CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PELUQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peluqueo
tú peluqueas / peluqueás
él peluquea
nos. peluqueamos
vos. peluqueáis / peluquean
ellos peluquean
Pretérito imperfecto
yo peluqueaba
tú peluqueabas
él peluqueaba
nos. peluqueábamos
vos. peluqueabais / peluqueaban
ellos peluqueaban
Pret. perfecto simple
yo peluqueé
tú peluqueaste
él peluqueó
nos. peluqueamos
vos. peluqueasteis / peluquearon
ellos peluquearon
Futuro simple
yo peluquearé
tú peluquearás
él peluqueará
nos. peluquearemos
vos. peluquearéis / peluquearán
ellos peluquearán
Condicional simple
yo peluquearía
tú peluquearías
él peluquearía
nos. peluquearíamos
vos. peluquearíais / peluquearían
ellos peluquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he peluqueado
tú has peluqueado
él ha peluqueado
nos. hemos peluqueado
vos. habéis peluqueado
ellos han peluqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había peluqueado
tú habías peluqueado
él había peluqueado
nos. habíamos peluqueado
vos. habíais peluqueado
ellos habían peluqueado
Pretérito Anterior
yo hube peluqueado
tú hubiste peluqueado
él hubo peluqueado
nos. hubimos peluqueado
vos. hubisteis peluqueado
ellos hubieron peluqueado
Futuro perfecto
yo habré peluqueado
tú habrás peluqueado
él habrá peluqueado
nos. habremos peluqueado
vos. habréis peluqueado
ellos habrán peluqueado
Condicional Perfecto
yo habría peluqueado
tú habrías peluqueado
él habría peluqueado
nos. habríamos peluqueado
vos. habríais peluqueado
ellos habrían peluqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peluquee
tú peluquees
él peluquee
nos. peluqueemos
vos. peluqueéis / peluqueen
ellos peluqueen
Pretérito imperfecto
yo peluqueara o peluquease
tú peluquearas o peluqueases
él peluqueara o peluquease
nos. peluqueáramos o peluqueásemos
vos. peluquearais o peluqueaseis / peluquearan o peluqueasen
ellos peluquearan o peluqueasen
Futuro simple
yo peluqueare
tú peluqueares
él peluqueare
nos. peluqueáremos
vos. peluqueareis / peluquearen
ellos peluquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube peluqueado
tú hubiste peluqueado
él hubo peluqueado
nos. hubimos peluqueado
vos. hubisteis peluqueado
ellos hubieron peluqueado
Futuro Perfecto
yo habré peluqueado
tú habrás peluqueado
él habrá peluqueado
nos. habremos peluqueado
vos. habréis peluqueado
ellos habrán peluqueado
Condicional perfecto
yo habría peluqueado
tú habrías peluqueado
él habría peluqueado
nos. habríamos peluqueado
vos. habríais peluqueado
ellos habrían peluqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peluquea (tú) / peluqueá (vos)
peluquead (vosotros) / peluqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELUQUEAR»
Descoperă întrebuințarea
peluquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
peluquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Peluquear (pronunc. peluquiar) v. Cortar el pelo. Peluqueada (pronunc.
peluquiada) s. Corte de pelo a los varones. Pena s. 1. –Dolor del alma,
sufrimiento moral: “Mi madre y el rosario de sus penas” escribió un poeta. Para
dar el pésame a ...
2
La Venezuela absurda del DRAE-92
Acción y efecto de peluquear o peluquearse. peluquear. tr. Col., C. Rica, Par.,
Urug. y Venez. Cortar el pelo a una persona. U. t. c. prnl. pena1. f. // 9. Col., C.
Rica, Méj., Pan. y Venez. Vergüenza. pesa. f. // 3. Col., C. Rica, Méj., Nicar. y
Venez.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
f. p. us. Argent., Col., C. Rica, Par., Urug. y Venez. Acción y efecto de peluquear o
peluquearse. poncho: alzar o levantar el poncho. fr. fig. Urug. Rebelarse contra
la autoridad. quedar. prnl. Argent. y Urug. morirse. retobado, da. Argent. y Chile.
Academia Argentina de Letras, 1996
4
Acuerdos acerca del idioma: (1966-1970)
En cuanto a la traducción agobio funcional, esta Academia la considera
totalmente inadecuada, pues tal agobio funcional es sólo uno de los aspectos
del stress, y de ninguna manera traduce la totalidad del concepto. Peluquear ...
Academia Argentina de Letras, 1984
5
Los caminos a la delincuencia: posibilidades para su prevención
... no se piensa mandar a peluquear?', entonces eso fue el primer año [...] y
después me lo mandé a arreglar y todo y mi papá me decía 'que sí, qué chevere
que me lo cuidara' y me llevaba cosas a la casa para que me echara en el
cabello [.
Joanne Klevens Barreto, Ofelia Restrepo Vélez, Juanita Roca Tawse-Smith, 2004
6
Don Quijote y Guicho Panza
Güicho Panza no se amilanó por esto, y le dijo que a él no se lo iban a comer
con cuenticos reforzados, porque también conocía muy bien quién era él, y que
se fuera con su habladito a peluquear bobos y cabezas de reclutas a otra parte.
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
7
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
61 Puede observarse, a partir de los datos del CREA, la aparición del verbo
peluquear. documentado en textos colombianos y venezolanos desde 1986.
propiamente en este sentido se llamaría bien peinador"62; Terreros nos.
Sinonimia y ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
8
Mi abuelo explicaba muy bien a los pajaros
Un tiempo después, a ella, con un poco de más confianza, le encantaría
peluquear las sortijas del pelo del abuelo, y a él, tocarla con el índice en las
pecas de su cara. Aveces él miraba cómo el padre de ella la sentaba en su
regazo y se ...
9
Diccionario y aprendizaje del español
*Afeitar, azumar, hacer[se] la barba, carmenar, chasconear, crenchar, empolvar,
enfurtir, enrubiar, entrapar, escabechar, *esquilar, mesarse, moldear, ♢peinar,
pelambrar, *pelar, pelechar, peluquear, cortar el pelo, tirar del *pelo, rapar, ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
10
Cómo no quererte, Alba!
PELAR LA VIDA: luchar, combatir. PELO EN LA SOPA: expresión popular para
definir un problema, un inconveniente. PELUDA: difícil, complicada, peliaguda.
PELUQUEAR GALÁN: peinar, hacer un peinado bonito. PERIFONEAR: hablar
con ...
Iñaki Gonzalo Kitxu, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELUQUEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
peluquear în contextul următoarelor știri.
¿Quién le cortó el pelo al perro? Así logró que su hija lo confesara
Conseguiremos las huellas digitales de uno de ustedes, y el que lo haya hecho (peluquear a la mascota) estará en problemas”, manifestó el hombre. «Pulzo, Sep 16»
La verdadera historia apenas empieza Alvaro Sierra Restrepo ...
Cambia la política, que se apuesta a peluquear de clientelismo, favores y corrupción. Cambia el narcotráfico, que, junto a la guerra, ha marcado a este país ... «ElTiempo.com, Aug 16»
El retorno de los barberos
Creció con el gusto por la música y “la peluqueada”, dice, “y traté de combinarlo, pero ahora ya me dedico más a peluquear y a la barbería”. —Ya de lleno… «Milenio.com, Aug 16»
Feminicidio, la macabra arma del Eln contra la Fuerza Pública
La 'Neca' (un jefe del Eln) nos dijo que la habían matado por peluquear a 50 hombres del Ejército”. Lo mismo le sucedió a Fabiola. El 15 de diciembre de 1999 ... «ElTiempo.com, Mai 16»
“Ya estás pago”, dijo sicario en atentado que cobró dos vidas
Flórez aprovechó para peluquear al hijo de uno de su compadre, un bebé de 8 meses que llevaba entre los brazos en el momento en que fueron a asesinarlo. «El Heraldo, Mar 16»
En Girardot, familia busca a joven desaparecido
... a un vecino prestada la bicicleta para irse a peluquear pero nunca volvió. Según versiones el joven vestía una camiseta azul, un jean y tenis de color negro. «HSB Noticias, Mar 16»
Timochenko fue a la peluqueria Poncho Renteria Columna EL ...
Con la experta Elvira Serra comentamos que 'Timochenko', para reunirse con el Presidente, se hizo peluquear y pulir uñas y barba en Cuba. Aplaudan, que ... «ElTiempo.com, Sep 15»
Los perros más importantes de la región estarán en San Rafael
Troyano agregó que habrá un ágape para los propietarios de los perros, y los asistentes podrán ver también las mesas y equipamientos para peluquear y ... «Diario San Rafael, Aug 15»
Fabián Fernández
El estilista Pimpo López fue llamado a la concentración aurinegra en el Hotel Sheraton para peluquear a los peloteros. “Ayer (por el lunes) a la noche me ... «Crónica.com.py, Iul 15»
“A los cafeteros huilenses hay que darles todo el apoyo que ...
Algunas personas sostienen que hay que “peluquear” la institucionalidad y sí, pero ¿peluquear qué? Y no obtengo respuestas. Yo creo que las cosas hay que ... «Diario del Huila, Iul 15»
