CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECHUGUERA»
Descoperă întrebuințarea
pechuguera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pechuguera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Tubichabu- pc y m ' embira. Pechuga de aue, Guïra po- tia oo. Pechuguera, uu.
Pechuguera dura, uu aia. uu ocueymbac. Pechuguera dura abládar- fe.
Ocuécheuuâta.Yptù imacheuu. Pechuguera durar, uuypï- copï. Pechuguera tener
. Che uu.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Quando son ya mui viejas, q[ue] tienen los pechos arrugados: q,um chic, o
yochoyoxinak chic, 3o- cho3oxinak chic ru q,um lae ixok, atit chic. Pechuguera,
enfermedad: Ohb; tener pechuguera: mi-x i ru qam ohb, id est, "me a cogido o
tomado ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Arte, y bocabulario de la lengua guarani. Compuesto por el ...
Pechuguer-a. am. - _ 'а Pechuguera dura. lm :'itì'. uu ocueì'mba-ê. '_ Pechuguera
dura ablâdarfe.Ocu-é che uu 'ât'z'1'.Ypï 'i'm'â' che uú. Peehuguera durar. un ура
copi'. ~ 'Pechuguera tener. Che uu'. Pedaço. Peg'ë. Peç'ênguêra. Pëh'ëmîî.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
4
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Mal depoiBrine , Pechuguera. Mal gracieux, Defagraciado. Mal, Malamente. Mal,
m. Malo. Malabatre, m. Hojülaiid. •' ' * Malace.f. Tempe/lad. M alade, c. Enfermo ,
malo.' □" devenir Malade, Enfermar, adolcfcer. eflre Malade fur la mer, vomir, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Pechuguera enfermedad. vhuqua. Pechuguera tener. vhuni. Pedaço. quepecuri.
cachucuri. Pedernal. thzinapu. Pedigueno. ancurahquareri. Pedimiento. lo
mismo es que demanda. Pedir. lo mismo es que demandar. Pedir de puerta en
puerta ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pectoris ictus, ve! cafas. PECHUGUERA. (Pechuguera) f. f. La tós que está
sentada en el pecho. Trahen esta voz en este sentido Covarr. en su Thcfóro y
Nebri- xa en fu Vocabulario. Lat. Thoracis vitium. Frequens & rauca tussis.
PECILGAR.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Peiloris i élus, ve! cafas. PECHUGUERA. (Pechuguera) f. f. La tós que está
sentada en el pecho. Trahen esta voz en este sentido Covarr. en fu Thefóro y
Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Tboracis vitium. Frequens Ò4 rauca tussis.
PECILGAR.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Mal S. Mammen, Pechuguera. Mal S. Mathurin, Locura. Mal S.Main, Roña, fama.
Mal de Naples , Mal de Ñapóles ou □venéreo. Mal de pippe , Borrachez. Mal S. '
Roch. Peftilencia. Mal Sacré, Lamparones. Mal S. Sebaflien, Pefb.
9
Lexicon o Vocabulario de la lengua general del Peru
... .soto» oí aei u V* ' □— (pefnes. -gufano be cuerpo muerto -pechuguera .
Dolencia. pechuguera teñe». &сеиа'щт,-.„. . — ©efnaturar oeia tier лЛтЯпо c.-
tspof i — — - — iw<fci» Ä»«w^u«^.idij.t>ifp£dir alqnefírue. i4j oelííerro. P Щ
Ctramúgui .
Domingo de Santo Tomás, 1560
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... 435'[2] paxaros 102'[4], 4150'[2], Pechuguera 93'[2] 415l[3], 4151', 438, —41',
pechuguera —l37[2] 490', 492', 9' Pedaco 93' Paz 9314] pedaco 106', 112, 113,
95', 106', paz 91'[3], 11s, 410812], 4111, 112', 4105, 4105', 4109, 4125', 4137', ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECHUGUERA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pechuguera în contextul următoarelor știri.
Fefé ayudó a Mar Flores a trabajar en la tele
Es el caso de Alba Carrillo promocionando un anticelulítico, de Mar Saura escotadísima y con rotura pechuguera cosida allí mismo al galenizarse a la francesa, ... «Tiempo, Apr 16»
