Descarcă aplicația
educalingo
obsequiosamente

Înțelesul "obsequiosamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSEQUIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ob · se · quio · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSEQUIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obsequiosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol obsequiosamente înseamnă cu respect, curtenire și respectare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUIOSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUIOSAMENTE

obsecración · obsecuencia · obsecuente · obsequiador · obsequiadora · obsequiante · obsequiar · obsequias · obsequio · obsequiosa · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observante · observar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUIOSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele obsequiosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obsequiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSEQUIOSAMENTE

Găsește traducerea obsequiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obsequiosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequiosamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

弯着腰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obsequiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Obsequiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीचता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

obsequiously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

угодливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obsequiously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

obsequiously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

obséquieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

obsequiously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unterwürfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

obsequiously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

obsequiously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obsequiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

obsequiously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

obsequiously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लांगूलचालन करून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

obsequiously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ossequiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uniżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

догідливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

obsequiously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

obsequiously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inställsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obsequiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUIOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequiosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsequiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea obsequiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo HERVAS y PANDURO, 1793
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. Con reverencia , cortejo y acatamiento. OBSEQUIOSÍSIMAMENTE , adv. sup. de obsequiosamente. OBSQUIOSÍSIMO, MA, adj. sup. de OBSEQUIOSO , 8A. OBSEQUIOSO, SA, adj. Rendido, cortesano y sujeto á ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Viage estático al mundo planetario, en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo, aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
4
Viage estático al mundo planetario
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Obsequiosamente, adv. m. Con reverencia, cortejo y acatamiento. Obsequiosisimamente, adv. sup. de Obsequiosamente. Obsequiosisimo, ma. adj. sup. de Obsequioso. Obsequioso, sa. adj. Rendido, cortesano y sujeto i bacer la volunud de ...
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la Real Academia Española
contentar á Obse servir ó contentar á alguno. quiu.m. OBSEQUIOSAMENTE, adv. ra. Con reverencia , y acatamiento. Obsequióse. OBSEQUIOSISIMAMENTE. adv. m.sup. de Obsequiosamente. OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. m. Con reverencia, cortejo y acal amiento. Obsequio si , revenntir, ofñciosi. OBSFQUIOSfSIMAMENTE. adv. m. sup. de OBSEQUIOSAMENTE.. i OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de obsequioso , «A. OBSEQUIOSO, ...
Real academia española, 1817
8
Monografía de la Provincia Aroma
Deficiencia. de. servicios. vencidos. obsequiosamente. Servicios de salud Según el lnstituto Nacional de Estadística la cobertura de salud que proporciona el Estado apenas alcanza a 16.35%, a través de unidades asistenciales ...
Rolando Costa Ardúz, 1997
9
Discurso sobre la Historia Universal, para explicar la ...
... no desdeñará las primicias de mi corto talento , que en la traducción -de este Libro à fus Reales pies obsequiosamente -consagro : dignan- nandose de admitirlas , como sena de mi humilde reverente AL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR. ...
BOSSUET, 1767
10
Las tentaciones de una señora decente: relatos
En aquellos otros tiempos desempeñó un cargo muy importante en la administración pública. En aquella época disponía de una hermosa oficina en la que mucha gente cumplía obsequiosamente con el rito del besamanos. Estuvo entonces ...
Atanasio Alegre, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSEQUIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsequiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Encrucijadas por el poder en la Venezuela de Nicolás Maduro
Aspiran abrirse paso a codazos brindando obsequiosamente un “puente de plata” mediante una turbia negociación política (dejó de ser un secreto a voces) ... «El Canal, Aug 16»
2
Trump, Putin y la guerra híbrida
Primero, invoca a la Rusia de Putin a entrometerse en asuntos internos de EU, al encomendar obsequiosamente a Moscú que espíe las cuentas de Hillary ... «Excélsior, Aug 16»
3
Guía loca de los sanfermines (a consumir sin moderación)
Tras el tercer toro, como es tradición, un miembro de una peña le extendió, obsequiosamente, un bocadillo tamaño catedral de Burgos. “No, no, gracias”, objetó ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
A Omissão e a Coerção
... violências domésticas Brasil afora, são obsequiosamente ignoradas pelo Congresso Nacional, por Assembleias Legislativas, por Câmaras de Vereadores. «Estadão, Iul 16»
5
¿Guerra sucia contra el independentismo?
De Alfonso fue elegido por amplia mayoría del Parlamento catalán y el 2014 estaba dispuesto a recibir obsequiosamente sugerencias de otras autoridades. «El Periódico, Iun 16»
6
Obama, la guerra de Vietnam y el “incidente” del Golfo de Tonkín
Y en vez de mirar la mierda que estaba pisando el Gobierno, le besaron las botas obsequiosamente (y por mediación de él, a los militares), y sin taparse las ... «kaosenlared.net, Iun 16»
7
Cela también dejó huella en Murcia
... compartido sofá y departido obsequiosamente con una concubina confundida con la santa esposa del escritor, que veraneaba plácidamente en Finisterre. «La Verdad, Mai 16»
8
¿Quién da más? Frente por frente al Museo del Prado
... el nombre de ese lejano país; entendible, enormemente entendible, que un más o menos acreditado artista pretenda «donar» obsequiosamente su obra para ... «nuevatribuna.es, Mai 16»
9
Un tráiler sin frenos terminó impactándose contra un camión de ...
Cómo no recordar con pena cuando Fox entregó obsequiosamente a los Estados Unidos nuestras reservas de agua de la presa Miguel Alemán por un ... «Impacto: El Diario, Mai 16»
10
STF nunca viu golpe no país
Sua camarilha de boçais obsequiosamente entregava aos ditadores homenagens judiciosas, embromações magistrais, constitucionalismos de araque. Alguém ... «Carta Maior, Apr 16»

IMAGINILE OBSEQUIOSAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsequiosamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO