Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPACA

La palabra opaca procede del latín opācus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPACA ÎN SPANIOLĂ

o · pa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a opacului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că împiedică trecerea la lumină, spre deosebire de diafan. O altă semnificație a opacului din dicționar este întunecată, sumbră. Opaca este, de asemenea, trist și melancolic. La primera definición de opaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. Otro significado de opaca en el diccionario es oscuro, sombrío. Opaca es también triste y melancólico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OPACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
chapaca
cha·pa·ca
chipaca
chi·pa·ca
chupaca
chu·pa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
paca
pa·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OPACA

op art
opa
opa
opacamente
opacar
opacidad
opaco
opada
opado
opal
opalescencia
opalescente
opalina
opalino
opalizar
ópalo
opante
oparrón
oparrona
opción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
faca
huaca
laca
maca
machaca
maraca
policiaca
taca
urraca

Sinonimele și antonimele opaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «opaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPACA

Găsește traducerea opaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile opaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不透明
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

opaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Opaque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपारदर्शी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непрозрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

opaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

legap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

undurchsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オペーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불투명 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

opaque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒளிபுகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपारदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

opak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

opaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzejrzysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непрозорий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

opac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιαφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondeursigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

opak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugjennomsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre opaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPACA»

Descoperă întrebuințarea opaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La experiencia opaca: literatura y desencanto
En La experiencia opaca, la autora analiza las practicas de escritura en las culturas brasilena y argentina, que durante las decadas de 1970 y 1980 experimentaron una transformacion radical, pues acentuaron la relacion con el exterior ...
Florencia Garramuño, 2009
2
Histologa, embriologa e ingeniera tisular bucodental / ...
La zona de dentina afectada por prolongaciones odontoblásticas degeneradas se denomina dentina opaca o tractos desvitalizados o muertos. Cuando se observa con el MO un corte de diente por desgaste, estas zonas aparecen negras, ...
María Elsa Gómez de Ferraris, Ferraris, Antonio Campos Muñoz, 2009
3
El Museo de familias
Entre loa tenores que emplean la voz clara , fácilmente se echa de ver que el metal varia en cada individuo: la voz opaca, por el contrario, presenta un metal mucho mas uniforme, y que casi es el mismo en todos los cantantes. Por eso ...
4
Fundamentos de transferencia de calor
ratura de 340 K, ¿cuál es la emisividad hemisférica total? 12.44 La absortividad hemisférica espectral de una superficie opaca y la distribución espectral de la radiación incidente sobre la superficie están representados a continuación. 5000 E ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
5
Informes nacionales y documentos seleccionados presentados ...
TIEMPO EN OJOS TEXTURA OLOR PIEL- 0-3 Córnea transparente 3-6 Córnea transpa rente 6-9 Córnea ligeramen te opaca 9-12 Córnea li geramente opaca 12-15 Córnea li geramente opaca 15-18 Córnea li_ geramente opaca 18-21 ...
Fao, 1994
6
Tratado de química orgánica, por Justo Liebig, revisado y ...
Pasado un minuto, esta masa trasluciente se vuelve de repente opaca. Si al momento de como se ha solidificado, se la toea con un cuerpo duro, se nota que se vuelve blanda como la clonaftisa a; pero asi que aparece opaca se observa que ...
Justus ¬von Liebig, 1848
7
Tratado de química orgánica
Pasado un minuto, esta masa trasluciente se vuelve de repente opaca. Si al momento de como se ha solidificado, se la toca con un cuerpo duro, se nota que se vuelve blanda como la clonaftisa a; pero asi que aparece opaca se observa que ...
Justus von Liebig, Charles Gerhardt, 1848
8
Convivir con la Diabetes: Todo lo Que Necesita Saber para ...
Inyecte aire en la ampolleta de la insulina opaca. Jale el pistón de la jeringa. Absorba un volumen de aire igual a la cantidad de insulina opaca que va a inyectar. Introduzca la aguja en la tapa de caucho del frasco de insulina opaca. Inyecte ...
Editorial Pax Mexico, 2006
9
Fundamentos de óptica
Difracción por una pantalla opaca circular. Consideremos ahora el caso de una fuente puntual S colocada en el eje de una pantalla opaca circular (Fig. 4-23). Investigaremos en primer lugar la distribución de la intensidad a lo largo del eje en ...
Bruno Rossi, 1973
10
El libro tibetano de los muertos. Bardo Thödol
Ellas son la luz verde opaca de los asuras, la luz blanca opaca de los devas, la luz amarilla opaca de los seres humanos, la luz azul opaca de las bestias, la luz roja opaca de los pretas, la luz opaca gris de los infiernos. Las seis luces ...
Anónimo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opaca în contextul următoarelor știri.
1
La cuenta opaca en Valencia tensa al PP
El Partido Popular conocía la existencia de la presunta cuenta opaca del grupo municipal en el Ayuntamiento de Valencia y tenía acceso a la facturación de las ... «El Mundo, Sep 16»
2
Beyoncé arrasa con los MTV y... ¡Opaca regreso de Britney Spears ...
Checa todos los detalles de la más reciente entrega de los Premios MTV donde Beyoncé brilló con espectacular show y... ¡Opacó regreso de Britney Spears! «Televisa Espectáculos, Aug 16»
3
La guerra opaca de Estados Unidos en Siria: 300 soldados de élite ...
Los bombardeos del régimen sirio cerca de posiciones de soldados de élite estadounidenses en el noreste de ese país vuelven a poner en el foco la misión, ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Los Mossos destapan una presunta estructura opaca en el sindicato ...
De una forma sostenida durante 30 o 40 años, USOC, el tercer sindicato de Cataluña con unos 15.000 afiliados, creó una presunta estructura opaca e irregular ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
La baja productividad laboral opaca la economía de Estados Unidos
El descenso más prolongado de la productividad laboral en Estados Unidos desde fines de los años 70 amenaza las perspectivas a largo plazo de la economía ... «The Wall Street Journal Americas, Aug 16»
6
Solá acusa al Gobierno de montar "una inteligencia opaca" tras uso ...
El diputado del Frente Renovador Felipe Solá afirmó esta mañana que “detrás del Gobierno” nacional hay "una inteligencia opaca", criticó que la Jefatura de ... «El Cronista, Iul 16»
7
La emoción del encuentro de Azad y Melek se opaca ante el peligro ...
Aunque todos los daban por muerto, aunque regresar le costó demasiado, finalmente Azad y Melek se reencontraron. Y aunque tienen demasiado qué decirse, ... «El Trece, Iul 16»
8
Pumas opaca al América en su Centenario con jersey de lujo
El conjunto de los Pumas dio a conocer de manera oficial su nueva indumentaria de cara al arranque del próximo torneo, elaborado por la marca Nike. «Canal 44 El Canal de las Noticias, Iul 16»
9
Presidente argentino Macri aparece en directorio de sociedad opaca
La UIF sostuvo que la sociedad opaca fue inscrita en Panamá el 11 de mayo de 1981, aparece en el folio número 71.446, y tiene un capital social de 10.000 ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
10
El embajador español durante la postguerra de Irak acumuló una ...
Un alto diplomático español, Francisco Elías de Tejada, acumuló un patrimonio de hasta 1,7 millones de euros en dos cuentas opacas del banco helvético UBS ... «eldiario.es, Iun 16»

IMAGINILE OPACA

opaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/opaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z