Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pícaramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÍCARAMENTE ÎN SPANIOLĂ

 · ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÍCARAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÍCARAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pícaramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pícaramente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol, "piccaramente", înseamnă ruină și infamă, cu viciozitate și răutate. En el diccionario castellano pícaramente significa ruin e infamemente, con vileza y picardía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pícaramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÍCARAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÍCARAMENTE

picapica
picapinos
picapleitos
picaporte
picaposte
picapuerco
picar
pícara
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardía
picardías
picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
pícaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÍCARAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele pícaramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pícaramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÍCARAMENTE

Găsește traducerea pícaramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pícaramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pícaramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢畅
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pícaramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Impudently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शैतानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

озорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুষ্টমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malicieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mischievously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schelmisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いたずらに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mischievously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mischievously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

छेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaramazca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maliziosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dokuczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пустотливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răutăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακόβουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondeund
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skälmskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mischievously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pícaramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÍCARAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pícaramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pícaramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pícaramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÍCARAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pícaramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pícaramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pícaramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÍCARAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pícaramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pícaramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alicia, un amor grande; un amor de veras.
Porque incluso, cuando se llegaba a sentir deseosa de amar a Don Pepe, y le llegaban oleadas de deseo por tenerlo, ella pícaramente usaba sus piernas como carnada para él, y así lo hacía, solo cuando lo deseaba, “porque cuando no, ...
José Manuel Infante guevara "Bulganin", 2013
2
Viajes (una historia de amor con TATu)
La morena la miró pícaramente, se acercó a ella y puso sus brazos alrededor del cuello de la de ojos verdes. –Tenemos toda la vida para poner la ropa en el armario.–Y la besó. –Y también tenemos toda la vida para lo que quieres hacer.
Jetsa, Jetsa Staff, 2009
3
Bombón la Chihuahua Extraviada
-Treinta días, solo treinta pequeñísimos días duró tu estancia con nosotros; demasiado poco para poder cortejarte y enamorarte. como Dios manda-señaló Nino cerrándole pícaramente un ojo. -Supongo que tus galanteos son para no perder ...
Alexandra Villacis, 2009
4
Encuentros y diálogos con Martin Heidegger, 1929-1976
... ella le preguntó a Heidegger por qué le gustaba tanto Bremen. Porque,dijo, cualquiera podía ver que disfrutaba de su estancia.Sonriendo pícaramente, Heidegger le endosó la pregunta al tercer comensal:“A ver, Petzet, usted que es  ...
Heinrich Wiegand Petzet, 2008
5
Un desafío para el verano
—No tengo sed, sobrino, déjame que vuelque aquí mi alma, que se muere una sola vez y morirse no es una broma, y a mí no me quedan cincuenta años de vida –sonrió pícaramente–. Tampoco quiero ser la so- lución de los problemas ...
José A. Pastor Cañada, 2010
6
El Talismán de Raziel
... guiñó un ojo pícaramente. En ese instante irrumpieron en la habitación Vicentito y Sol, que se abalanzó sobre el enfermo entre lágrimas.
Mariano F. Urresti, 2005
7
El Enigma de Montserrat Tercera Edición
... inquietud sexual de las tuyas? ʊÁlex abría los ojos de par en par mientras fruncía el ceño pícaramente. ʊ ¡No seas burro! Se trata de algo mucho más serio ʊgruñó Sandra. ʊ ...
Juan Manuel FernÁndez Herrero., 2007
8
Los clérigos a la greña: sátiras, mascaradas, insultos, ...
P. José Francisco de Isla Probablemente no exista una figura eclesiástica pintada más pícaramente que el canónigo, quien, según estos dichos que corren entre el clero alto y bajo y hasta entre los seglares: a) “Como los gorriones, come  ...
Gregorio Bartolomé Martínez, 2010
9
Los Discos del Cambio
... buenas letras) o como una feminista (debe ser la luchadora por la libertad de la mujer más pícaramente vestida de la historia), aunque, una vez más, este tipo de controversia ha sido siempre parte del fenómeno Madonna. Charles R. Cross  ...
Sean Egan, 2009
10
El Yakusa de Mi Corazon
Ivón rio pícaramente con él y tomó la posición justo a su lado, como convirtiéndose en líder del grupo de las recién llegadas. Para ese momento, los otros hombres que acompañaban a Yoshiki habían tomado sus pasaportes y tickets como ...
Marnie Forestieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÍCARAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pícaramente în contextul următoarelor știri.
1
Picarón spot de dulces sorprendió a la audiencia de los Juegos ...
"Yo no lo vi quejándose", dice pícaramente la chica en silla de ruedas mientras realiza un gesto para horario de adultos en TV. El spot fue celebrado por las ... «La Nación, Sep 16»
2
Disyuntivas industriales y la variable silenciada
La ampliación de plazos a gusto que se dio años atrás alentó muchos bemoles y reclamos; pícaramente, se reemplazaron luego las LNAI por las declaraciones ... «Infobae.com, Sep 16»
3
"Parece que de Ejesa no se puede hablar"
Por último explicó que Ejesa señala que pícaramente dicen que en Salta y Jujuy se cobra lo mismo, “pero no es así porque en la vecina provincia paga ... «El Tribuno.com.ar, Sep 16»
4
Llegará nuevo fiscal federal y apuran paquete de medidas provincial
... Nación fueron en “buenos términos”. “Me siento acompañado, siempre hay algunos que pícaramente tratan de especular pero son los menos”, respondió. «Rosario3.com, Sep 16»
5
Rihanna y Drake se besaron en pleno show
... a los millones de televidentes que está enamorado de Rihanna desde los 22 años. Sin embargo, ella solo atinó a sonreír pícaramente y agradeció el premio. «Tiempo de San Juan, Sep 16»
6
“¿No distinguen el bien del mal?”
De vuelta a casa, llamo a mi madre, que estaba en la cocina, y pícaramente abro mi mano derecha, y les muestro a ambos, muy orondo, dos orejones que ... «Clarín.com, Aug 16»
7
En el estadio cambiante
Por dentro, Balaídos es una bailarina de vodevil que se ha quitado pícaramente un guante y se ha bajado una media. Está desnuda la Tribuna Alta salvo por ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Recrea el cat eye de Laurie Hernández en Río
No solo es la más joven del equipo estadounidense, sino que antes de ejecutar a la perfección su ejercicio de suelo, se permitió guiñar pícaramente un ojo a ... «People en Español, Aug 16»
9
Julieta Rodríguez: toda su sensualidad en sesión de fotos para ...
“Soy súper caprichosa, aniñada y siempre me gusta salirme con la mía”, dice pícaramente. Uno de sus pasatiempos favoritos es ir al gimnasio donde además ... «Perú.com, Aug 16»
10
Descontaran el día a los docentes que hagan paro
“Muy pícaramente se sube a este paro un gremio minoritario que es la Unión de Docentes de Buenos Aires (Udocba)”, se quejó el funcionario. En diálogo con ... «24con.com, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pícaramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/picaramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z