momentáneo
rectilíneo
sanguíneo
simultáneo
subcutáneo
subterráneo
sucedáneo

Sinonimele și antonimele ninguneo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ninguneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NINGUNEO

Găsește traducerea ninguneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ninguneo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ninguneo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ninguneo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ninguneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

No one
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ninguneo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ninguneo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ninguneo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ninguneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ninguneo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ninguneo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ninguneo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ninguneo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ninguneo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ninguneo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ninguneo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ninguneo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ninguneo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ninguneo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ninguneo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ninguneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ninguneo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ninguneo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ninguneo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ninguneo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ninguneo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ninguneo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ninguneo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ninguneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NINGUNEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ninguneo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ninguneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ninguneo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NINGUNEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ninguneo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ninguneo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ninguneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NINGUNEO»

Descoperă întrebuințarea ninguneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ninguneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El absurdo arquetípico
A pesar de eso se insiste en respaldar y validar el dogma de cada psicoterapia con esos lineamientos, sin que por ello existan restricciones para emplear la psicotéc- nica del ninguneo. Son diversas las metodologías para ningu- near, ...
Ma. Margarita Hernández Velázquez, 1998
2
Contracorrientes
LOS RITOS HISPANOS DEL «NINGUNEO» En 1976, al iniciarse en nuestro país el lento derrumbe de sus pasadas estructuras totalitarias, algunos de los intelectuales y escritores que habíamos aguardado pacientemente en el extranjero la ...
Juan Goytisolo, 1985
3
Crónicas de la identidad: Jaime Sáenz, Carlos Monsiváis y ...
La marginación, negación u ocultamiento de la diferencia -del distinto, del otro- ha venido arrastrándose como carga cuyo peso no se quiere reconocer porque en el largo trayecto han sabido encontrarse los modos de paliar el ninguneo -de  ...
Cecilia Lanza Lobo, 2004
4
La divina pareja: historia y mito : valoración e ...
"Extraña conclusión ésta — laberíntica en verdad — cuando se nos ha dicho que 'el ninguneo es una operación que consiste en hacer de Alguien, Ninguno', ya que, si no nos equivocamos, toda 'operación' proviene de y se dirige a con el fin  ...
Jorge Aguilar Mora, 1991
5
La máquina Deleuze: Tomás Abraham y el seminario de los jueves
A pesar de las pretensiones del discurso “crítico”, la obviedad no es la trampa que se elude hábilmente gracias al ejercicio de una astuta estrategia de lectura; es la coartada para que ese mismo discurso ejerza impunemente el ninguneo.
Tomás Abraham,, 2011
6
Antología didáctica del teatro mexicano (1964-2005)
El Ninguneo, un diablo agrio, verdoso y feo, revisa unos papeles. Entra Manuel, seguido de la Fey la Prudencia. MANUEL. (Amable.) Buenos días, señor Ninguneo. (El otro no contesta.) (insistente.) Buenos días, señor. NINGUNEO.
Oscar Armando García, 2008
7
José María Blanco White, crítica y exilio
Quizá lo único que podría ser más irónico que esa tergiversación, que esa manipulación interesada, es el riguroso ninguneo del que ha sido víctima Blanco White en España, como han subrayado en varias ocasiones Juan Goytisolo y ...
Eduardo Subirats, 2005
8
Poetas de la palabra hablada: un estudio de la poesía ...
El "ninguneo" como acto social es explicado desde el interior de la voz y ratificado desde el afuera. "No pienso, pues pensar no es mi fuerte"; es la inversión irónica de la primera parte de la emisión cartesiana que la voz femenina (luego ...
Rosa Sarabia, 1997
9
Los días de Fuentes
Benítez tiene razón, así libros anteriores de gran calidad no hayan padecido el ninguneo: Ulises criollo (José Vasconcelos), La sombra del caudillo (Martín Luis Guz- mán), Vamonos con Pancho Villa (Rafael F. Muñoz), Al Jilo del agua ...
‎2008
10
Crítica de la Razón Arrogante: Cuatro Panfletos Civiles
Así, podemos pensar también en una nueva forma ilegítima del ninguneo histórico: el ninguneo histórico propio del fervor sucursalero. De esta manera, tanto en el ninguneo histórico propio del afán de novedades como en el ninguneo ...
Carlos Pereda, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NINGUNEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ninguneo în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy ningunea a Ciudadanos al equipararlo a sus socios minoritarios
No sólo por el ninguneo, sino por la falta de énfasis de Rajoy en la defensa del pacto suscrito con Ciudadanos el pasado domingo, de cuyo cumplimiento, ... «Libertad Digital, Aug 16»
2
"El ninguneo a la cultura parece persecución"
Lo que quería de verdad era escribir, aunque durante varias décadas estuvo volcado en el cine, donde dirigió reconocidas películas. Ahora, Manuel Gutiérrez ... «Magazine, Aug 16»
3
María de Haro considera preocupante el "ninguneo" del Cabildo a ...
La portavoz del Grupo Popular, María de Haro, ha manifestado que “el ninguneo del Cabildo a los ayuntamientos es muy preocupante” y entiende que genera ... «elapuron.com, Aug 16»
4
Díaz “debe rectificar su ninguneo a Cádiz en materia sanitaria"
El secretario general del PP de Cádiz y diputado andaluz, Antonio Saldaña, ha afirmado que la presidenta de la Junta, Susana Díaz, “debe rectificar su ... «Andalucía Información, Aug 16»
5
“Nos causa rechazo el desprecio y ninguneo
Agregan los sacerdotes que “el desprecio y el ninguneo por la vida de las víctimas del terrorismo de Estado” puesto en evidencia en las declaraciones del ... «Página 12, Aug 16»
6
Rodríguez Saá: el "ninguneo" que explica su faltazo a la ...
"Estamos cansados del ninguneo, de ser discriminados", fue la frase más repetida en las redes sociales surgidas de tierras puntanas. Es que los funcionarios y ... «LA NACION, Iul 16»
7
¡Feroz ninguneo de Bilardo! "¿Sampaoli, quién es?"
Finalmente, disparó contra los periodistas y dirigentes que lo ningunean, explicando a La Nación de Argentina que "esos me subestiman, como varios ... «Goal.com, Iul 16»
8
El ninguneo de montón al Colectivo de Enfermería
El Gobierno del Pacto del Botánico no muestra la sensibilidad necesaria hacia los valencianos, hacia las personas más necesitadas, hacia las más vulnerables ... «Información, Iul 16»
9
El nuevo ninguneo de Diego Maradona a Chile por WhatsApp ...
El Diez se acordó de la final perdida por la Argentina de Messi en una conversación con sus compañeros del Mundial de México. El nuevo ninguneo de Diego ... «ADN Chile, Iun 16»
10
Vidal respondió al ninguneo de Tévez: "La gente que no está acá ...
Carlos Tévez fue duro a la hora de analizar el partido entre la albiceleste y Chile por la final de la Copa Centenario, y ninguneó a La Roja cuando dijo que ... «ADN Chile, Iun 16»

IMAGINILE NINGUNEO

ninguneo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ninguneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ninguneo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z