Descarcă aplicația
educalingo
nota

Înțelesul "nota" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTA

La procedencia de la palabra nota la encontramos en el latín nota. También en el latín notus, participio pasivo de noscĕre, conocer; y finalmente en el latín nothus, la cual a su vez procede del griego νόθος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOTA ÎN SPANIOLĂ

no · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTA ÎN SPANIOLĂ?

notă

Termenul de notă se poate referi la: ▪ o adnotare, adică un set de caractere scrise. ▪ o notă școlară. În muzică: ▪ un sunet determinat de o vibrație a cărei frecvență de amplitudine mai mare este constantă; ▪ o figură muzicală, un semn pe care, plasat pe un personal cu o cheie stabilită, determină înălțimea și durata unui sunet. În sport: ▪ Notele de co-șofer, se referă la notele pe care copilotul le poartă cu privire la caracteristicile drumului în timpul unui raliu.

Definiția nota în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a notei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o marcă sau un semnal care este pus pe ceva care să o recunoască sau să o facă cunoscută. O altă semnificație a notei în dicționar este observația făcută unei cărți sau unei scrieri, care este de obicei pusă pe margini. Notă este, de asemenea, avertisment, explicație, comentariu sau știri de orice fel care în imprimate sau manuscris merge în afara textului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTA

bancarrota · bellota · bota · capota · carlota · compatriota · cota · cuota · derrota · flota · gaviota · gota · idiota · jota · mascota · mota · pelota · remota · rota · Rota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOTA

nostras · nota bene · notabilidad · notabilísimo · notable · notablemente · notación · notar · notaría · notaria · notariada · notariado · notarial · notarialmente · notariato · notario · noticia · noticiable · noticiar · noticiario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTA

alícuota · anécdota · bergamota · biota · brota · chacota · chirigota · chota · compota · déspota · devota · garzota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · sota · terracota

Sinonimele și antonimele nota în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTA

Găsește traducerea nota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nota» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

note
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مذكرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

примечание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

note
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

komen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Notiz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

注記
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cathetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टीप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

not
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nota
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

notă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σημείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

notera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

notat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nota

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nota.
1
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
2
Antonio Marino Lemiere
El pájaro, hasta cuando anda, se nota que tiene alas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOTA»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
Bebiendo con la bota, aunque bebas mucho, no se nota.
Cuando la guarra se lava la cara, todo el mundo lo nota.
El que se enamora no lo nota, pero al poco tiempo se vuelve idiota.
En calabaza o bota, lo que bebes no se nota.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTA»

Descoperă întrebuințarea nota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de retórica y poética extractados de los autores ...
'i R. Un ingenio natural , ayudado con las (i) Muy diferente es sin embargo el fin qué te proponen algunos poetas , que suele ser el de su interes , sin reparar en la nota que se ' adquieren de aduladores , lascivos 6 corruptores. Evitemos ...
‎1818
2
Diccionario Contable
NORMATIVA 378 NORMATIVA: conjunto de normas relativas a una determinada materia, cuestión o actividad. NOTA: cuenta, factura.* Cada una de las calificaciones que se otorga anualmente a los empleados u obreros en la administración ...
Orlando Greco, 2007
3
Breves observaciones sobre la nota pasada á varios gabinetes ...
"Como el sistema que va d seguirse (continúa la Nota) se funda únicamente en los tratados existentes , no dudan (ias tres potencias) del consentimiento de las Cortes de Paris y de Londres." No podian olvidar los políticos de Troppau que ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1821
4
Contabilidad para No Contadores
Una "Nota de Cargo" se expide, por ejemplo, cuando la empresa que vende una mercancía a su cliente paga por cuenta de éste el flete correspondiente. A efectos de comunicarle esta situación se formula una "Nota de Cargo". Una " Nota de ...
Victor E. Molina Aznar, 2002
5
El arte explicado y gramatico perfecto
F Fungor, Fidus , Foecundus , Fugio , &c. , G Gerundia , Glorior , Gnarus , nota 12 . nota 12. nota 22. nota 8. nota 25. nota 32. nota 19. nota 23. nota 32. nota 20. nota 37. nota 16. nota 34. nota 34. nota 47. nota 29. nota 6. nota 19. nota 32. nota .
Marcos Márquez de Medina, 178
6
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Hetis es también adverbio de llamar. (Virg. /En. 1.) At prior Tieus, inquit , juvenes, monstrate mearum vidistis siquam hic er- rantem forte sororum. La significación de otras interjecciones se puede ver en la nota primera de este libro cuarto.
Marcos Márquez de Medina, 1825
7
Contabilidad: principios y aplicaciones
Vendido un reloj a Víctor Costello por 100 $ más 6 $ de impuestos, Nota de Ventas n.° 149. Otros problemas La Royal Venetian Blind Company utiliza un diario de ventas de una sola columna. Las PROBLEMA 9-1 A cuentas de mayor  ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
8
Defensa eclesiástica en el obispado de Michoacán desde fines ...
El fuero es revocable y renunciable? . . . 451 NoTA VIII. pág. 10.-Relaciones de la inmunidad con la moralidad del clero 452 NoTA IX, pág. l2.'—Unn reflexion oportuna 453 NoTA X. pág. l3.—Revocacion á la nota segunda . . ld. NOTA XI. pág.
Església Catòlica, 1858
9
OpenOffice.org2.X. Todo lo que necesita saber sobre software ...
En el apartado Tipo, decida si la nota estará en la parte inferior de la página seleccionando Nota al pie, o al final del documento, seleccionando Nota al final. 5. Pulse en Aceptar. El cursor aparecerá ubicado en el área del documento creada ...
Carlos Hernán González C., Henry Antonio Saltarén Q., Ediciones Ecoe (incluye CD), 2006
10
Actas: Comunicaciones
1974 (véase nota 1), p. 125 + lám. 52. Reproducción del segundo fragmento; ESCORTELL PONSODA, M.: Catálogo de las salas de arte pre- rrománico del Museo Arqueológico. Oviedo, (Oviedo, 1978), lám. LXIX. Reproducción: PALOL y  ...
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nota în contextul următoarelor știri.
1
Bolivia envió nota diplomática a Chile para abrir diálogo sobre ...
El gobierno altiplánico también contestó a la nota de protesta enviada por Chile, tras la visita del canciller David Choquehuanca a los puertos de Arica y ... «LaTercera, Iul 16»
2
Medicina marca la nota más alta en 4 años y deja fuera a 2.771 ...
Los tres grados de esta titulación que imparten las universidades públicas de la Comunitat Valenciana copan el podio de las tres notas de corte más elevadas ... «levante.emv.com, Iul 16»
3
Una periodista acusó a Pablo Pérez de pedir sexo por una nota
La mujer publicó la presunta charla por Whatsapp que mantuvo con el volante xeneize. "Te doy la nota si me das bola", habría dicho. "Es hora de que dejen de ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iul 16»
4
Una judoka corona la selectividad con una nota final de 9,8
Y este jueves, con cinco años más —y uno antes de tiempo— coronó la selectividad con la mejor nota de Cataluña: un 9,8. "Fallé en detallitos, cosas de las que ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Una nota en una consulta de Enfermería, 'indignada' con el ...
"Queremos informar de que a partir del día de hoy no se admitirán opiniones ni quejas sobre las listas de espera", arranca la nota. Tampoco aceptarán ... «Lainformacion.com, Iun 16»
6
Celia Morales saca la mejor nota de Selectividad de toda Andalucía
Alumna del Instituto La Orden de toda la vida, Celia Morales Torres ha obtenido la mejor nota en la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) o Selectividad ... «Huelva Información, Iun 16»
7
Habló el colegio: "La nota la escribieron dos alumnos y ya tomamos ...
Según había trascendido en las últimas horas los directores del secundario Del Sol de Burzaco, se decía habían escrito una nota discriminadora en la libreta de ... «Minutouno.com, Mai 16»
8
Fitch hunde la nota de Brasil
La agencia recortó la nota soberana a "BB" desde "BB+" con un panorama negativo, una semana antes de una votación en el Senado en la que se espera que ... «El Financiero, Mai 16»
9
Una nota de auxilio en los deberes de su hijo, la única oportunidad ...
Escribir una nota de auxilio en los deberes de su hijo ha sido la único forma que ha tenido una mujer de escapar de su presunto maltratador. Secuestrada en su ... «El Mundo, Mai 16»
10
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
... circo mediático básico y sin figuras más significativas que las que ya conocemos visitan su programa o son tratadas en las notas que caracterizan su espacio. «Perfil.com, Apr 16»

IMAGINILE NOTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nota>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO