Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plebano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEBANO

La palabra plebano procede del latín plebs, parroquia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEBANO ÎN SPANIOLĂ

ple · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEBANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEBANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plebano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plebano în dicționarul Spaniolă

Definiția plebano în dicționar este un preot paroh. En el diccionario castellano plebano significa en algunas partes, párroco, cura párroco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plebano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEBANO


abano
ba·no
afrocubano
a·fro·cu·ba·no
albano
al·ba·no
burebano
bu·re·ba·no
conurbano
co·nur·ba·no
coquimbano
co·quim·ba·no
cubano
cu·ba·no
cucubano
cu·cu·ba·no
escribano
es·cri·ba·no
habano
ha·ba·no
indocubano
in·do·cu·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
inurbano
i·nur·ba·no
seibano
sei·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tebano
te·ba·no
urbano
ur·ba·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLEBANO

ple
pleamar
plebe
plebea
plebeo
plebeya
plebeyez
plebeyo
plebiscitaria
plebiscitario
plebiscito
pleca
plectognato
plectro
plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEBANO

americano
ano
carámbano
castellano
ciudadano
clavicímbano
clíbano
colombiano
ébano
gálbano
guanábano
humano
italiano
mano
olíbano
bano
bano
bano
bano
verano

Sinonimele și antonimele plebano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «plebano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEBANO

Găsește traducerea plebano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile plebano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plebano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Plebano
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

plebano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Plebian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Plebano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Plebano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Plebano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Plebano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Plebano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Plebano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Plebano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Plebano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Plebano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Plebano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Plebano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Plebano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Plebano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Plebano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Plebano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Plebano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Plebano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Plebano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Plebano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Plebano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Plebano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Plebano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Plebano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plebano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEBANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plebano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plebano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plebano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEBANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plebano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plebano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plebano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEBANO»

Descoperă întrebuințarea plebano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plebano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
Acordofe en- para Ja buelta. tonces el Plebano de lo que Vn Plebano , viendofe en le dixo Felipe, y dio gracias peligro de perder fu Pleba- á Dios de noaver executado nia , por el favor, que fu con- fu desacertada refolucion. trario tenia en vn ...
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
2
Vida de San Felipe Neri Florentin, presbítero secular, ...
Vn Plebano , viendofe en peligro de perder fu Pleba- nia , por el favor, que fu contrario tenia en vn Prelado de mucha cuenta , llegó á tanta defefperacion, que dc- xando de rezar , y dezir Mif- fa , refolvió tirar vn efeope- tazo a fu competidor.
Pedro Jayme Bachi, 1730
3
Vida de San Felipe Neri...
Vn Plebano z viendose en peligro de perder su Plebania , por el favor, que su contrario tenia en vn Prelado -dc mucha cuenta, llegò à, tanta desesperacion, que dcxando de rezar z y dezir Missa z resolvió tiràr vn escopetazo à su competidor.
Pietro Giacomo Bacci, BatlleJaume, 1730
4
Instituciones de Derecho Canónico
Se manda . en esta Decretal por Alejandro III al Obispo de Florencia, que cuando el plebano (párroco) de S. P. impusiese razonablemente sentencia de excomunion ó entredicho á tos clérigos ó legos sus parroquianos , la haga observar ...
Pedro Benito GOLMAYO, 1859
5
Vida de San Felipe Neri...
Vu Plebano , viendose en peligro de perder su Plebania , por el favor, que su con.. \ratio tenia en vn Prelado de mucha cuenta, llcgò à tanta desesperacion , que dexando de rezar , y dezir Missa , resolvió tiràr vn escopetazo à su competidor.
Pietro Jacopo Bacci, 1730
6
El Tesoro escondido: Conferencias sobre los misterios, la ...
Se manda en esta Decretal por Alejandro III al Obispo de Florencia, que cuando el plebano (párroco) de S. P. impusiese razonablemente sentencia de excomunion ó entredicho á los clérigos O' legos sus parroquianos , la haga observar ...
Gioacchino Ventura di Raulica, Pedro Benito Golmayo, 1859
7
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
Acordofe en- para la buelta. tonces el Plebano de lo que Vn Plebano , viendofe en le dixo Felipe , y dio gracias peligro de perder fu Pleba- á Dios de noaver executado nia , por el favor, que fu con- fu deíacertada refolucion. trario tenia en vn ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
8
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
El plebano dixo: — Illustríssimo virey, vós mandáis sentenciar a Onofre Yago, el qual ha hecho hun notable servicio a la iglesia de Dios y fue éste, que haviendo movido muchos agermanados desta villa por entrar en la iglesia a tomar la ropa  ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011
9
Parocho practico theorico
pag 50. tienen fola jürifdicció en el Fuero interior , y no mas de diferencia , que fer el Plebano Parrocho de- mas de vna igleí la , y el Parrocho folo de vna , cuya diferencia es ninguna en la fub- tancia , fegun nota Antón. Fabr. in "Tbeor.de re ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
10
El Profeso: Una Epopeya De Un Heroe En La Edad Media
HUIDA La vigilancia se había relajado ligeramente, y Toulouse, Plebano de Garonne y Unfredo IV de Montalbán se me acercaron. En otras circunstancias, este lo hubiera encontrado más bien gracioso, porque Unfredo IV de Montalbán era ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEBANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plebano în contextul următoarelor știri.
1
Historia okolic Elbląga: Prabuty (odcinek 14)
Na przestrzeni wieków osada miała różne nazwy: Resin, Resia, plebano de Resya, Rysen. Resitten, Prabuth, Prabuti, Preybuth, Prabutas, Preibutas, Zabrzesno, ... «portEL.pl, Iul 16»
2
Benvenuto a Don Luigi, il nuovo parroco di Salò
Attualmente parroco a Nave (Bs), classe '57, valsabbino, originario di Casto, giungendo a Salò otterrà il titolo giuridico di Arciprete Plebano con annesso titolo di ... «Garda Week, Iul 16»
3
Ristrutturazione all'ex asilo Sarà sede delle associazioni
... che dovrebbe comportare una spesa complessiva di circa 25 mila euro, l'ex scuola materna di San Ponso, ubicata di fronte allo splendido complesso plebano ... «La Sentinella del Canavese, Iun 16»
4
Don Carminati nuovo parroco di Salò
Arrivando nella parrocchia del duomo, riceverà il titolo giuridico di Arciprete Plebano con annesso titolo di Monsignore. Al suo fianco, per la cura pastorale delle ... «Valle Sabbia News, Iun 16»
5
L'Arciprete va in pensione Arriva il nuovo monsignore
Lo rileverà Gian Luigi Carminati, del '57, valsabbino, originario di Casto: venendo a Salò, riceverà il titolo giuridico di Arciprete Plebano e quello di Monsignore. «Brescia Oggi, Iun 16»
6
David Beghé a Bolano
L'antico edificio plebano di Bolano, dedicato a Santa Maria Assunta, fu ampliato e radicalmente rinnovato verso la fine del secolo XVIII; il 19 maggio 1793 la ... «Città della Spezia, Mai 16»
7
Rane tutte da gustare a San Ponso
Nel pomeriggio dalle 14,30 alle 18 si potrà visitare il complesso plebano di San Ponso con l'Associazione Battistero. Gli appuntamenti proseguiranno fino a. «La Sentinella del Canavese, Apr 16»
8
Sempre lasix 100mg più anziani: 73 mila nel lecchese. Il welfare ...
... il distretto di Merate (-17,26%) seguito da Bellano (13,76%) e Lecco (-10,02%) e che, come spiegato da Ruggero Plebano, coordinatore dell'Ufficio di Piani, ... «LeccoNotizie.com, Apr 16»
9
Appunti di storia religiosa della pieve di Missaglia
A riversare le sue attenzioni sul territorio plebano il Rev. Giovanni Maria Dozio, Dottore della Veneranda Biblioteca Ambrosiana. Egli aveva intuito la necessità ... «ResegoneOnline, Feb 16»
10
Dolina e le sue origini
... quale è citato “Andrea plebano sancti Wodorlici”. Dolina divenne quindi sede di una residenza vescovile, con annessa torre, citata in documenti del trecento, ... «Bora.La, Dec 15»

IMAGINILE PLEBANO

plebano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plebano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plebano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z