Înțelesul "bancarrota" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANCARROTA

La palabra bancarrota procede del italiano bancarotta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANCARROTA ÎN SPANIOLĂ

ban · ca · rro · ta

CE ÎNSEAMNĂ BANCARROTA ÎN SPANIOLĂ?

faliment

Quiebra

Falimentul sau falimentul reprezintă o situație juridică în care o persoană, o companie sau o instituție nu poate face față plăților care trebuie efectuate, deoarece acestea sunt superioare resurselor economice disponibile. Persoana fizică sau juridică aflată în faliment este denunțată în stare de faliment. Atunci când debitorul sau debitorul este declarat în instanță într-un faliment, se desfășoară un proces de faliment sau o procedură de insolvență, în care debitorul este capabil să plătească obligațiile de plată restante cu activele sale. Cuvântul faliment vine de la banca italiană "Banca Rotta" din secolul al XVI-lea, literalmente "bancă ruptă", datorită obiceiului vechi al Italiei de a sparge scaunele creditorilor care au căzut în insolvabilitate financiară.

Una quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona, empresa o institución no puede hacer frente a los pagos que debe realizar, porque éstos son superiores a sus recursos económicos disponibles. A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes. La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI "Banca Rotta", literalmente "banca rota", por la antigua costumbre de Italia de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.

Definiția bancarrota în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a falimentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este falimentul comercial și, mai frecvent, întregul sau aproape total care provine din abateri grave sau frauduloase. O altă semnificație a falimentului în dicționar este ruina economică. Falimentul este, de asemenea, dezastru, colaps, discreditarea unui sistem sau a unei doctrine.

La primera definición de bancarrota en el diccionario de la real academia de la lengua española es quiebra comercial, y más comúnmente la completa o casi total que procede de falta grave, o la fraudulenta. Otro significado de bancarrota en el diccionario es ruina económica. Bancarrota es también desastre, hundimiento, descrédito de un sistema o doctrina.

SINONIMELE «BANCARROTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bancarrota» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bancarrota

desastre · fiasco · fracaso · hundimiento · quiebra · ruina

TRADUCEREA BANCARROTA

Găsește traducerea bancarrota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bancarrota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bancarrota» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 破产
• Spaniolă: bancarrota
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bankruptcy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दिवालियापन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إفلاس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: банкротство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: falência
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দেউলিয়া অবস্থা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: faillite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kebankrapan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Konkurs
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 破産
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 파산
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bangkrut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự phá sản
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திவால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दिवाळखोरी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iflas
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fallimento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bankructwo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: банкрутство
• Traducător din Spaniolă - Română: faliment
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πτώχευση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bankrotskap
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: konkurs
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: konkurs

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BANCARROTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bancarrota.

1

Henry-Louis Mencken

Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.

2

Pierre Joseph Proudhon

El suicidio es una bancarrota fraudulenta.

3

Chamfort

Con frecuencia el amor, comercio borrascoso, acaba en bancarrota.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCARROTA»

Descoperă întrebuințarea bancarrota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bancarrota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La bancarrota del virreinato: Nueva España y las finanzas ...

Ello obliga a analizar el lugar que ocupaba este virreinato dentro de lo que era todav a el gran Estado imperial espa ol y la forma en que las guerras internacionales de la poca y la consiguiente quiebra de la metr poli llevaron a la ...

Carlos Marichal, 1999

La Bancarrota Del Consumider 101

Es la esperanza sincera del autor que este libro pondr a descansar algunos de los temores que uno podr a tener mientras piensa en entrar al mundo desconocido de la bancarrota y tambi n educarle acerca de la independencia financiera.Eduardo ...

Eduardo V. Rodriguez, Eduardo V. Rodriguez, 2010

Bancarrota y Como Reconstruir Su Credito

In this how to manual, Bancarrota y csmo reconstruir su cridito (Bankruptcy and rebuilding your credit) from our new collection "Manuales, compartiendo la experiencia Latina" ("How to books: Sharing the Latino Experience"), first in its ...

Juan Gonzales Prada, 2004

La Transformacion Total de Su Dinero: Un Plan Efectivo para ...

Realidad: La bancarrota es un retorcijón de tripas, un episodio para cambiar la vida que causa daños permanentes. Kathy llamó a mi programa de radio, lista para declararse en bancarrota. Sus deudas eran extraordinarias, y su esposo ...

Dave Ramsey, 2008

Felipe II, el Imperio en bancarrota: la hacienda real de ...

La política de provisiones y el otro camino español (1578-1594).-5. Impotencia, crisis, reajuste (1595-1598).-6. ¿Una revolución financiera en tiempos de Felipe II?.Dimensiones y fundamentos de la Hacienda Real de Castilla, 1556-1558.

Carlos Javier de Carlos Morales, 2008

Citibank vs. Argentina: historia de un país en bancarrota

Su influencia se hizo cada vez mas evidente durante los tumultuosos anos ?90, cuando protagonizo algunos de los principales escandalos que llevaron al pais a la estrepitosa situacion actual.Zlotogwiazda y Balaguer se internan en estos ...

Marcelo Zlotogwiazda, Luis Balaguer, 2003

Oraciones de Emergencia

Estoy. pensando. en. declararme. en. bancarrota. jtftk Señor, estoy en un apuro porque no puedo cum- ^ W plir con mis obligaciones financieras en el plazo debido. Me doy cuenta de que cuando incurrí en estas deudas, hice un voto implícito ...

Deborah Pegues, 2009

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

BANCARROTA. Procede de las palabras italianas banco-rotto. « Para apreciar esta etimología, dice Laurens (1) , es preci- ÍOTA. 427 so saber que, en muchas plazas de comercio de Italia, cada negociante ó mercader tenia en el lugar en ...

Colección de memorias y documentos sobre la situación ...

sobre la medida de la bancarrota propuesta y el proyecto presentado... para impedirla... escritas y dirigidas al gobierno español en 5 de abril, 22 de mayo, 2 y 3 de julio, 16 de agosto y 4 de setiembre de 1834 Paul Pebrer. TERCERA ...

Paul Pebrer, 1834

Centenario del Código de Comercio

Se distinguen para los efectos legales tres clases de quiebras: á saber, quiebra propiamente dicha, bancarrota simple, bancarrota fraudulenta. Art. 375. Entiendese atrasado el comerciante que manifestando bienes suficientes para cubrir ...

‎1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCARROTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bancarrota în contextul următoarelor știri.

Brasileña Oi solicita protección por bancarrota, la mayor en la ...

Oi SA, la mayor compañía de telefonía fija de Brasil, y seis filiales solicitaron protección por bancarrota en una corte de Río de Janeiro, después de que la ... «El Financiero, Iun 16»

La web de famosos Gawker se declara en bancarrota tras perder ...

El grupo de comunicación Gawker se ha declarado en bancarrota este viernes. El que fuera uno de los primeros grupos de blogs de cotilleos de famosos en ... «EL PAÍS, Iun 16»

Aéropostale se declara en bancarrota; cerrará 154 tiendas

Aéropostale, la minorista de ropa para adolescentes, se declaró en quiebra el miércoles, después de varios años de pérdidas y tras volverse irrelevante entre ... «Forbes Mexico, Mai 16»

SunEdison se declara en bancarrota

En su declaración de bancarrota, la compañía dijo que tenía activos por 20 mil 700 millones de dólares y deudas por 16 mil 100 millones de dólares al 30 de ... «El Financiero, Apr 16»

Abengoa Bioenergy se acoge a la ley de bancarrota de Estados ...

Abengoa Bioenergy, filial de Abengoa, se acogió este miércoles a la ley de bancarrota, cediendo a la presión de los acreedores, según informa Efe-Dow Jones. «El Confidencial, Feb 16»

Stiglitz acusa al PP de ser "uno de los causantes de que España ...

En todo caso el PP sí es uno de los causantes de que España esté en bancarrota. No solo por la corrupción asociada al partido, sino también por el hecho de ... «Europa Press, Oct 15»

Bancarrota en America Apparel ¿estrategia o realidad?

La bancarrota, que se formalizó este pasado el lunes, le permitirá sanear la deuda contraída con los acreedores, entre los que se encuentra el propio Charney. «EL PAÍS, Oct 15»

Santa Claus, al borde de la bancarrota

Kariniemi señala que la compañía "no ha entrado aún en bancarrota y confiamos en encontrar una solución". El reto es adaptarse al menor flujo de ingresos ... «EL PAÍS, Aug 15»

50 Cent, una vida de lujos en bancarrota

El rapero 50 Cent se declaró en bancarrota en julio cuando se le condenó a pagar seis millones de euros a la novia del rapero Rick Ross, Lastonia Leviston, ... «EL PAÍS, Aug 15»

El rapero 50 cent, en bancarrota tras ser condenado a pagar 5 ...

Tuvo que declarase en bancarrota, pues de los más de 15.000 euros por concierto que facturaba en los años cincuenta, tres décadas después apenas percibía ... «EL PAÍS, Iul 15»