Descarcă aplicația
educalingo
pesebre

Înțelesul "pesebre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PESEBRE

La palabra pesebre procede del latín praesēpe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PESEBRE ÎN SPANIOLĂ

pe · se · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESEBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESEBRE ÎN SPANIOLĂ?

belenismo

Belenismul sau construcția pătuțurilor reprezintă reprezentarea plastică a nașterii lui Isus Hristos, care este de obicei expusă în timpul petrecerilor de Crăciun în case, biserici, magazine etc. Construcția și expunerea scenelor de naștere fac parte din liturghia de Crăciun din multe părți ale lumii, mai ales în tradiția catolică.

Definiția pesebre în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a mangerului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un fel de casetă în care mănâncă fiarele. O altă semnificație a managerului în dicționar este un site destinat acestui scop. Nașterea este, de asemenea, naștere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PESEBRE

fiebre · hiebre · liebre · orfebre · pebre · peldefebre · quiebre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PESEBRE

pescozón · pescozuda · pescozudo · pescuda · pescudar · pescuecear · pescueceo · pescuezo · pescuezudo · pescuño · pesebrejo · pesebrera · pesebrista · pesebrón · pesera · pesero · peseta · pésete · pesetera · pesetero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESEBRE

alambre · calibre · célebre · cobre · costumbre · cuélebre · cumbre · diciembre · fúnebre · hambre · hombre · incertidumbre · libre · nombre · noviembre · octubre · pobre · septiembre · setiembre · sobre

Sinonimele și antonimele pesebre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PESEBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pesebre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pesebre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESEBRE

Găsește traducerea pesebre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pesebre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesebre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

马槽
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pesebre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

manger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चरनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кормушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

manjedoura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গামলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mangeoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

palungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Krippe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여물통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thùng đựng cỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேலாளருக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोठ्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yemlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mangiatoia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żłób
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

годівниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iesle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φάτνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krubban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

manger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesebre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESEBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesebre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesebre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pesebre

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PESEBRE»

Burro harón, hacia el pesebre es trotón.
Más camina un burro si va frente al pesebre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESEBRE»

Descoperă întrebuințarea pesebre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesebre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Pesebre En Forma De Cruz/A Cross-shaped Manger
El presente libro recoge, pues, mis felicitaciones navideñas de los últimos años.
Luis María Llena León, 2003
2
Personalidades del pesebre
This Spanish-language Advent/Christmas book explores the birth of Christ through the eyes of those who were there.
Fernando L. Rivera, 1992
3
El pesebre y otros cuentos
Mi padrino es un gran mecánico... todo un artista — dijo y avanzó hasta ponerse frente al colosal pesebre, que ocupaba gran parte de la inmensa, Todo en esta casa es grande, carachu, sala. — Voy a conectar la electricidad — le dijo a la ...
Renato Prada Oropeza, 2003
4
El Libro Para Hacer Adornos De Navidad / The Book on How to ...
¿Pero qué es en realidad un pesebre? Sencillamente un lugar donde se guardan los animales para que duerman o para protegerlos de las inclemencias del tiempo o de los rigores de una estación (el frío del invierno o el excesivo calor del ...
Luis Hernn Rodrguez Felder, Taller XXI de Imaginadores, Hernán Rodríguez, 1997
5
El Belén, para vivir la Navidad
Cuando. hago. el. pesebre. me. parece. rezar. Pienso que es muy difícil relacionar de forma general elpese- brismo con la religiosidad: cada persona lo puede ver de una forma diferente según su educación religiosa y pesebrística. Mi punto ...
Benavent Vallés, Enric, Dressaire Gaudí, Albert, 2005
6
Preparar y vivir la Navidad Jaramillo Uribe, Santiago. 1a. ed.
El pesebre nos invita a vivir más plenamente nuestra fe en un Dios que nos ama tanto, que nos entregó a su propio Hijo, para que, tomando nuestra carne, fuera nuestro Salvador. ¡Ti amar cristiana y la fe san el fundamento de la unidad ...
Pedro Casaldáliga, 1990
7
El arte en la Italia del Renacimiento
Solicitó y obtuvo el permiso del papa para la ceremonia, de modo que no pudiera ser acusado de innovador, y entonces preparó un pesebre, con heno y con un buey y un asno. Fueron invitados todos los frailes y el pueblo vino en masa.
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
8
Alla en el Pesebre:
This favorite Christmas carol is the theme.
Guillermo Woggon, 1982
9
Navidad es luz 1a. ed.
De ahí la importancia de revalorizar los auténticos símbolos cristianos y tradicionales que ayudan a vivir el sentido profundo de la Pascua de Navidad: Pesebre, Árbol de Navidad, Corona de Adviento, guirnaldas...; signos que, por su esencia ...
Jaramillo Uribe, Santiago.
10
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
GARCIA MAZO. os haga una pregunta demasiado sensible. Puesto que el pesebre es la primera Cátedra del cristianismo ¿dónde estan en el dia los discípulos del pesebre? Es verdad que adoramos á un Dios pobre Í> humillado en el ...
GARCIA MAZO, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESEBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesebre în contextul următoarelor știri.
1
Una semana más para visitar el pesebre gigante en El Panecillo
Los quiteños y los turistas tendrán una semana adicional para ver el pesebre que está sobre El Panecillo. En primera instancia, se informó que las estructuras ... «El Comercio, Ian 16»
2
"Pesebre retablo" de Itauguá, con numerosas visitas
La familia Sánchez, conocida por el tradicional pesebre que realiza cada año en su vivienda de Itauguá, se encuentra recibiendo a una numerosa cantidad de ... «ABC Color, Dec 15»
3
El pesebre de paja, el aporte guaraní a la Navidad
Los pesebres de paja son uno de los símbolos de la Navidad en Paraguay, donde el portal que vio nacer a Jesús, según la tradición católica, emula a las ... «ÚltimaHora.com, Dec 15»
4
Pesebres Vivientes que no puedes perderte en Catalunya
El pesebre viviente de Corbera es una de las citas más tradicionales de la Navidad. La primera representación del nacimiento de Jesús en Belén la hicieron en ... «La Vanguardia, Dec 15»
5
El Papa: 'En el pesebre nos habla la ternura de Dios'
Se preocupa por nuestro mundo, que en Navidad se ha convertido en su mundo. El pesebre nos recuerda esto: Dios, por su gran misericordia, ha descendido ... «ZENIT, Dec 15»
6
El Pesebre de El Panecillo se iluminó desde el parque Itchimbía
A las 20:07 de hoy, 16 de diciembre del 2015, se encendió el pesebre gigante de El Panecillo, en el centro de Quito. Las siete figuras que miden hasta 40 ... «El Comercio, Dec 15»
7
Gran pesebre adorna Catedral de Loja
Es realmente una creación que llama la atención y admiración de quienes llegan y deben recorrer todo el pesebre, que se extiende desde la entrada de la ... «El Universo, Dec 15»
8
El pesebre zombie que generó polémica y fue prohibido
El pesebre zombie que generó polémica y fue prohibido ... norteamericanas obligaron a una familia a desarmar el pesebre "zombie" que había instalado frente ... «Dia a Dia, Dec 15»
9
Habla la mexicana que dejó a su bebé en pesebre de iglesia en ...
NUEVA YORK – La mexicana que dejó a su bebé recién nacido en el pesebre de una iglesia de Queens dijo en una entrevista que no está segura de haber ... «El Diario NY, Dec 15»
10
Abandonan a bebé recién nacido en pesebre de Queens
Abandonan a bebé recién nacido en pesebre de Queens. Una madre dejó al niño dentro de la Iglesia Holy Child en Richmond Hill. El pequeñito todavía tenia ... «El Diario NY, Nov 15»

IMAGINILE PESEBRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesebre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pesebre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO