Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perseguible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSEGUIBLE ÎN SPANIOLĂ

per · se · gui · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSEGUIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSEGUIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perseguible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perseguible în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, persecuția înseamnă că trebuie sau poate fi urmărită din punct de vedere judiciar. En el diccionario castellano perseguible significa que debe o puede ser perseguido judicialmente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perseguible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSEGUIBLE


asequible
a·se·qui·ble
atribuible
a·tri·bui·ble
destituible
des·ti·tui·ble
destruible
des·trui·ble
distinguible
dis·tin·gui·ble
excluible
ex·clui·ble
exequible
e·xe·qui·ble
extinguible
ex·tin·gui·ble
inasequible
i·na·se·qui·ble
inconstruible
in·cons·trui·ble
indistinguible
in·dis·tin·gui·ble
inexequible
i·ne·xe·qui·ble
inextinguible
i·nex·tin·gui·ble
insubstituible
in·subs·ti·tui·ble
insustituible
in·sus·ti·tui·ble
proseguible
pro·se·gui·ble
restituible
res·ti·tui·ble
substituible
subs·ti·tui·ble
sustituible
sus·ti·tui·ble
voquible
vo·qui·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERSEGUIBLE

persa
persecución
persecutor
persecutoria
persecutorio
perseguidor
perseguidora
perseguimiento
perseguir
persevante
perseveración
perseverancia
perseverante
perseverantemente
perseverar
persiana
persianista
persiano
pérsica
persicaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSEGUIBLE

abatible
accesible
amovible
combustible
compatible
disponible
flexible
horrible
imperdible
imposible
imprescindible
invisible
posible
preferible
sensible
sostenible
sumergible
susceptible
terrible
visible

Sinonimele și antonimele perseguible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «perseguible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSEGUIBLE

Găsește traducerea perseguible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perseguible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perseguible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

起诉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perseguible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pursueable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الملاحقة القضائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подлежащий уголовное преследование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prosecutable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

prosecutable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

l´objet de poursuites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

prosecutable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

strafbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

prosecutable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기소 할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prosecutable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

prosecutable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவர்களும் வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

prosecutable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kesinlikle sorumlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perseguibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ściganym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підлягає кримінальне переслідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

actionat in instanta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

prosecutable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervolg baar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prosecutable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perseguible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSEGUIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perseguible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perseguible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perseguible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSEGUIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perseguible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perseguible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perseguible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSEGUIBLE»

Descoperă întrebuințarea perseguible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perseguible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La prescripción tributaria y el delito fiscal
en el CP en 1985, por L O. 2/1985, el delito de defraudación dejó de ser un delito perseguible sólo a instancia de parte para pasar a ser un delito perseguible de oficio, en consecuencia, puede ser investigado por el Ministerio Fiscal y por el ...
Ma. del Pilar Ruiz Rescalvo, 2004
2
Psicologo de la Xunta de Galacia
Sus funciones consistirán en recibir las quejas de acoso sexual y, si los hechos no revistieran caracteres de delito perseguible de oficio o mediante querella o denuncia del ministerio fiscal, entrará en contacto, de forma confidencial, con la ...
3
Las figuras de abandono de familia en sentido estricto
... Derecho comparado se vio acompañada del general reconocimiento de la infracción como un delito público por el convencimiento de que de ser considerado sólo perseguible a instancia de parte raras veces sería objeto de sanción penal, ...
Eva María Domínguez Izquierdo, 2005
4
tratado de derecho penal
Si el mismo acto lleva en sí un delito perseguible a instancia de parte y otro perseguible de oficio, en razón de este último puede ser perseguido sin necesidad de la querella; la retirada de la querella interpuesta no tiene importancia para el ...
Franz Von Liszt, 2007
5
La realización arbitraria del propio derecho
El párrafo segundo elevaba el mínimo a las penas para el caso de que el hecho se cometiera con armas o tuviera como consecuencia lesiones leves, y hacía el hecho perseguible a querella de parte salvo que concurriera con delito ...
Javier Guardiola García, 2003
6
Revista del Colegio de Abogados de Guatemala
FABRICACION DE MONEDA FALSA 313. D. contra la fe pública. Competencia: Jdo. de la. Inst. Perseguible i oficio. No excarcelable bajo fianza. PENA: 2 a 10 años de prisión. Fabricar moneda falsa imitando moneda nacional o extranjera, ...
7
Victima Y Justicia Penal
191.1 del Código Penal), pero ello no significa que sea sólo perseguible a instancia de parte, pues la denuncia no implica el ejercicio de la acción penal en ningún caso, y expresamente se excluye la eficacia del perdón del ofendido en estos ...
Martin Rios, P.
8
Práctica sumarial
este conocimiento que llega a la autoridad, si bien no obliga a proceder, tampoco nada perjudica que anoticiado el órgano receptor, practique las averiguaciones del caso y verifique la veracidad o no del hecho delictuoso perseguible de ...
Carlos Enrique Bonilla, 1995
9
La muerte sin dolor: suicidio y eutanasia
El suicidio o su tentativa ya no son punibles por ley, pero sí lo sigue siendo la ayuda prestada a un suicida. El legislador ha regulado en primer lugar las circunstancias que rodean la eutanasia. Sólo será perseguible si se comprueba que el ...
Maurice Verzele, 2000
10
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
La cuestión prejudicial penal puede surgir bien porque se ponga de manifiesto en el proceso un hecho que ofrezca apariencia de delito o falta perseguible de oficio, bien porque esté en curso un proceso penal. La característica del proceso  ...
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSEGUIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perseguible în contextul următoarelor știri.
1
Violencia doméstica: continúan las investigaciones pese a que se ...
Hay delitos que son exclusivamente perseguibles a denuncias de partes como por ejemplo algunas de las hipótesis de violación. Este no es el caso. «Teledoce.com, Sep 16»
2
Prevenir y extinguir
Todo esto es perseguible. En el último año, el Gobierno del PP promovió una inexplicable reforma de la ley de montes que impedía la recalificación de terrenos ... «EuropaSur, Aug 16»
3
Ya se persigue de oficio la violencia intrafamiliar
Por tal razón fue reformado el artículo 202 BIS del Código Penal para el Estado de Morelos para establecer la violencia intrafamiliar como delito perseguible de ... «Unión de Morelos, Iul 16»
4
Fernández Díaz pide investigar la filtración del informe de la UCO ...
El ministro ha reiterado en varias ocasiones que el delito de revelación de secretos es perseguible de oficio y ha considerado que se haría “un servicio al ... «OKDIARIO, Mai 16»
5
Agente fronterizo que mató a un joven mexicano, aún tendrá que ...
La madre de Elena Rodríguez inició en julio de 2014 el proceso judicial contra el agente Swartz, pero éste argumentó que el caso no era perseguible en EEUU ... «Mundo Hispanico, Mai 16»
6
Fiscalía descartó sanciones por lucro en universidades por falta de ...
El persecutor explicó a radio FVL que “esas conductas no encuadran en ninguna figura penal que pudiera ser actualmente perseguible por parte de la fiscalía”, ... «El Dínamo, Apr 16»
7
La Audiencia rechaza los recursos de nueve usuarios de las ...
La sala de lo penal de la Audiencia Nacional considera "perseguible" el exceso de uso de las tarjetas, puesto que la titularidad y los cargos recaían en Caja ... «Expansión.com, Feb 16»
8
Pulti fue imputado por la justicia marplatense y tiene por ahora 5 ...
... que rechazaron la presentación del exintendente Gustavo Pulti, por considerar que “no se encuentra facultado para hacer una denuncia perseguible de oficio ... «24 Baires, Feb 16»
9
La infanta Cristina será juzgada al rechazar la Audiencia la ...
... ya este hecho en sus respectivos escritos de acusación, se estima que su conducta es perseguible y no se puede aplicar a este caso la 'doctrina Botín'. «nuevatribuna.es, Ian 16»
10
La suspensión de la pena por el acuerdo de mediación alcanzado ...
Obviamente, si las partes conocen la existencia del procedimiento judicial y el hecho encausado en el tribunal penal es perseguible de oficio, el acuerdo de ... «Noticias Jurídicas, Iul 15»

IMAGINILE PERSEGUIBLE

perseguible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perseguible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perseguible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z