Descarcă aplicația
educalingo
peinada

Înțelesul "peinada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEINADA

La palabra peinada procede del participio de peinar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEINADA ÎN SPANIOLĂ

pei · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEINADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEINADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția peinada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coafurii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este despre stil: Excesiv de relaxat. O altă semnificație a pieptănării în dicționar se spune despre un om: Este prea mult împodobită. Coafura este, de asemenea, fiecare dintre diferitele modalități de îngrijire a părului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINADA

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · minada · patrocinada · refinada · subordinada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEINADA

peguntosa · peguntoso · pehuén · pehuenche · peina · peinado · peinador · peinadora · peinadura · peinar · peinazo · peindra · peine · peinecillo · peinera · peinería · peinero · peineta · peinetero · peinilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINADA

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · geminada · incontaminada · indisciplinada · innominada · inopinada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

Sinonimele și antonimele peinada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «peinada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEINADA

Găsește traducerea peinada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile peinada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peinada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

梳理
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

peinada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

combing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمشيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

расчесывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pentear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিরূনি দ্বারা আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ratissage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kämmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コーミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빗질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pathêt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xơ len
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீவுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

combing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pettinatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czesanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розчісування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dărăcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

το χτένισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kamning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peinada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peinada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peinada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peinada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PEINADA»

Cabeza calva, peinada desde el alba.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.
Mujer peinada, medio aderezada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINADA»

Descoperă întrebuințarea peinada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peinada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teoria de los Hilados
Esparza. En el proceso de lana peinada, se empieza por seleccionar la longitud de la fibra del vellón, esto lo realiza personal altamente calificado. Los pasos subsecuentes son los ya descritos en el proceso de lana cardada, la utilización del ...
Esparza, 2002
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... combed silk waste I desperdicios de seda peinada. combed sliver I cinta peinada (tejeduría). combed veins I vetas bandeadas. combed waste silk I borra de seda peinada. combed wool I lana cardada, lana peinada. combed wool spinning I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...
Decoración: incisa peinada en el hombro (una o dos bandas peinadas rectas o ligeramente onduladas; generalmente un peinado fino). Función: marmita ( señales de fuego). Cronología: semejante a la forma M5.1. Distribución: Cabezo Soler ...
Sonia Gutiérrez Lloret, 1996
4
Albares: historia y costumbres : una guía para conocerlo y ...
Vengo peinada, vengo peinada, al estilo Mondéjar, vengo peinada, porque allí me ha peinado la mondejana, la mondejana. San Antonio en Albares, San Juan en Yebra, San Antonio en Albares, y el Cristo de las injurias en Almoguera, ...
‎2004
5
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Promedialmente, unas tres cuartas partes de la lana se exporta peinada, repartiéndose el resto entre sucia y lavada en partes aproximadamente iguales. Existe una cierta especialización tipo de lana-tipo de proceso. Hasta fines de los 80 ...
Procisur, Iica
6
North American Free Trade Agreement
Fracción Arancelaria Descripción Tasa EE.UU. Canadá Base (I) (II) 5105.10 - Lana cardada. 5105.10.01 Lana cardada. - Lana peinada: 5105.21 -- "Lana peinada a granel". 5105.21.01 "Lana peinada a granel". 5105.29 --Las demás. 5 1 05 .
DIANE Publishing Company, 1994
7
Tastil, una ciudad preincáica argentina: investigación ...
Tipo Tastil peinada. Fragmentada. Perímetro máximo 124 cm. Asas verticales en la parte medio del cuerpo. H38. N9 99 OLLA. — Tipo Tastil peinada. Fragmentada. Asas verticales. En su interior se halló un párvulo. H75-5. N" 100 OLLA.
Eduardo Mario Cigliano, 1973
8
Gaceta de Madrid
IMPERIO FRANCES. Parts 2 de enero. Continuación del frograma de los premios pró^ puestos por la sociedad de fomento de industria nacional. I. Tremió para hilar con máquina , tenga el hiló el grueso que quiera } la Lina peinada , bien sea ...
9
Arte poética del romancero oral
Cada peinada que daba, granitos de oro caía, y entre peinada y peinada la dama queda adormida. Baja un reiseñor del cielo con un cantor que él tenía, con las alas le dispierta, con el pipo le decía: — Una dama como vos no debe ser ...
Diego Catalán, 1997
10
Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en ...
... N.E.P., Y PRODUCTOS CONEXOS 481840 63 32193 2109 64285 63 3411 64299 22 651 HILADOS DE FIBRA TEXTIL 6511 Hilados de lana o pelos de animales (excepto mechas de lana peinada (tops) 65112 Hilados de lana cardada, ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peinada în contextul următoarelor știri.
1
Los mejores peinados para ir a la piscina ya la playa
Se abre oficialmente la temporada de piscina y de la playa. Y una de nuestras dudas es cómo ir bien peinada antes y después del baño. Os voy a dar varios ... «Mujerhoy.com, Iun 16»
2
20 peinados fáciles para verano según tu rostro
Cuando llega el calor, llega el dilema de cómo ir bien peinada sin morir en el intento frente a tu espejo. Que si el exceso de calor, el exceso de humedad... a ... «Telva, Iun 16»
3
YouTube: Cajera de Municipalidad de Tarma es peinada por ...
Y es que la susodicha no solo fue peinada, sino que hasta le plancharon el cabello a vista y paciencia de las personas que esperaban ser atendidas lo antes ... «Diario Trome, Dec 15»
4
2 peinados fáciles y tendencia contra el calor
Si andas a vueltas acerca de cómo ir bien peinada este verano, no te agobies. Preguntamos a María Baras, estilista de Pantene, dos peinados muy fáciles, ... «Telva, Iul 15»
5
5 trucos para despertarte con el pelo bien
Os contamos diferentes trucos para despertarte ya peinada y con un pelo perfecto... Desde como conseguir unas ondas naturales a una melena rizada y llena ... «Ella Hoy, Iun 15»
6
20 peinados fáciles y frescos de verano para ir a la piscina o a la ...
Se abre oficialmente la temporada de piscina y de los primeros baños de playa. Y una de nuestras grandes dudas es: ¿cómo ir bien peinada a la hora de ... «Telva, Iun 15»
7
Recogidos de pelo para lucir bien peinada sin mucho esfuerzo
Pero seamos honestas, este estilo de peinado no siempre es lo más favorecedor y podría mandar una señal equivocada de que no nos importa nuestra imagen ... «Terra México, Mar 15»
8
4 peinados fáciles para cuando no lavas tu pelo
¿Te gustaría ir bien peinada incluso cuando llevas tu pelo más sucio de lo normal o por que no te ha dado tiempo a lavártelo? ¿Eres de las que no quieres ... «Telva, Mar 15»
9
15 recogidos fáciles para todos los días
¿Buscas un recogido fácil y perfecto para ir bien peinada todos los días? Rescatamos de las melenas de las celebrities los recogidos más favorecedores y ... «Telva, Dec 14»
10
Peinada para el éxito: Beyoncé y sus tantos cambios de look
¿A quién no le han dado ganas de cambiar de look alguna vez en su vida? Si eres morena, teñirte de rubia; si tienes el cabello chino, plancharlo liso. En fin, ni ... «Terra México, Iul 14»

IMAGINILE PEINADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peinada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peinada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO