Descarcă aplicația
educalingo
noctámbulo

Înțelesul "noctámbulo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOCTÁMBULO

La palabra noctámbulo procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOCTÁMBULO ÎN SPANIOLĂ

noc · tám · bu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCTÁMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCTÁMBULO ÎN SPANIOLĂ?

Owl (persoană)

Owl este un termen folosit pentru a descrie o persoană care tinde să rămână până târziu. Alte nume sunt cele ale "noctámbula" și "trasnochadora". Termenul derivă din obiceiurile nocturne ale Owl. Oamenii care sunt bufnițe de noapte se mențin, de obicei, după miezul nopții, iar în cazuri extreme pot sta până la puțin înainte sau după răsărit. Bufnițele de noapte tind să se simtă mai energice chiar înainte de a merge la culcare, noaptea. Unele bufnițe de noapte au preferința sau obiceiul de a rămâne prea târziu sau de a rămâne la muncă în timpul turei de noapte. Bufnițele de noapte care lucrează în schimbul de zi au adesea o problemă cu începerea timpului de lucru. Unii au mari dificultăți în adoptarea ritmurilor normale de somn și trezire, uneori ducând la sindrom de fază de somn întârziat. Opusul unui nocturne este o pasăre timpurie, un Lark, cineva care tinde să doarmă la o oră din zi considerată prea devreme; Și, de asemenea, se ridică foarte devreme.

Definiția noctámbulo în dicționarul Spaniolă

Definiția bufniței de noapte în dicționar este că se ciocnește în timpul nopții.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCTÁMBULO

acetábulo · conciliábulo · funámbulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · lóbulo · pábulo · patíbulo · preámbulo · prostíbulo · sábulo · somnámbulo · sonámbulo · tríbulo · túbulo · turíbulo · vestíbulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOCTÁMBULO

nocional · nocir · nociva · nocividad · nocivo · nocla · noctámbula · noctambular · noctambulismo · noctiluca · noctívaga · noctívago · nocturna · nocturnal · nocturnamente · nocturnancia · nocturnidad · nocturnina · nocturnino · nocturno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCTÁMBULO

ángulo · artículo · bulo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vínculo

Sinonimele și antonimele noctámbulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOCTÁMBULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «noctámbulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noctámbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOCTÁMBULO

Găsește traducerea noctámbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile noctámbulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noctámbulo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

熬夜的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

noctámbulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Night owl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

देर रात तक जागते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بومة الليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coruja de noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাত পেঁচা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nuit hibou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malam burung hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachteule
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宵っ張り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밤 올빼미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wengi owl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cú đêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரவு ஆந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निशाचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gece kuşu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nottambulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

noc sowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bufnita de noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξενύχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naguil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nattuggla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

natt ugle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noctámbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCTÁMBULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noctámbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noctámbulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre noctámbulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCTÁMBULO»

Descoperă întrebuințarea noctámbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noctámbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Tiempo del servicio: el reto del tiempo en las ...
6 4 Totalmente madrugador D Más madrugador que noctámbulo D 2 O Más noctámbulo D Totalmente noctámbulo D TABLA DE LECTURA DEL CUESTIONARIO DE HORNE Y ÓSTBERG Para saber si es usted madrugador o noctámbulo...
Jean-Luc Fessard, Paul Meert, 1995
2
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
Julio E. Miranda. El noctámbulo El noctámbulo descubre hojas, laúdes. Pisa salamandras, se aproxima al balanceo de la arboleda negra. En su mirada florece la astromelia destila el veneno de las serpientes que abandonan su piel sobre ...
Julio E. Miranda, 2001
3
Obra poética
El caminante recorre el año monótono del trópico, la ciudad escondida entre sus luces, mientras oye en la altura de la sombra el canto de las aves acuáticas en busca de las lluvias hacia el EL NOCTAMBULO El noctámbulo descubre hojas, ...
Vicente Gerbasi, 1986
4
Raices Griegas y latinas
Comparán Rizo Juan José. noche. _. Noctámbulo. PRACTICA 44 a) Escribe en los espacios en blanco sólo. Nox, noctis: noche. 1) Noctámbulo: a) , b) ambulare, caminar. Quien vaga de Pater, patris: padre 1 ) Parricida: a) , b) Caédere, matar.
Comparán Rizo Juan José
5
Los Poderes ocultos de la noche: magia nocturna
Es probable que seas noctámbulo. La wicca tradicional y otras corrientes ocultas pueden parecer atractivas al principio, pero también pueden marginarte un poco, como me ocurrió a mí. La mayoría de estos senderos han evolucionado con el ...
Konstantinos, 2007
6
Nietzsche en el horizonte de la contemporaneidad: el diseño ...
La claridad donde todo es visible nunca se expone a la mirada. LA PASIÓN DEL NOCTÁMBULO El pensamiento de Nietzsche nunca rechaza la mediación ( dialéctica) para enseguida abandonarse al murmullo (místico) de lo inmediato.
Miguel Rujana Quintero, 2002
7
Apophis, El Peligro (y Otros Relatos)"
V. NOCTÁMBULO Tiene asumida ya su condición de noctámbulo. Siempre fue aficionado a pasear por el campo, lejos del bullicio ciudadano, pero antes lo hacía cuando lucía el sol. Más hace ya mucho tiempo que sus correrías, si hay algo ...
Modesto Vega Alonso, 2009
8
Memorias de la piel
Alguien desanda mi noche, fantasma noctámbulo rompe la angustia del alma. Por eso, la última estrofa de este poema se pregunta quién podrá encontrarte. Curiosa pregunta, pues da a pensar en el desequilibrio de la misma pregunta: ...
Rosario Aquim Chávez, 2001
9
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Escuchan entonces los ruidos del noctámbulo y se apagan como era previsible todas las luces; Reimundo se desprende del hábito, empuña espada y linterna y sorprende al jayán, que se defiende con violencia hasta que es vencido y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
10
Gran dicionario século vinte i uno:
noctámbulo - novacianismo 362 noctámbulo -a adj. y s. Noctámbulo. noctiluca/. 1 . Vagalume, lucecú, vella. Sin. gusano de luz, luciérnaga. 2. Noctiluca (Noctiluca scintillans), protozoo flaxelado mariño. nocturnidad/. Nocturnidade. nocturno -a ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCTÁMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noctámbulo în contextul următoarelor știri.
1
Aquelarre & Desconcierto Noctámbulo
CIUDAD JUÁREZ.- Una tormenta con fuertes ventarrones causó inundaciones, pánico y desconcierto en la zona centro de Juarez. Unos 20 mil fans que ... «lapolaka.com, Aug 16»
2
Noctámbulo Teatro, Baobab y Albadulake recogen las menciones ...
casamar En la última jornada de la XIX Feria de Teatro de Castilla y León llegó el momento de reconocer los mejores trabajos representados en la edición de ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
3
Citytv pide investigar violencia contra periodistas del Noctámbulo
Una vez conoció el video que circulaba en redes sociales, en el que se observa a varios policías agrediendo al equipo de periodistas de Citynoticias, el director ... «ElTiempo.com, Aug 16»
4
Terror Noctámbulo en Sixth Street
AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Una persona falleció y otras tres están hospitalizadas tras una balacera en la populosa calle Sixth, la zona exclusiva de antros y ... «lapolaka.com, Iul 16»
5
España, el país más noctámbulo
Los españoles son los ciudadanos del mundo que se van a dormir más tarde pero no son los últimos que amanecen. Estados Unidos es el país que antes salta ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico. Bajo la denominación “Guaymallén se Devela por la Patria”, desde la noche del 8 de Julio y hasta la ... «MDZ Online, Iul 16»
7
'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo en los Teatros Romanos de ...
EdipoReyMerida Dirigido por Denis Rafter, el espectáculo 'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo se podrá ver en el Teatro Romano de Málaga del 27 al 30 de ... «Artez, Iun 16»
8
El director de "El noctámbulo" regresa
Diez años después del estreno de El noctámbulo, una película uruguaya de superhéroes tan criticada en su momento como reconvertida a objeto de culto con ... «El Observador, Mai 16»
9
Planes noctámbulos que no puedes perderte en la Noche de los ...
Si no tuviste suficiente (o te lo perdiste) con el Día Internacional de los Museos, que se celebró este miércoles, el sábado llega en su versión para noctámbulos. «El Mundo, Mai 16»
10
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona ...
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? ¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? Compartir. «Xataka, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noctámbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/noctambulo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO