Descarcă aplicația
educalingo
noctívago

Înțelesul "noctívago" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOCTÍVAGO

La palabra noctívago procede del latín noctivăgus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOCTÍVAGO ÎN SPANIOLĂ

noc ·  · va · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCTÍVAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCTÍVAGO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția noctívago în dicționarul Spaniolă

Definiția noctigalului din dicționar este că se rătăcește în timpul nopții.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCTÍVAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · galápago · giróvago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · necrófago · órdago · piélago · relámpago · sarcófago · undívago · vástago

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOCTÍVAGO

nocional · nocir · nociva · nocividad · nocivo · nocla · noctámbula · noctambular · noctambulismo · noctámbulo · noctiluca · noctívaga · nocturna · nocturnal · nocturnamente · nocturnancia · nocturnidad · nocturnina · nocturnino · nocturno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCTÍVAGO

aciago · amago · bago · drago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · vago · virago

Sinonimele și antonimele noctívago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOCTÍVAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «noctívago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noctívago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOCTÍVAGO

Găsește traducerea noctívago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile noctívago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noctívago» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

noctívago
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

noctívago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Night owl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

noctívago
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

noctívago
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

noctívago
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noctívago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

noctívago
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

noctívago
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

noctívago
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

noctívago
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

noctívago
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

noctívago
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

noctívago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

noctívago
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

noctívago
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

noctívago
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

noctívago
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

noctívago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

noctívago
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

noctívago
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

noctívago
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

noctívago
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noctívago
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

noctívago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

noctívago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noctívago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCTÍVAGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noctívago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noctívago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre noctívago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCTÍVAGO»

Descoperă întrebuințarea noctívago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noctívago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hasta Luego Tokio
Después de eso, y cuando nos percatamos de que la noche nos hubo alcanzado con su manto noctívago, nos aventuramos en una carrera inexcusable por los barrios coloridos de la capital Nipona: Shinjuku, Harajuku, Akihabara. Cada uno  ...
A. R. Berumen, 2011
2
Carpe Amorem: antología
Aurora Luque actualiza ese postulado, y nos propone un carpe noctem más noctívago y, en cierta manera, liviano. En la idea del gozo por el gozo, la noche se acondiciona en vehículo sensorial y electrizante. Así pues, el tópico del carpe  ...
Aurora Luque, 2007
3
Raices Griegas y latinas
Comparán Rizo Juan José. Magnificiencia Tierra Lápida 8) Por fin atraparon al que inflingió doce puñaladas mortales a su padre la semana pasada. Noctívago Lunático Parricida 9) La televisión nos constantemente. Disgrega Exhuma Aliena  ...
Comparán Rizo Juan José
4
Mafarka:
No; no era el viento ni un animal noctívago. Una negra sombra estaba junto a él, una forma humana que respiraba, una mujer, cuyo rostro emergía de la noche: un rostro perlino, deslumbrante, iluminado por el recuerdo de un claro de luna ...
Filippo Tommaso Marinetti, 2007
5
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
... por las trabas que en su día les puso el blanco, los hijos del de Loyola demostraron una vez más que Hegel tiene razón y, haciendo gala de esa sutileza propia del ave de nuestro noctívago discurso —ave que no habla, pero ¡ piensa!
Xosé Chao Rego, 2007
6
Istria
El complejo noctívago más joven e incombustible de los veranos de Istria. Piassa Granda Pl. Veli Trg, 1 Un wine-bar perfecto para empezar la noche probando algunos de los más de cien tipos de vinos de Istria que esconde su bodega.
Elena del Amo Valero, 2011
7
Manolín ya es un hombre : historia de un españolito cuarentón
... que se deslizaba más de la cuenta por los brincos dados dejando ver los atributos de la deportista, era sin duda la cura perfecta para el estrés de todo el año. El pasatiempo noctívago principal era gozar de una buena película en el cine ...
Manuel Morera Montes, 2009
8
El sustrato
Golpearon dos veces la puerta sin reparos; el ruido seccionó brutalmente la pantalla tímida del silencio noctívago. -¡Ya va, ya va!- Desde dentro les contestó una voz ronca, acompañada por el taconeo de una carrerita apresurada. -¡Abre ...
Benito Arroba Martín, 2008
9
Epistolario americano (1890-1936)
Yo me atrevería a indicarle que ahorrara ciertas voces demasiado técnicas o cultas -como «auscultar, noctívago, nectarear», etc- y usara viejas voces populares, términos corrientes. Vale más que llene sus poesías de chilenismos.
Miguel de Unamuno, Laureano Robles, 1996
10
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
... espontaneado me leería un romance como el de las Bodas de Justina y de Guzmán de Alfarache que diz que cantaba un ciego en Barcelona el año que salió a luz el primer engendro de mi noctívago ingenio. De aquel cautiverio de tinta, ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCTÍVAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noctívago în contextul următoarelor știri.
1
Sólo para locos
El lobo estepario es un ser solitario y noctívago. Sufre un padecimiento continuo asemejado al de los románticos del siglo XIX. Piensa que, como escribió ... «El Español, Sep 16»
2
Los celtas Lúnasa encabezan hoy un Getxo Folk donde brillan ...
... noctívago y festero protagonizado por Marinah, la excantante de los barceloneses mestizos y rumberos Ojos de Brujo (23 h, párking de Romo, entrada libre). «El Correo, Sep 16»
3
Antonio Miguel Carmona: el socialista de malasaña
Carmona es el socialista de las ideas modernas, donde lo social y la lucha por la clase trabajadora miden la causa y el consensualismo noctívago y como de ... «eldiadigital.es, Sep 16»
4
El amigo que no pudo salvar a Lorca
... que cada noche después de cenar se llenaba de poetas, intelectuales y noctívagos que encontraban en sus sofás y en su mueble bar un refugio aristocrático. «EL PAÍS, Aug 16»
5
El búho y el burro
La exposición del noctívago fue aplaudida por todos los animales de aquel paraje que inmediatamente acordaron ponerla en práctica. Y es que hacía ya algún ... «El Confidencial Digital, Aug 16»
6
Comer en el casco histórico, la zona de El Carmen
La de ese barrio castizo, popular y emblemático de Valencia. Recorrerlo de madrugada era el bautismo noctívago de los adolescentes de mi generación que ... «valenciaplaza.com, Iul 16»
7
Noctívagos, excelente experiencia de teatro en la calle
La organización de Noctívagos es ejemplar; el trabajo en equipo es la expresión de una práctica perfecta; nadie parece mandar y todos saben lo que hay que ... «ABC.es, Iul 16»
8
Este viernes comienza el Certamen de Teatro en la Calle ...
Oropesa (Toledo) acogerá del 1 al 3 de julio la VII edición del Certamen de Teatro en la Calle 'Noctívagos 2016' que en esta ocasión se centrará en las figuras ... «eldiadigital.es, Iun 16»
9
Diputación de Toledo presenta Noctívagos 2016, Certamen de ...
La delegada de Educación, Cultura e Igualdad de la Diputación de Toledo, Ana María Gómez, ha presentado la próximo edición de Noctívagos, el Certamen de ... «La Voz de Talavera Digital, Iun 16»
10
«Noctívagos» llega a las calles de Oropesa del 1 al 3 de julio
La localidad toledana de Oropesa celebrará entre el 1 y el 3 de julio la VII edición del Certamen Internacional de Teatro en la Calle «Noctívagos», cuyo ... «ABC.es, Iun 16»

IMAGINILE NOCTÍVAGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noctívago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/noctivago>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO