Descarcă aplicația
educalingo
pedantesco

Înțelesul "pedantesco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEDANTESCO

La palabra pedantesco procede del latín pedantesco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEDANTESCO ÎN SPANIOLĂ

pe · dan · tes · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANTESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANTESCO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pedantesco în dicționarul Spaniolă

Definiția pedanticului din dicționar se referă la pedagogii sau în legătură cu acestea, sau stilul și modul lor de a vorbi.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANTESCO

andantesco · arabesco · brutesco · carnavalesco · cervantesco · dantesco · donquijotesco · fresco · gatesco · gigantesco · grotesco · grutesco · mercantesco · montesco · parentesco · pintoresco · putesco · quijotesco · refresco · sainetesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEDANTESCO

pedagógicamente · pedagógico · pedagogo · pedal · pedalada · pedalear · pedaleo · pedalera · pedalero · pedaliácea · pedaliáceo · pedáneo · pedanía · pedante · pedantear · pedantería · pedantesca · pedantescamente · pedantismo · pedazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANTESCO

animalesco · barbaresco · burlesco · caballeresco · canallesco · caricaturesco · chulesco · churrigueresco · cuesco · detectivesco · gauchesco · goyesco · libresco · novelesco · picaresco · plateresco · principesco · rocambolesco · romesco · simiesco

Sinonimele și antonimele pedantesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pedantesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEDANTESCO

Găsește traducerea pedantesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pedantesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedantesco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pedantesco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pedantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंडिताऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متحذلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

педантичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pedante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pédant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bengah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pedantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペダンチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

학자 연하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pedantic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có vẻ như nhà mô phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilgiçlik taslayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pedante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pedantyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

педантичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχολαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pedanties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pedantisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedantesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANTESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedantesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedantesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pedantesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANTESCO»

Descoperă întrebuințarea pedantesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedantesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Escritor sin titulo: discurso primero dirigido al autor ...
... poner el dedo , segun conviene. Lo mejorcite de todo es , que el señor Mo~ ratin nos diga : »yo sé de cierto que San » Pablo no fué tan pedantesco , y que quan- t> do escribió á los sabios Magistrados de n Roma , Epheso ó Corintho ...
Juan Cristóbal Romea y Tapia, 1790
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PÉDANTERIE , s.f Pedantería. PÉDANTESQUE , adj. m. yf. Pedantesco. PÉDANTESQUEMENT , adv. Pedantescamente , de un modo pedantesco. PÉDANT1SER , v. n. V. Pédanier. PÉDANTISME , s. m. Pedantismo. PÉDÉRASTE , f. m. ( foz ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Pédant.ante. adj. Pedantesco. V. Pcdantesquc— Pédanter. v. n. (fam.) Regentear , hacer de maestro , doctorear : hacer el pedante. Pédamerie. s. f. Pedantería. Pédanteique. adj. m. y f. Pedantesco. Pédantetquement. adv. Pedantescamente  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Pedantesco. f Pédanter , v. n. Hacer de pedante , ó el pedante. Pédanterie , s. f. ( pe-dan. t-ri. ) Pedantería. Fcdantesque , adj. m. y f. ( pe-dan-tes. k) Pedantesco. Pédanteiquement , adv. ( pc-dan-tcs k- ir.an ) De un modo pedantesco.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Pédale , s. /. tecla de órgano que se toca con ios pies Pédanée , ( Juge )juex pedáneo Pédant , s. m. pedante Pédante , s. f. muger que se precia de sabia , etc Pédant , unte, a. pedantesco P E I Pédanter , v. л. hacer de pedante Pédanterie,  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Pedantescamente , de un modo pedantesco. FKDANTJSER , V. Pédanter. PÉDANTISME, s. m. Pedantismo. PÉDÉRASTE, s. ra. ( voz griega) Lo mismo que sodomita. PEDERASTIE , s. / Sodomía. PÉDESTRE , adj. m. J'. Pedestre : úsase solo ...
M. Núñez de Taboada, 1826
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Lat. Mulier ridiculé eruditionem , gravitatem , etc. ostentans. PÉDANT, ante, adj. Pedantesco. V. PÉDANTESQUE. 4.PÉDANTER, v. n. ( Pe"- dan-te*) Hacer de pedante , ó el pedante. Lat. Insulsum litteratorem , etc. a»ere. PÍ.DANTERIE , s.f.  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... ca, adj. de pedagogo Pedagogo , s. m. pedagogo Pedale, s. m. tronco X mango X tirapie X pedale d' organo , tecla Pedaneo , ea , a. pedaneo Pedante , s. m. pedante Pedantería , s.f. pedantería [pedantesco Pedantesco , esca , adj.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Poesia
Tambemfseria indififerente esta pesquiza genealogica, se ella nos não revelasse correntes de impulso atavico. A paixão de Garrett pela tradição portugueza, acordada na serenidade domestica, e apagada pelo meio pedantesco em que se ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
10
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Il Cuando se aplica a cosas signiñca pedanlefico, como air решат. ton ртам, шатё— rea pedante», alc., aire, tono pedantesco ó de pedante, etc. Pńnawramnn l. inus. pedantdll Pedanterla, los pedantes гимн-пав n. pedante. Pedantear .
Vicente Salva, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANTESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedantesco în contextul următoarelor știri.
1
Monarquismo de Belgrano
A su juicio, la postura de Belgrano “reflejaba la composición y el espíritu del Congreso de Tucumán: colonial, democrático, monarquista, doctoral y pedantesco, ... «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
2
Roland Barthes musicista
I suoi neologismi di tono pedantesco? I suoi paradossi? Vedrei in essi le ironie difensive e offensive di una persona straordinariamente sensibile, sensualmente ... «Il Sole 24 Ore, Aug 16»
3
La cultura classica serve ancora?
In poche parole è necessario cambiare l'approccio all'insegnamento del latino e del greco che non deve essere pedantesco, ma dilettantesco, facendolo ... «La Tecnica della Scuola, Iul 16»
4
“La décima musa”, mitología en clave femenina
... Euterpe, Melpómene, Polimnia, Talía, Terpsícore y Urania (disculpen el inciso pedantesco). Esta es la tesis de “La décima musa”, un agradable espectáculo ... «ABC.es, Iul 16»
5
Iglesia-poder religioso, una perversión
... en vez del correcto HOMOIOISIOS, parecido al Padre, y por darle al corta y pega pedantesco jesuítico, ya creerte Kalíkrates sapientísimo, a base de refritos. «kaosenlared.net, Iun 16»
6
rubriche > L'algida ed eccentrica letteratura di Fleur Jaeggy
... di disegno, quanto il rimando al verbo "compassare", cioè «ponderare, considerare con attenzione, scegliere con cura minuziosa, con scrupolo pedantesco». «Avvenire.it, Apr 16»
7
Cosa significa davvero “cretino” (spiegato dall'Accademia della ...
Lo stesso Carducci nei Sermoni al Deserto del 1887 sosteneva di preferire “imbecille” a “cretino”, essendo quest'ultimo un “neologismo pedantesco di ... «Giornalettismo, Mar 16»
8
Aquel día paró la cola, el "Ilustre Americano"
Así lo define Juan Vicente González: Bicho pedantesco que heredó de su padre la charla empalagosa y las mañas del gitano. Manuel Briceño: su empecinado ... «Aporrea, Nov 15»
9
Crítica al giro decolonial: entre el anticomunismo y el populismo ...
Para Trotsky estas formaciones sociales combinadas son algo nuevo que rompen con cualquier “esquematismo pedantesco”, dando lugar a realidades ... «Movimiento al Socialismo, Mai 15»
10
Compañía de Giner
... solemnes; y sobre todo sin ese pedantesco abismo entre el maestro y el alumno, extraños uno a otro excepto en el efímero vínculo de la lección académica”. «El Imparcial, Mai 15»

IMAGINILE PEDANTESCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedantesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pedantesco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO