Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pendolario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENDOLARIO

La palabra pendolario procede de péndola.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PENDOLARIO ÎN SPANIOLĂ

pen · do · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENDOLARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENDOLARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pendolario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pendolario

Pendolario

Bartolomé Scarión de Pavia, în excelentul său dicționar militar, a folosit cuvântul pendolariu aplicat grefierilor înalților ofițeri ai salariului, așa cum au numit ofițerii care administrau trezoreria militară. Acești ofițeri și grefieri sau pendulari nu trebuiau să fie foarte respectați de soldații acelor zile ale armatei spaniole, când Sacrion spune: "Oficialii salariați oficiali trebuie să participe oriunde este persoana căpitanului general și astfel ei cu pendulul lor Ei trebuie să fie moi, suferinzi și liberali pentru a se expedia împreună cu ei, pentru că soldații nu pierd timpul în a-și îndeplini îndatoririle și nu pierd respectul pentru a nu le disemina: că aproape de acest lucru se întâmplă uneori incomod din cauza lor și din cauza micului Suferința soldaților, care trebuie să trateze bine funcționarii salariului, sub sancțiunea pedepsei conform modului de infracțiune. Bartolomé Scarión de Pavía, en su excelente Diccionario Militar emplea la palabra pendolario aplicada a los escribientes de los oficiales mayores del sueldo como entonces llamaban a los oficiales que administraban la Hacienda militar. Dichos oficiales y sus escribientes o pendolarios debían ser poco respetados por los soldados de aquellos tiempos del ejército español, cuando Sacrión dice lo siguiente: "Los dichos oficiales del sueldo han de asistir adonde la persona del capitán general estuviere; y así ellos coo sus pendolarios deben ser blandos, sufridos y liberales en despachar con ellos; porque los soldados no pierdan tiempo en servir á sus obligaciones y ellos no les pierdan respeto por no despacharlos: que cerca de esto acontece á las veces inconvenientes por causa de ellos y por el poco sufrimiento de los soldados, los cuales deben tratar bien a los oficiales del sueldo, so pena de castigo conforme a la mannera del delito.

Definiția pendolario în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pendolario înseamnă pendolista. En el diccionario castellano pendolario significa pendolista.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pendolario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PENDOLARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PENDOLARIO

pendenciar
pendenciera
pendenciero
pender
pendiente
pendil
pendingue
pendol
péndola
pendolaje
pendolista
pendolón
pendón
pendona
pendonear
pendoneo
pendoneta
pendonista
pendorcho
pendrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENDOLARIO

ancilario
arbolario
bucelario
bulario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Sinonimele și antonimele pendolario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pendolario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENDOLARIO

Găsește traducerea pendolario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pendolario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pendolario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pendolario
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pendolario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pendulum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pendolario
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pendolario
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pendolario
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pendolario
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pendolario
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pendolario
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendolario
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pendolario
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pendolario
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pendolario
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pendolario
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pendolario
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pendolario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pendolario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pendolario
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pendolario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pendolario
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pendolario
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pendolario
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pendolario
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pendolario
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pendolario
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pendolario
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pendolario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENDOLARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pendolario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pendolario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pendolario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENDOLARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pendolario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pendolario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pendolario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDOLARIO»

Descoperă întrebuințarea pendolario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pendolario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Hervencias de Avila: contienda histórico-literaria
La palabra pendolador no se halla en el Diccionario de la Lengua y sí pendolario. Para que se vea la torpeza con que se remedó el lenguaje, no del siglo xi, sino del xiv, véase la primera cláusula del libro: «Muchas fueron las gentes que en ...
Vicente de la Fuente, 1866
2
Diccionario de la Lengua castellana
PENDOLARIO v PENDOLISTA , s. m. El que escribe con destreza. PENDON , i. m. Insiguia militar, bandera óestandarte pequeño. — Divisa ó insignia de las cofradías é iglesias. —El vastago que sale del tronco principaL PENDRA, s.f Prenda.
‎1826
3
Historia de las grandezas de la ciudad de Auila
... Ximeno: e tomaré la jura , e omenaje a Ximeno , e Aluaro , en las manos del feñor Obifpo, fobre vn libro miííal , de fer buenos amigos , e amarfe bien,el vno al otro,c el otro al otro,c de non lidiar ni bregar ja- masjfobrc lo pendolario. E juraron  ...
Luis (O.S.B.) Ariz, Luis Martínez Grande, 1607
4
El metateatro y la dramática de Vargas Llosa: hacia una ...
Con ese fin, las relata a Santiago, un profesor universitario y periodista contratado por ella para cumplir el oficio de pendolario: re-elaborar las memorias con ornamentación retórica, dictándolas a una grabadora. El lugar: el desván de la casa ...
Oscar Rivera-Rodas, 1992
5
Pájara la memoria
Y en unas cartas que había dictado al pendolario para enviarlas a Sevilla, el abuelo hacía notar que "La tierra es sana e los homes viven más quen España, aparte tiene cielo claro e sereno, el sol sale e se pone con mucha alegría e nunca ...
Iván Egüez, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana
Suspende ya el pendolario ' el ansarino buril. ansarino, s. m. El pollo del ánsar. Anserculus. hf.rr. Agrie, lib. 5. cap. 10. Quando los ansarinos son chiquitos , guárdenlos mucho de hor- tigas. ANSARON, s. m. Aunque según su formación es ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Discursos, epistolas y epigramas de Artemidoro: dirigidas a ...
TVuo doña Copete de Mandinga vn jouen pendolario por requiebro, bizarro,. capricho fo, de celebro, que jamas della fe le dio vna eftringa, 1 Y mientres fe jrepule, y endominga, por Ioana,.que lauo tripas en Ebro, tomo Maricopeteolio de  ...
Andrés Rey de Artieda, 1605
8
Diccionario de la Real Academia Española
PENDOLAGE. s. m. Derecho de apropiarse en las presas de mar todos los géneros que están sobre cubierta , y pertenecen a los íutáiwdiios de la embarea- • cion apresada. PENDOLARIO, s. m. Pendolista. PENDOLISTA, s. m. El que escribe ...
‎1826
9
Bajo un cielo púrpura
Sé, sin embargo, que nunca descuidó mi adiestramiento, porque a menudo un mensajero traía una misiva, que un pendolario leía a mi madre, ansiosa por descifrar entre mandato y mandato una sola palabra capaz de aventar un amor que ...
M. Rico, 2004
10
Novisimo diccionario de la rima
Pasionario. Pecuniario. Pendolario. p Penitenciario. Pensionario. Perdulario. Plagiario. Planetario, Plantario, Plenario. _ _ Plenipotenclarlo. Plumario. Podatario. Portanario. Precario. Presidiario. Primario. Procesionario. Proletario. Prontuario.
Juan Landa, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDOLARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pendolario în contextul următoarelor știri.
1
De política y cosas peores…
Moralista has estado este día, inane pendolario, siendo que te quedan muy grandes los coturnos del predicador y demasiado holgada la clámide del ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»

IMAGINILE PENDOLARIO

pendolario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pendolario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pendolario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z