CE ÎNSEAMNĂ PIRAÑA ÎN SPANIOLĂ?
Piranha
Se numește de obicei piranhas mai multe pești carnivori sau omnivori de apă dulce care trăiesc în râurile Americii de Sud. Denumirea include unele sau toate speciile de mai multe genuri din subfamilia Serrasalminae, care include și pești erbivori. Pirana are de obicei o lungime între 15 și 25 cm, deși au fost găsite că depășesc 34 cm. Ele sunt cunoscute popular pentru dinții lor ascuțiți și pentru apetitul lor insensibil și agresiv pentru carne. În Venezuela se numesc, de asemenea, "Carib" din cauza voinței lor.
Definiția piraña în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a piranei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este peștele teleosteo al râurilor Americii de Sud, de dimensiuni mici și gura înarmată de dinți numeroși și ascuțiți. El trăiește în grupuri și este temut de voința lui, care îl face să atace bovinele care traversează râurile. O altă semnificație a piranha în dicționar este o barcă cu viteză care se mișcă repede. Piranha este, de asemenea, un hoț care fură într-un grup.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRAÑA»
Descoperă întrebuințarea
piraña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
piraña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una piraña en mi bañera
Un refrán sostiene que "sobre gustos no hay nada escrito".
Ramon Garcia Dominguez,
2001
2
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
Por entonces, en su departamento de la calle Arenales -a la altura de Coronel
Díaz-, Juan habita junto a una adolescente mendocina apodada "Piraña" -cuyo
nombre sería María Inés o Isabel20-, "hija de un arriero cuyano que colaboraba ...
Alrededor del 80 % son carácidos, la familia más grande de peces de agua
dulce neotro- picales, a los que pertenecen grupos como el pez gato, el pez
pulmón, llamativos peces de acuario y la menos seductora, pero más famosa,
piraña.
Roger Harris, Peter Hutchison,
2011
4
Que dios lo tenga donde no estorbe
siguió hablando el jefe "Piraña" — cada cual mete el dedo mayor derecho en su
boca. ¡Probemos! — exigió, y gritó — "¡Ya!" — Lentos, asustadizos, tratando de
adivinar a dónde quería llegar el malvado "Piraña", los presos políticos ...
Pedro Rivero Mercado,
2003
5
Juan y Eva: El amor, el odio y la revolución. La historia de ...
Capítulo. 2. La. Piraña. La voz de la actriz Eva Duarte resonó en la radio
anunciando su propio ciclo, Heroínas de la historia. “Quiero contarte la historia
de una mujer, heroína inmortal que defendió hasta el final su amor en las aguas
...
6
Las Poeres Peliculas de la Historia
PIRAÑA 397 rior; Divine recibe las orejas de Cookie, el personaje que aparecía
en la escena con su hijo y los pollos; y Divine, Cookie y su hijo cantan «We are
the filthiest people alive» («Somos las personas más asquerosas del mundo»)
en ...
Atrás, iba un hombre al que le decían Piraña y al que Henry conocía desde hacía
mucho tiempo pues había entrado a la Central en la misma época que él.
Subieron por la calle 19 hasta la décima y giraron hacia el sur. Cuando
estuvieron a ...
En estos cuatro años de Darmstadt, Marco ha compuesto Glasperlenspiel,
Requiem, Piraña, Car en effet..., Alba- yalde y Schwann, obras que van
configurando una personalidad creativa y procurando la progresiva entrada de
Marco en el ...
José Luis García del Busto,
1986
Y bueno, che, les tenemos que mostrar que no nos achicamos nada — dice el
Piraña. — Vos, pibe, aunque quisieras. Más no podés — dice el Pasto. El
llamado Piraña hace un movimiento como para incorporarse. — Termínála
querés, o te ...
10
Lentas nubes que dan sueño
Prognatismo piscícola Erase un pobre niño ingenuo que comenzó a
preocuparse cuando vio que la piraña de su pecera estaba triste y no comía.
Para sacarla de tan lamentable estado depresivo, el niño incluso ofreció sus
dedos a la piraña.
José L. Moreno Ruiz,
2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRAÑA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
piraña în contextul următoarelor știri.
Robo piraña
Un ómnibus de larga distancia fue asaltado anoche, pasadas las 21, con la modalidad "piraña" cuando se detuvo en la intersección de Felipe Moré y Santa Fe. «LaCapital.com.ar, Aug 16»
En un "robo piraña" le llevaron los alfajores a un ambulante
29/07/2016 | 09:13 | Fue en la peatonal céntrica de Córdoba. La Policía detuvo a cuatro hombres y tres mujeres. Se llevaron la caja con algunas unidades. «Cadena 3, Iul 16»
Otro ataque piraña, ahora en Güemes
Una mujer fue golpeada cuando junto a su pareja fueron rodeadas por seis delincuentes que los asaltaron bajo la modalidad delictiva conocida como "piraña", ... «La Voz del Interior, Iun 16»
Video: así atacan las "pirañas" en un barrio porteño
La modalidad es conocida y tiene su nombre: robo piraña. La secuencia es siempre la misma. Un peatón es rodeado por tres o cuatro ladrones que lo tiran al ... «Clarín.com, Iun 16»
Violento "robo piraña" delante de policías en Nueva Córdoba
El feroz "robo piraña", una modalidad delictiva que desde hace tiempo tiene a maltraer a barrios como Nueva Córdoba, sucedió a las 5.30 de este domingo, ... «Dia a Dia, Iun 16»
Exótica sopa de piraña busca mercados fuera de Brasil
Buraco das Piranhas, Brasil.- Pez temido e inspirador de películas de horror hollywodenses, la piraña forma parte de la vida cotidiana de cientos de poblados ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
Violento robo "piraña" en Constitución: uno de los atacantes llevaba ...
Uno de los atacantes del "robo piraña" llevaba muletas. No sólo hubo golpes sino patadas repetidas contra la víctima. Las imágenes del robo, que ocurrió en ... «LA NACION, Mai 16»
Una piraña en el estanque del García Sanabria
La Fundación Neotrópico encontró una piraña en uno de los estanques del Parque García Sanabria. Los hechos ocurrieron hace unos meses, aunque se han ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
Alias Piraña, del clan "Valencia", recuperó su libertad
Fuentes le confirmaron a la W Radio que Leyner Valencia Espinosa, conocido con "Piraña", regreso al país al cumplir una condena de 7 años y medio en una ... «W Radio, Ian 16»
Motochorros piraña, la nueva variante delictiva
Acerca de la modalidad delictiva, el criminalista Roberto Locles sostuvo que "los motochorros piraña ahora surgieron como parte del continuo aggiornamiento ... «DiarioPopular.com.ar, Oct 15»