Descarcă aplicația
educalingo
ocaso

Înțelesul "ocaso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCASO

La palabra ocaso procede del latín occāsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCASO ÎN SPANIOLĂ

o · ca · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCASO ÎN SPANIOLĂ?

amurg

O stea, și în special soarele, se află în crepuscul când, prin efectul rotației Pământului, traversează planul orizontului și trece de la emisfera vizibilă la emisfera nevăzută. Adică atunci când înălțimea sa este zero, mergând de la pozitiv la negativ. În cazul Soarelui, acest lucru determină sfârșitul zilei. Antonimul apusului de soare este ortho. Apusul de soare este numit și apus. Stelele circumpolar nu au apus sau orto. În primăvara și vara, emisfera nordică este plasată între vest și nord; În toamna și iarna apusul soarelui este între vest și sud. În același timp, pentru emisfera sudică este toamna și iarna sau primăvara și vara. Refracția razelor soarelui de atmosferă ne motivează să vedem lumina când soarele a stabilit: seara amurgului. O astfel de refracție prelungește ziua și scurtează noaptea.

Definiția ocaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a declinului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este apusul soarelui, sau altă stea, atunci când se transpune orizontul. O altă semnificație a declinului în dicționar este vestul. Sundown este, de asemenea, degradare, declin, finisare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCASO

acaso · caso · escaso · fracaso · malcaso · porsiacaso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCASO

oca · ocal · ocalear · ocamba · ocambo · ocañense · ocapi · ocarina · ocasión · ocasionada · ocasionadamente · ocasionado · ocasionador · ocasionadora · ocasional · ocasionalidad · ocasionalismo · ocasionalmente · ocasionar · occidental

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCASO

abomaso · atraso · cielorraso · craso · faso · graso · guaso · guisaso · huaso · laso · marcapaso · naso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

Sinonimele și antonimele ocaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ocaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCASO

Găsește traducerea ocaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ocaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocaso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黄昏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ocaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sunset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सांझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сумерки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crepúsculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোধূলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

crépuscule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

senja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwielicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夕暮れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

twilight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoàng hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संधिप्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alaca karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crepuscolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmierzch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сутінки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

amurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λυκόφως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skymning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skumring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCASO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocaso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ocaso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocaso.
1
Rabindranath Tagore
«Mi corazón es joyero de tu beso», dijo la nube de ocaso al Sol.
2
Jean de La Fontaine
La amistad, como la sombra vespertina, se ensancha en el ocaso de la vida.
3
Henry Wadsworth Longfellow
El ocaso de una gran esperanza es como el ocaso del sol: con ella se extingue el esplendor de nuestra vida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OCASO»

Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCASO»

Descoperă întrebuințarea ocaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ocaso de sirenas: esplendor de manatíes
Antología de historias y de fábulas contadas por los conquistadores de América que inventaron leyendas y creyeron ver en las vacas marinas, los dóciles manatíes, seres fantásticos parecidos a las sirenas de los antiguos. la amenidad ...
José Durand, 1983
2
El ocaso de Roma y otros relatos
En las historias que componen este libro, Valerio Massimo Manfredi cultiva diversos géneros para retratar aquello que más le apasiona: el mundo antiguo.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
3
El Ocaso de Aurora
El Ocaso de AuroraAurora acaba de heredar la Antigua casona de su abuela; una construcción sombria, lúgubre e imponente, donde un halo de suspenso y misterio se repsira junto con los recuerdos de su infancia.
Denisse Pfeiffer, 2010
4
El ocaso de los brujos
El dramaturgo alcoyano Juan Gil Albors nos plantea, en este su último texto dramático, una problemática absolutamente contemporánea en torno a temas tales como la religión, la Iglesia y la existencia de Dios, de cómo nos han ofrecido ...
Joan Alfons Gil Albors, 2004
5
Orto y ocaso de Sevilla
Este estudio hace un recorrido por la historia general de Sevilla desde la época de prosperidad del siglo XVI, pasando por su decadencia en el XVII, hasta su parcial recuperación en el XVIII.
Antonio Domínguez Ortiz, 1991
6
El ocaso del socialismo
En este texto ñproducto de un viaje de estudios a Europa del Este a fines de 1989ñ se analizan las causas y efectos del derrumbe del socialismo real en esa región.
Américo Saldívar, 1990
7
Ocaso: Poemas
Ocaso es una colección de poemas, todos en rima consonante, que pretende cautivar a lectores que puedan apreciar el amor en sus diversas facetas.
Héctor A. Martínez Capella, 2012
8
El tiempo de las tribus: el ocaso del individualismo en las ...
Se demenuza el cuerpo social, se agotan las instituciones, se desmoronan las ideologías, se trasmutan los valores: detrás de la sociedad de masas, que ha definido por largo tiempo una de las formas de modernidad, se perfilan nuevas ...
Michel Maffesoli, 2004
9
Aditivos alimentarios
E-110 Amarillo ocaso/FCF-Amarillo sunset • Origen: Sintético. • Color: Amarillo- naranja. • Químicamente: Es la sal disódica del ác. l-sulfofenilazo-2-naftol-6- sulfónico. Fórmula empírica: C16H10O7N2S2Na2. Peso molecular: 452,36.
Nuria Cubero, Albert Monferrer, Jordi Villalta, 2002
10
El ocaso de la nación dominicana
Describes forces that threaten nationalism in the Dominican Republic at the close of the 20th century .
Manuel Núñez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocaso în contextul următoarelor știri.
1
KPMG se hace con las auditorías de Cesce y Ocaso
En cuanto a la aseguradora Ocaso, el concurso para cambiar de auditor también se convocó hace unos meses. El antiguo auditor era la firma de servicios ... «elEconomista.es, Aug 16»
2
Mario Almada y Hugo Stiglitz se reencuentran en "El ocaso del ...
Como en los viejos tiempos, Mario Almada, Hugo Stiglitz y Ricardo Carrión se reencontraron en el set cinematográfico con la película "El ocaso del cazador", ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
3
El doloroso ocaso del 'jogo bonito'
Cabizbajo y con el rostro desencajado. Así se fue Neymar del Mané Garrincha después de una nueva noche de desilusión, el mismo semblante de un Brasil ... «Teletica, Aug 16»
4
El ocaso de Luis Miguel: de divo a recluido y enfermo en su casa
Después de los últimos sucesos, el "Sol de México" ya no puede culpar a la noche, a la playa o la lluvia del ocaso inminente que está viviendo. Y es que Luis ... «El Mundo, Aug 16»
5
El ocaso de Celia
El ocaso de Celia. Diputada desde hace 30 años, alcaldesa y ministra, la estrella de Villalobos pierde fulgor. Rajoy la relega a la portavocía adjunta del Grupo ... «Diario de Sevilla, Iul 16»
6
¿El ocaso de Luis Miguel?
Este año el ocaso de El Sol parece una realidad, apenas hace unas semanas el cantante perdió una demanda de 5 millones de dólares interpuesta por su ex ... «El Universal, Iul 16»
7
Los errores que llevaron al ocaso de BlackBerry
La descontinuación de los teléfonos con BlackBerry OS 10 marca el ocaso del otrora patriarca de los teléfonos inteligentes. Las acciones de la compañía ... «ElTiempo.com, Iul 16»
8
El ocaso de la bicicleta financiera: por la baja de tasas, revive al dólar
Los agentes cambiarios coinciden en que el ocaso de la bicicleta ayudó a rebalancear la plaza cambiaria local, al quitarle de encima la oferta coyuntural de ... «LA NACION, Iun 16»
9
El ocaso de los dioses de las izquierdas latinoamericanas
¿Qué produjo este Ocaso de los dioses (Götterdämmerung, cuarta y última ópera del ciclo del Anillo del Nibelungo) de dramatismo wagneriano? Obviamente ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
¿Ocaso de las izquierdas en Latinoamérica?
Este aparente ocaso de las izquierdas comenzó en el sur de Suramérica, en diciembre de 2015, cuando Cristina Fernández de Kirchner entregó la Presidencia ... «ElEspectador.com, Mai 16»

IMAGINILE OCASO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ocaso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO