Descarcă aplicația
educalingo
piropo

Înțelesul "piropo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIROPO

La palabra piropo procede del latín pyrōpus, la cual a su vez procede del griego πυρωπός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIROPO ÎN SPANIOLĂ

pi · ro · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIROPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIROPO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția piropo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a piropului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este varietatea granatului, culoarea focului roșu, foarte apreciată ca piatră fină. O altă semnificație a pirocopiei în dicționar este rubinul, carbunclele. Pyrope este, de asemenea, lingușitor, requiebro.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIROPO

biotopo · cachopo · chopo · copo · escopo · falaropo · galopo · heliotropo · hisopo · hopo · isotopo · jopo · joropo · ñopo · poporopo · topo · totopo · tropo · zompopo · zopo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIROPO

piromancía · piromanía · pirómano · piromántica · piromántico · pirometría · pirómetro · pirón · piropear · piropeo · piróscafo · pirosfera · pirósfera · pirosis · pirotecnia · pirotécnica · pirotécnico · piroxena · piroxeno · piroxilina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIROPO

anisótropo · corepíscopo · filántropo · giróscopo · guisopo · horóscopo · isótopo · isótropo · lagopo · licántropo · misántropo · olopopo · oripopo · pitecántropo · psicótropo · radioisótopo · rompopo · sicótropo · sompopo · zoótropo

Sinonimele și antonimele piropo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PIROPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «piropo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piropo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIROPO

Găsește traducerea piropo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile piropo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piropo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

piropo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

compliment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

adulazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piropo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIROPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piropo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piropo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre piropo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIROPO»

Descoperă întrebuințarea piropo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piropo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Piropo Matematico: De Los Numeros a Las Estrellas
How to play and learn mathematics at the same time?. This is a books that will improve children logic thinking as well as mathematic skills in a funny way.
Concepcion Ruiz, Sergio de Regules, 2000
2
El estado seductor: las revoluciones mediológicas del poder
EL PIROPO: PSICOANALISIS Y LENGUAJE El título anunciado para esta conferencia, el título que tuve la debilidad de aceptar, es Psicoanálisis y Lenguaje. Este tema pude enfocarse de muchas maneras, es incluso el asunto esencial del ...
Régis Debray, 1995
3
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
sabes si pasa algo luego ? B i Lee el fragmento siguiente y compara lo que tú y tus compañeros de clase habéis dicho sobre lo que significa echar un piropo con lo que dice Díaz Plaja. - Normal y lógica es para los españoles esa costumbre ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
4
Poética del psicoanálisis
Para introducir al Otro no hay nada como acercarse al piropo, sobre el que versa una de las conferencias caraqueñas de Jacques- Alain Miller,53 en la que advierte que un simple modismo no produce un piropo, pues se necesita la agudeza ...
Rosario Herrera Guido, 2008
5
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En su trabajo de (2005), Calvo Pérez señala un conjunto de características del piropo y que, en nuestra opinión, pueden aplicarse igualmente al antipiropo, a saber: i) son reflejo de la función lúdica del lenguaje. ii) están centrados en la ...
Antonio Briz
6
Hablar en español
El piropo El hispanista alemán W. Beinhauer definió los piropos como «los cumplidos especiales dirigidos al bello sexo. La vista de la mujer bonita excita en el español tan ardiente entusiasmo que le hace repentizar los más atrevidos y hasta ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
7
Aguanten los K: Una mirada mordaz sobre la increíble ...
macrista porteño Enzo Pagani, autor del proyecto para que la ciudad de Buenos Aires tenga su Día del Piropo. Pagani ha tenido la gentileza y la generosidad de explicar que el piropo “ha formado parte de la cultura popular tanto en el ...
Carlos M. Reymundo Roberts,, 2012
8
Folklore urbano:
Muchas mujeres, aunque despreciaban los piropos "indecentes", lamentaban realmente no recibir ninguna clase de piropo en los Estados Unidos12. Las mujeres latinoamericanas son también ambivalentes acerca del piropo. Ellas pueden ...
‎1999
9
La mirada en el camino
NORTE Y SUR DEL PIROPO En el engorroso trazado humano de nuestras calles, el piropo es quizás el estadio más democrático de la palabra, y eso no es poco decir en un planeta sofocado por los medios y los modos del poder. Cierto que ...
José M. Fernández Pequeño, 2006
10
e-Branding: posiciona tu marca en la red
Los pasos a seguir por el usuario eran: Nombre o apodo de la persona a la que querías enviar el piropo. Provincia de la persona a la que se enviaba el piropo. - Tipo de relación con esa persona: pareja, amigo o admirador secreto. Tono del ...
Vicente José Ros Diego, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIROPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piropo în contextul următoarelor știri.
1
Fotógrafo mexicano lanza piropo a periodista peruana durante ...
El humor de los mexicanos se hizo presente en el homenaje a Juan Gabriel, pues mientras periodistas de varias partes del mundo aguardaban la llegada de la ... «SinEmbargo, Sep 16»
2
Fabio Agostini: Korina Rivadeneyra responde a piropo de esta ...
La guerrera Korina Rivadeneyra contestó a los piropos que le envió el español Fabio Agostini. La modelo colombiana fue nombrada el pasado miércoles en el ... «Perú.com, Aug 16»
3
Piropos en la actualidad
Se están extinguiendo los piropos, como tantas cosas gratas de la vida, como se extinguieron las serenatas bajo la luz de la luna y los carteros que entregaban ... «ElTiempo.com, Iun 16»
4
II CONCURSO DE PIROPOS "VIRGEN DE GRACIA" (España)
En asunto se pondrá: “Concurso Piropo a la Virgen de Gracia- Participante”, y en el texto se indicara el lema o seudónimo del participante. Con el correo ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iun 16»
5
Diputados analizan una ley que puede penalizar el piropo
En el país se pueden aplicar sanciones a los que lancen piropos que contengan mensajes ofensivos y que conlleven connotaciones sexuales ejercidas por ... «El Deber, Iun 16»
6
El inesperado halago de una senadora del FPV a Federico Pinedo
Pinedo, quien intermedió en la reincorporación, contestó: "Muchas gracias senadora por haber cumplido con su tiempo de exposición. Y por el piropo. Y felicito ... «LA NACION, Iun 16»
7
Los hombres ya piensan dos veces antes de soltar un piropo
Tango. "Cuando una hermosa veamos venir, ni un piropo le podemos decir". Una vieja letra de Angel Villoldo reclamaba por una ordenanza (1906) que ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Piropo de niño de 12 años a Selena Gomez: “¿Es tu nombre Google ...
Selena Gomez se presentó en el programa de radio de BBC en Londres y se sorprendió con un piropo muy ingenioso que recibió de un niño de 12 años. «Telemundo, Mar 16»
9
Con piropo, 'Timochenko' respondió a las críticas de una tuitera
Un trino del máximo líder de las Farc, Timoleón Jiménez, 'Timochenko', generó que el HT #QueCaraTanHermosa se convirtiera en la la tendencia número uno ... «KienyKe, Oct 15»
10
Barack Obama: “¿me repite el piropo?”
Al presidente de Estados Unidos, Barack Obama no le faltan admiradoras. Esta misma semana, Obama recibió un piropo donde menos lo esperaba. «Telemundo 51 - Miami, Sep 15»

IMAGINILE PIROPO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piropo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/piropo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO