Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misántropo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISÁNTROPO

La palabra misántropo procede del griego μισάνθρωπος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISÁNTROPO ÎN SPANIOLĂ

mi · sán · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISÁNTROPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISÁNTROPO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misántropo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mizantropie

Misantropía

Misantropia (din greaca μίσος (miso): "Urăsc" și om (antropos): "om, ființă umană") este o atitudine socială și psihologică caracterizată printr-o aversiune generală față de omenire. Antonimul său este filantropia: iubirea ființei umane. Nu înseamnă neapărat o dispreț față de anumite persoane, ci și o animozitate față de trăsăturile comune ale întregii omeniri. Prin urmare, un misantrop este o persoană care prezintă antipatie pentru oameni și umanitate ca ființe. Poate fi ușoară sau marcată, precum și cu caracteristici foarte diferite: de la inofensivitate, critică socială la distrugere sau auto-distrugere. La misantropía (del griego μίσος (miso): « yo odio», y άνθρωπος (anthropos): «hombre, ser humano») es una actitud social y psicológica caracterizada por la aversión general hacia el género humano. Su antónimo es la filantropía: amor al ente humano. No implica necesariamente desagrado por personas concretas, sino también animadversión por los rasgos compartidos por toda la humanidad. Un misántropo es, por tanto, una persona que muestra antipatía por los seres humanos y la humanidad como entes. Puede ser ligera o marcada, así como de características muy diferentes: desde lo inofensivo, la crítica social, hasta la destrucción o la autodestrucción.

Definiția misántropo în dicționarul Spaniolă

Definiția misantropei în dicționar este o persoană care, datorită umorului său sumbru, exprimă o aversiune față de tratamentul uman. En el diccionario castellano misántropo significa persona que, por su humor tétrico, manifiesta aversión al trato humano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «misántropo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISÁNTROPO


anisótropo
a·ni··tro·po
filántropo
fi·lán·tro·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISÁNTROPO

misa
misacantano
misachico
misal
misántropa
misantropía
misantrópica
misantrópico
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISÁNTROPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
giróscopo
heliotropo
hisopo
hopo
horóscopo
isótopo
jopo
joropo
piropo
poporopo
topo
totopo
tropo
zopo

Sinonimele și antonimele misántropo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MISÁNTROPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «misántropo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în misántropo

ANTONIMELE «MISÁNTROPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «misántropo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în misántropo

Traducerea «misántropo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISÁNTROPO

Găsește traducerea misántropo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile misántropo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misántropo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤世嫉俗者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

misántropo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

misanthrope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मानवद्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدو الإنسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мизантроп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

misantropo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

misanthrope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembenci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Misanthrop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人間嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사람을 싫어하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

misanthropy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người chán đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜன விரோதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

insanları sevmeyen kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

misantropo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mizantrop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мізантроп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mizantrop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μισάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misantroop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misanthrope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misanthrope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misántropo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISÁNTROPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misántropo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misántropo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misántropo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISÁNTROPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misántropo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misántropo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misántropo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MISÁNTROPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misántropo.
1
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISÁNTROPO»

Descoperă întrebuințarea misántropo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misántropo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
2
Irene tienta al misántropo
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2013
3
Traducción y traductores, del romanticismo al realismo
Arreglo de una adaptación: El Misántropo de José López de Sedaño (1778) " republicado" en 1868 Antonia Calderone, Universitá di Messina El propósito de este trabajo es presentar una singular pieza que, con el título El misántropo...
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006
4
Misantropia, Filantropia, Apatia/ Misanthropy, Philanthropy, ...
Baron. Biza,. infame. misántropo. cordobés. Christian Ferrer (UBA) Fue muchos: escritor, play-boy, millonario, izquierdista, pornógrafo, exiliado, empresario, financista de revoluciones, político, concesionario municipal, preso político, editor de ...
Paula Hunziker, Natalia Lerussi, 2007
5
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
6
Dioses, hombres y fantasmas
El Misántropo, Moliere. I % | o tengo inconveniente alguno en reconocer cualquier IVJ iniquidad que ustedes sugieran. He de admitir tam- • ^ bién que mi aspecto externo actual no se corresponde, por mucho que yo me empeñe, con el de ...
Felipe Díaz Pardo, 2004
7
El Misantropo enmendado: novela moral
EL MISÁNTROPO ENMENDADO. NOVELA MORAL ESCRITA POR Mr. MARMQNTfyL, VE LA ACADEMIA FRANCESA, TRADUCIDA POR UN APASIONADO. n (\ ^ <3L*a. . V ' ^cw *\<.~Z.) CON LICENCIA : MADRID Imprenta que fue de ...
Jean François Marmontel, 1827
8
Viages de Antenor po Grecia y Asia con nociones sobre ...
... paises estan grabados sobre las columnitas gue tienen cerca. "_ Al entrar en el pueblo la dije: ,,Encnentro vuestra ciudad harto mal edificada, las calles estrechas, no 49 O VI AGES DE AOTEHOR esclavo. De Timon el misántropo. Comida .
9
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
El misántropo. — El hipócrita 2.— Moliere (1936): — El avaro. — El misántropo. — El hipócrita. 2.— Óscar Wilde (utiliza la numeración del anterior al suprimirse el número 1 de Ibsen tras el final de la guerra) [1940]: — El abanico de lady ...
Julia María Labrador Ben, 2005
10
Elogio de la estupidez
1 S Cfr. Adagia, 3. 8. 56: lupus in fabula, 179 Timón de Atenas fue un conocido personaje misántropo, descrito por Luciano en su diálogo satírico Timón o el misántropo. Fue retomado en le misantbrope de Moliere y en la comedia Timon of ...
Erasmo de Rotterdam, Tomás Fanego Pérez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISÁNTROPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misántropo în contextul următoarelor știri.
1
Morrissey: bocazas y misántropo
Nadie le preguntó a Morrissey por la muerte del torero Víctor Barrio, fallecido el pasado 9 de julio de una cornada durante una corrida en Teruel. Tampoco le ... «El Mundo, Aug 16»
2
El Sant Jordi del misántropo
La mañana de Sant Jordi, el misántropo despierta, abre un ojo y lo vuelve a cerrar. Salir de la cama le cuesta un poco más de lo habitual, que ya es decir. «El Periódico, Apr 16»
3
Iniciarán temporada con 'El Misántropo'
El Misántropo de Molière se presentará los días 16, 17, 18 y 19 de febrero en el ... El Misántropo, de Molière; obra dirigida tras un proceso de formación, por el ... «El Siglo de Torreón, Feb 16»
4
«La flaqueza del bolchevique»: el misántropo y la menor
Susana Abaitua da vida a una Rosana deliciosa y nabokoviana que hace comprensible el derretimiento del misántropo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, Ian 16»
5
El misántropo y la menor
“La flaqueza del bolchevique” es el relato de un hombre maduro que, como él mismo afirma, se las apaña “para convertir un simple accidente de tráfico en una ... «ABC.es, Ian 16»
6
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière. Las funciones serán el miércoles 11 y viernes 13 de noviembre a cargo de los estudiantes de la UAdeC, ... «Milenio.com, Nov 15»
7
El misántropo Yellnikoff de Woody Allen se sube a las tablas
Con esa premisa, Gil se enfunda la piel de un personaje malhumorado y misántropo, suicida fallido, a quien no le preocupa ser agradable en un punto en su ... «Las Provincias, Apr 15»
8
El misántropo del grupo Kamikaze
El teatro de esta compañía gana enteros en cada nueva propuesta que experimentan. Sabedores de las buenas mimbres que atesoran en anteriores ... «Diario de Jerez, Mar 15»
9
"Los antis practican un animalismo misántropo", dice el científico ...
--El tema no puede seguir siendo llevado desde el amarillismo-sensacionalista propuesto por un animalismo misántropo, que considera al ser humano como ... «Antena 2, Ian 15»
10
Las verdades de Molière
Miguel del Arco, uno de los directores más reconidos de la escena española, le ha dado un buen meneo contemporáneo al Misántropo de Molière. «El Periódico, Nov 14»

IMAGINILE MISÁNTROPO

misántropo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misántropo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misantropo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z