Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "olíbano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OLÍBANO

La palabra olíbano procede del bajo latín olibanum, la cual a su vez procede del árabe clásico lubān.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OLÍBANO ÎN SPANIOLĂ

o ·  · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLÍBANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OLÍBANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «olíbano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
olíbano

varietate de tămâie

Olíbano

Catifea, cunoscută și sub numele de franquincienso sau francoincienso, este o rășină aromatică obținută din Boswellia thurifera sau Boswellia sacra. Este folosit ca tămâie, iar somalezii îl folosesc ca gumă de mestecat după mese. Numele său se referă la preeminența sa ca tămâie "adevărată" sau "franco", este derivată din limba arabă al-Lubán, referindu-se la laptele de lapte care iese când bate copacul de tămâie. El olíbano, conocido también como franquincienso o francoincienso es una resina aromática obtenida del árbol Boswellia thurifera o Boswellia sacra. Es usado como incienso y los somalíes lo emplean como goma de mascar tras las comidas. Su nombre se refiere a su preeminencia como el "verdadero" o "franco" incienso, es derivado del idioma árabe al-lubán, en referencia a la savia lechosa que sale al golpearse del árbol de olíbano.

Definiția olíbano în dicționarul Spaniolă

Definiția olíbano în dicționar este tămâia aromată. En el diccionario castellano olíbano significa incienso aromático.
Apasă pentru a vedea definiția originală «olíbano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OLÍBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
gálbano
gál·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OLÍBANO

oler
olfa
olfacción
olfatear
olfateo
olfativa
olfativo
olfato
olfatoria
olfatorio
oliente
oliera
olifante
oligarca
oligarquía
oligárquica
oligárquico
oligisto
oligoceno
oligoelemento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLÍBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimele și antonimele olíbano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «olíbano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLÍBANO

Găsește traducerea olíbano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile olíbano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «olíbano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乳香
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

olíbano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frankincense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोहबान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ладан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লবান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemenyan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Weihrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

乳香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

menyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhựa có mùi hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குங்கிலியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

buhur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kadzidło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ладан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

varietate de tămâie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λιβάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wierook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rökelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

røkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a olíbano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLÍBANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «olíbano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale olíbano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «olíbano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLÍBANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «olíbano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «olíbano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre olíbano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLÍBANO»

Descoperă întrebuințarea olíbano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu olíbano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rituales con velas
Gí OJÍPOrvO El olíbano es el aroma más común y el más utilizado en la tradición mágica. Esta resina se recoge arrancando capas finas de corteza de un árbol sagrado de la familia de las burseráceas, que crece en regiones de África, de la  ...
Michèle V. Chatellier, 1998
2
Uso mágico y espiritual de inciensos y sahumerios: Aromas ...
Olíbano (Boswellia corten y otras especies del género Boswe- llia) Sinónimo: Incienso. Esencia: Caliente. Planeta: Sol. Elemento: Fuego. Divinidades: Baal, Ra. Parte utilizada: Gomorresina. Efectos principales: Protección, purificación, ...
Marianne Caland, Patrick Caland, 2011
3
El Cantar de Los Cantares
Con este ejemplo, ahora entendemos que “la montaña de mirra y la colina de olíbano”, no es una montaña literal de mirra, ni una colina literal de olíbano. En el capítulo uno de El Cantar de los Cantares, verso trece, ya vimos que la mirra es ...
F. Marín Torres, 2013
4
Muhtaṣar fī al-ṭibb: compendio de medicina
Lo que ha llegado acerca de lo que cura el olíbano Dijo el Enviado de Dios — Dios lo bendiga y lo salve—: «Usad como medicamento el incienso, que es el olíbano. Se usa como sahumerio para todas las cosas y todas las personas que  ...
ʻAbd al-Malik Ibn Ḥabīb, Camilo Alvarez de Morales y Ruiz-Matas, Fernando Girón Irueste, 1992
5
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
Olíbano. y. mirra. El olíbano (ru xiang)yla mirra (moyao) son resinas de árboles. Hace mucho tiempo los viajantes de Oriente Medio recorrían la ruta de la seda para llevar estas hierbas a China. En Occidente el olíbano y la mirra se han usado ...
Tom Bisio, 2007
6
De Que Trata la Biblia
olíbano Una goma dura muy costosa elaborada de la savia del terebinto. El olíbano se empleaba para hacer un perfume de olor dulce. Los israelitas empleaban el olíbano en ceremonias religiosas. Uno de los dones especiales que los ...
Henrietta C. Mears, 2004
7
Libro de las quatro enfermedades cortesanas q[ue] son ...
eftosfabume olíbano y afîarla oebajto oía centra cm Нов к bagá en ayunas? antes б сети baelra en vnae efropas y oefpues oler* ... pone a cita íntecíó vn fabume^ la. f ifbaiifo eginera enel cap.allegado rio oe olíbano y fto:aq liqutdo/ coßo:?
Luis Lobera de Avila, 1544
8
Viaje a través del cáncer: Guía de la integración de las ...
Olíbano (incienso aromático) El olíbano es un aceite antiguo. Desde hace mucho es conocido por sus propiedades antisépticas; hoy día también se usa debido a su capacidad de estimular el sistema inmunológico. Es un aceite calmante y ...
Neroli Duffy, 2011
9
Manual de materia medica ó Sucinta descripcion de los ...
Se funde dificilmente por el calor , y arde rapidamente con una llama blanca , exalando un olor muy suave. U. Como las demas sustancias descritas precedentemente el olíbano tiene propiedades (.'sitantes muy decididas. Sin embargo casi ...
Henri Milne Edwards, 1835
10
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
OLÍBANO, m. Olibanum, thus; resina, llamada también incienso, cuyo origen no es todavía bastante conocido, y que se recoge en las regiones mas cálidas del Africa. Se llama olíbano ó incienso macho el que es escogido y se presenta en ...
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLÍBANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul olíbano în contextul următoarelor știri.
1
ESTE ÓLEO ESSENCIAL COMBATE ENXAQUECA, DEPRESSÃO ...
O óleo essencial Frankincense (Olíbano), tem uma longa e rica história. Se você está familiarizado com o cristianismo, vai reconhecê-lo como um dos presentes ... «R7, Aug 16»
2
La guía práctica de una mujer a su esposo para cuidar a sus seis hijos
Si ese día fue un infierno, agrega olíbano. Pon la luz morada. Por el amor de Dios, recuerda, es la morada. Si la pones azul, Penny actuará como si sus retinas ... «Verne, Aug 16»
3
Los 5 perfumes a tener en cuenta a la vuelta del verano
... abre esta nueva versión y le siguen las notas de absoluto de rosa de Damasco y jazmín Grandiflorum, junto con almizcle, sándalo cremoso y olíbano. «Trendencias, Iul 16»
4
HARMONIZE SUA CASA DE FORMA SIMPLES!
Para limpar energias ruins dos outros cantos da casa você pode usar os óleos essenciais de alecrim e olíbano. Esses óleos purificam o ambiente de energias ... «R7, Iul 16»
5
El humo de estas 5 hierbas limpia profundamente cualquier espacio ...
Desde el olíbano o franquincienso de la Iglesia o el bazaar de Medio Oriente hasta el sándalo de la India o la salvia de los indígenas de Estados Unidos y ... «Periodico Central, Iun 16»
6
10 benefícios do óleo de olíbano para saúde
Conheça os 10 benefícios do óleo de olíbano para saúde. Olíbano é uma planta medicinal, que começou a ser utilizada no Egito há mais de 5 mil anos. «Mundodastribos, Apr 16»
7
21 Usos poderosos de olíbano óleo para saúde, beleza, bem-estar ...
Os óleos essenciais tornam-se cada vez mais popular nos dias de hoje, alguns deles ou a combinação certa pode funcionar bem para muitas condições de ... «Meio Ambiente - O portal da sustentabilidade!, Apr 16»
8
RELIGIÃO E VIOLÊNCIA
De longe, as bombas de gás lacrimogêneo israelenses pareciam nuvens de olíbano, o tipo de incenso que os peregrinos queimam ao visitarem a Igreja da ... «Opinião e Notícia, Ian 16»
9
Da natureza luxuriante de Wadi Carbat até ao vasto deserto de ...
Mas há outro tesouro muito procurado nesta região: a árvore do olíbano. Há trinta anos que Ahmed, beduíno, tenta localizar cada uma destas árvores, para lhes ... «euronews, Oct 15»
10
Las ciencias ocultas toman Madrid
... con pequeños cantos rodados, conoceremos las auténticas resinas aromáticas, como el olíbano o el benjuí, que proporcionan sus fragancias a las populares ... «La Estrella Digital, Oct 15»

IMAGINILE OLÍBANO

olíbano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Olíbano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/olibano>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z