Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "petaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PETACA

La palabra petaca procede del náhuatl petlacalli, caja hecha de petate.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PETACA ÎN SPANIOLĂ

pe · ta · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PETACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PETACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «petaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
petaca

decantor

Licorera

Un lichior sau un balon este o sticlă subțire care conține băuturi distilate; Mărimea și forma lor se potrivesc pentru un buzunar de pantaloni. Una licorera o petaca es un frasco delgado para mantener bebidas destiladas; su tamaño y forma se adaptan para un bolsillo del pantalón.

Definiția petaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a balonului de șold în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este arcul din piele, sau lemn sau răchită cu piele acoperită, care intenționează să formeze a treia povară a unei cavaleri. A fost folosită foarte mult în America. O altă semnificație a pungii în dicționar este un caz de piele, metal sau alt material adecvat, folosit pentru a purta trabucuri sau tutun tăiat. Petaca este, de asemenea, o sticlă de buzunar, largă și plată, utilizată pentru a transporta băuturi alcoolice. La primera definición de petaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca de cuero, o de madera o mimbres con cubierta de piel, a propósito para formar el tercio de la carga de una caballería. Se ha usado mucho en América. Otro significado de petaca en el diccionario es estuche de cuero, metal u otra materia adecuada, que sirve para llevar cigarros o tabaco picado. Petaca es también botella de bolsillo, ancha y plana, que sirve para llevar bebidas alcohólicas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «petaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PETACA


butaca
bu·ta·ca
currutaca
cu·rru·ta·ca
estaca
es·ta·ca
guataca
gua·ta·ca
hataca
ha·ta·ca
lantaca
lan·ta·ca
mantaca
man·ta·ca
mitaca
mi·ta·ca
pataca
pa·ta·ca
patantaca
pa·tan·ta·ca
tablestaca
ta·bles·ta·ca
taca
ta·ca
tacataca
ta·ca·ta·ca
tustaca
tus·ta·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PETACA

peta
petaco
petacón
petacona
petacudo
petalismo
petalita
pétalo
petanca
petanque
petaquera
petaquería
petaquero
petaquita
petar
petarda
petardear
petardeo
petardero
petardista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PETACA

aca
albahaca
alpaca
baca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimele și antonimele petaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PETACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «petaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în petaca

Traducerea «petaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PETACA

Găsește traducerea petaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile petaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «petaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

烟盒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

petaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Billiard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिगरेटकेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالة السجائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

портсигар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

charuteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিগারেট রাখার বাক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

porte-cigarettes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kes rokok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zigarettenetui
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タバコ入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

궐련갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cilik rokok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hộp đựng thuốc lá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிகரெட் வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सिगारेट केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sigara tabakası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

portasigarette
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

papierośnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

портсигар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

caz de țigară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταμπακιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sigaret geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cigarett fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sigarett tilfelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a petaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PETACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «petaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale petaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «petaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PETACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «petaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «petaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre petaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETACA»

Descoperă întrebuințarea petaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu petaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
México en el mundo de las colecciones de arte
Petaca (petlacalli) Anónimo Siglo XVII (?). Alma de madera, cuero, hilo de maguey (pita), hierro forjado. 54 x 73 x 51 cm. Ciudad de México (?). Museo de América. Cat. 6702. Madrid. España Vaso Este vaso de pulque, ahora en el ...
‎1994
2
Antología del cuento chileno
Sub Terra Introducción de Armando Donoso. Santiago de Chile, Editorial Chilena, 1917, 211 p. CONTIENE: los cuentos de la edición anterior más: El registro; La barrena; Era él solo; La mano pegada: Cañuela y Petaca. Sub Terra. 2' edición.
‎2001
3
En Busca de Los Objetivos Del Milenio 1
2. DE BRASIL VIENE EL JUEGO DE LA PETACATM Edad: 8 años o más. Jugadores: 3 o más. Material: trapos, cuerda, arroz y plumas para fabricar la petaca. METODOLOGÍA La petaca es una especie de pelota adornada, típica de la selva ...
‎2007
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... peso específico specific weight || volumetric weight peso específico aparente apparent specific gravity peso muerto dead weight peso neto net weight || dead weight peso recién fundido as-cast w eight peso volumétrico bulk density petaca  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Tesis sobre un homicidio
saco una petaca de whisky y me tomo un buen trago, y ahí les digo que cuando todo sale mal, cuando uno fracasa, cuando Roxana te deja, ya no queda nada, no queda nada, nada, solamente la justicia. No hay vida que importe, no hay ...
Diego Paszkowski,, 2013
6
Biografía de Clint Eastwood
Patrick McGilligan. libre, así que no tenía sentido que se quedaran fuera, bebiendo de una petaca. Además, ningún sargento de artillería ofrecería beber de una petaca a un. sargento. mayor. Mientras los miembros del equipo preparaban la ...
Patrick McGilligan, 2012
7
Caņuela y Petaca y Otros Cuentos
Cuentos.
Baldomero Lillo, 2010
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
PETACA 'caja de cañas' < PETLACALLI [4] l.— Petaca, hecha como caxa de cañas. petlacalli. (I: 95 v) 2.— Caxa o petaca de cañas. petlacalli. (I: 26 r) 3.— Hundirse o abollar se el atabal o petaca por se auer asentado sobre ella. pachiui .
Esther Hernández, 1996
9
Partnerships for Sustainable Forest Ecosystem Management: ...
Unsatisfactory watershed condition, piñon-juniper/sagebrush vegetation cover types, and watershed boundaries defined the Lower Petaca Management Area. Using eco- logic, economic, and social considerations, a desired condition ...
Celedonio Aguirre-Bravo, Avelino B. Villa-Salas, 1996
10
Maravillas de la naturaleza
Ya que tomamos cacao fui a abrir otra petaca en que traía un bote de tabaco para proveer mi cajeta, y casualmente, ya que la hube llenado, sin taparla le puse encima la petaca y con el peso le rompí la mitad del borde del labio. Cierro la ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul petaca în contextul următoarelor știri.
1
Entró, se robó una petaca. Volvió y se robó un fernet.
Vino a hacer una carga virtual y aprovechó para llevarse una petaca, una mujer lo vio y se fue afuera. Cuando se fue la mujer, entró, hizo la carga virtual y ... «TN.com.ar, Iul 16»
2
El ramo de novia con el que olvidar los típicos nervios de la boda
La idea se le ocurrió escuchando a la peluquera, quien aseguraba estar muy nerviosa y querer tener una petaca escondida en algún sitio para beber y olvidar. «TeleCinco.es, Iul 16»
3
El ramo-petaca para novias: el invento que no sabías que necesitabas
La paisajista Angela Huerta quiere dar un giro a los aburridos ramos de novia tradicionales con The Boozy Bouquet [El ramo alcohólico]: una petaca que hace ... «El Huffington Post, Iul 16»
4
10 obras de arte en rojo de almadraba
Igual de ilusionado se muestra Francisco Malia, director comercial de Petaca Chico, la firma que tiene la concesión de la almadraba de Barbate, una de las ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
5
El espectáculo del mar gana adeptos
Días atrás fue el equipo de El Corte Inglés, encargados de la compra de pescado y productos del mar de todos los centros, el invitado por Petaca Chico a una ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
6
Pistoletazo de salida a la campaña almadrabera
Tras ser izados al barco que los trasladarán hasta la nave de Petaca Chico en Conil son cubiertos de hielo para que no pierdan propiedades y se conserven de ... «Diario de Cádiz, Apr 16»
7
Tres detenidos de una misma familia por tráfico de drogas en el ...
Este es el resultado de la Operación 'Petaca', que comenzó tras tener conocimiento la Guardia Civil de la "alarma social" producida por el tráfico de drogas que ... «Europa Press, Dec 15»
8
Los obreros de la petaca que hicieron El Tagarete
Trabajaron de sol a sol durante meses para urbanizar ese gran fielato de caminos donde empezaba a fenecer la vega y a presentirse el cemento de la ciudad. «La Voz de Almería, Oct 15»
9
Pesquerías de Almadraba pone en uso tres nuevas piscinas de ...
Por su parte, Petaca Chico, dedicada a la manipulación y distribución de productos pesqueros como el atún capturado en las almadrabas y líder en el sector de ... «Diario de Cádiz, Sep 15»
10
La Petaca
Luego recorrí varias cocinas, abrí nueve años “Casa Bongui”, que así me llaman cariñosamente, y al ofrecerme “La Petaca” en lugar tan afayaízo no lo pensé; ... «El Comercio Digital, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Petaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/petaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z