Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECIO

La palabra pecio procede del bajo latín pecium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PECIO ÎN SPANIOLĂ

pe · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pecio

rămășițe care plutesc

Pecio

Epava se numește rămășițele unui artefact sau ambarcațiunii făcute de om, scufundate total sau parțial într-un corp de apă. O epavă poate fi un produs al unui accident maritim, naufragiu sau dezastru natural, dar poate fi cauzat și de abandonarea, scufundarea intenționată, neglijența sau neglijența. Cele mai frecvente epave sunt naufragiații, dar există și numeroase epave de avioane sau vehicule terestre. Conflictele armate reprezintă originea unui număr mare și concentrarea epavelor în zonele de luptă, cum ar fi Atoll Truk; Uneori sunt artefacte absolut neașteptate, cum ar fi tancurile și alte vehicule militare aruncate de armata egipteană în apele Mării Roșii pentru a preveni că materialul de război să cadă în mâinile armatei israeliene, Se vede la adâncimi de câțiva metri pe coasta peninsulei Sinai. Se denomina pecio a los restos de un artefacto o nave fabricado por el ser humano, hundido total o parcialmente en una masa de agua. Un pecio puede ser producto de un accidente marítimo, naufragio o catástrofe natural, pero también puede ser ocasionado por abandono, hundimiento intencional, descuidos o negligencias. Los pecios más frecuentes son navíos naufragados, pero también existen numerosos pecios de aeronaves o vehículos terrestres. Los conflictos armados son el origen de gran número y concentración de pecios en las zonas de combate como es el caso del atolón de Truk; en ocasiones se trata de artefactos absolutamente inesperados como es el caso de los carros de combate y otros vehículos militares arrojados por el ejército egipcio a las aguas del Mar Rojo para evitar que el material bélico cayera en poder del ejército israelí, y que en la actualidad pueden contemplarse a profundidades de pocos metros en el litoral de la península del Sinaí.

Definiția pecio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a epavei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o piesă sau un fragment al navei care a fost naufragiat. O altă semnificație a epavei în dicționar este o parte din ceea ce conține. Pecio este, de asemenea, drepturi pe care domnul portului le-a cerut navelor care au fost naufragi în porturile și coastele lor. La primera definición de pecio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo o fragmento de la nave que ha naufragado. Otro significado de pecio en el diccionario es porción de lo que ella contiene. Pecio es también derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pecio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
necio
ne·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PECIO

pechuguera
pecienta
peciento
pecilgo
peciluenga
peciluengo
pecina
pecinal
pecinosa
pecinoso
peciolada
peciolado
pecíolo
peciolo
pécora
pecorea
pecorear
pecosa
pecoso
pectar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Sinonimele și antonimele pecio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pecio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECIO

Găsește traducerea pecio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pecio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

废料
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flotsam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पानी में तैरनेवाले जहाज़ के टुकड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حطام سفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обломки кораблекрушения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

destroços
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাসমান অবস্থায় প্রাপ্ত ধবংসাবশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flotsam
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kapar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Treibgut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

漂流物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flotsam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật trôi vạt của tàu chìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அச்சக்திகளுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फुटक्या जहाजाचा तरंगणारा सांगाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayaktakımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

relitti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szczątki statku unoszące się na morzu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

уламки корабельної аварії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rămășițe care plutesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιπλέοντα υπολείμματα ναυάγιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdrifsels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flotsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

drivgods
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pecio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pecio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pecio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECIO»

Descoperă întrebuințarea pecio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arqueología Histórica en América Latina. Perspectivas desde ...
Trabajos arqueológicos sobre el pecio Caracterización del sitio arqueológico El pecio (Resto de una embarcación sumergida o restos que evidencian un naufragio) del Barcaíztegui es uno de los pocos trabajados arqueológicamente en ...
Odlanyer Hernández de Lara, 2011
2
La España oceánica de los siglos modernos y el tesoro ...
196334, un magnífica escultura de bronce copia de época imperial romana del Apolo Delphinios, original de Demetrio de Mileto de fines del siglo II a.C. Otro hallazgo importante es el pecio de Bou-Ferrer, descubierto en el año 2000 frente a ...
‎2008
3
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
mismo, la existencia del pecio remite al viaje, a la búsqueda poética; por tanto, el poema-pecio remite a lo poético o a lo que resta de la experiencia poética. Por otro lado, esa naturaleza residual del poema supone, no obstante, también ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
Este tiempo debería ser todavía menor si consideramos que, debido a su flotabilidad en el agua, el fuel se encuentra presionado contra la cubierta del pecio y también introducido en las estructuras de ventilación (menos gruesas y por lo ...
‎2005
5
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Por tanto, si no tiene experiencia suficiente, el submarinista novel debe permanecer siempre fuera del pecio. Otro inconveniente de bucear en el interior de un barco hundido es la acumulación de sedimentos. Hasta el último rincón del pecio ...
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla
6
Economía de Hispania meridional durante dinastía de los ...
El posible pecio de Los Percheles, hundido en Punta Entinas, ha proporcionado ejemplares diversos que han podido ser datados en el s. i d. C. 7. Al s. ii o fines del s. i pertenece el pecio de Roquetas de Mar, con ánforas forma IIB 8 IV y V 9.
María Luisa Sánchez León, 1978
7
Hispania et Gallia: dos provincias del Occidente romano
... 170 Paysd'Othe, 111 Pedraza Cueva de la Griega 74 Pedrosa de la Vega 185 Península Iberica 147,150 péninsule ibérique vide Península Ibérica Périgueux 89 Petit Congloué, pecio de 149 Picardie 129 Piceno 25, 26, 148 Picenum vide ...
Lluís Pons Pujol, 2010
8
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
En 1994 se localizó otro barco más completo que el anterior, Mazarrón 2, que, además, conservaba su carga. Entre octubre de 1999 y julio de 2000 se desarrolló la actuación con criterios arqueológicos de este segundo pecio. El barco ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
9
Evaluación Económica de las Catástrofes Marítimas
Por su parte, el Gobierno español había pedido la opinión de un equipo internacional de expertos sobre la necesidad ecológica y social de hacer frente al pecio del buque. La principal diferencia entre las opiniones de esos dos grupos de ...
Fernando González Laxe, 2009
10
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
de las ánforas en el pecio Grand-Rouveau; el 50%, aproximadamente, en Sud- Lavezzi 3; el 62,5%, con 60 marcas diferentes, en Chrétienne H)13. Finalmente, por la complejidad de las formas de representación (básicamente, por la ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecio în contextul următoarelor știri.
1
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
El próximo miércoles 7 de septiembre, a las 12 horas, dará comienzo desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El pecio hallado en Calp es de un llaüt de pesca que se hundió en ...
El pecio está, de hecho, muy cerca de la orilla. Los arqueólogos y submarinistas Roberto Ferrer, Juan Martínez y Bernia Sanz han inspeccionado el barco y han ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
Extraen los restos de un pecio que podían colisionar contra el casco ...
Los buzos de Salvamento Marítimo retiraron restos de acero de un pecio que amenazaban con tocar contra el casco del remolcador "Sar Gavia", de Sasemar, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
España se desentiende del pecio del San José
Las peticiones del Gobierno español han quedado en nada. Ni siquiera se atenderá al protocolo de la UNESCO, que recomienda dejar el pecio en el lecho ... «El Español, Mai 16»
6
La Guardia Civil recupera los restos de un pecio del siglo XIX ...
El pecio, protegido jurídicamente y catalogado como Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía desde al año 2009, se encontraba sumergido a 8 metros ... «RTVE, Mai 16»
7
Hallado un pecio romano cargado de ánforas en aguas de Cabrera
Inmenso regalo en el día de la celebración del 25 aniversario de Cabrera como parque natural: han hallado un pecio de época romana cargado de ánforas en ... «Diario de Mallorca, Apr 16»
8
Un vigués desaparece tras bucear en el pecio del ´Mar de Marín ...
El submarinista desaparecido y su compañero habían bajado hasta el pecio del Mar de Marín, pesquero que naufragó el 1 de abril de 2014 tras impactar contra ... «Faro de Vigo, Apr 16»
9
Un pecio vasco en Áqaba
El barco permaneció a la deriva durante tres años, convertido en un pecio errante. Hubo un debate sobre la conveniencia o no de arrastrarlo hasta aguas más ... «El Correo, Mar 16»
10
UNESCO preocupada por la degradación del pecio del galeón "San ...
La UNESCO manifestó el viernes su “preocupación” por la “degradación” del pecio del “San José”, galeón que naufragó en el siglo XVII y se encuentra en ... «lagranepoca, Dec 15»

IMAGINILE PECIO

pecio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pecio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z