Descarcă aplicația
educalingo
flor

Înțelesul "flor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLOR

La palabra flor procede del latín flos, flōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLOR ÎN SPANIOLĂ

flor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLOR ÎN SPANIOLĂ?

floare

Floarea este structura de reproducere caracteristică plantelor numite spermatofite sau fanerogame. Funcția unei flori este de a produce semințe prin reproducere sexuală. Pentru plante, semințele sunt următoarea generație și servesc ca mijloc primar prin care speciile sunt perpetuate și propagate. Toate spermatofitele au flori care vor produce semințe, însă organizarea internă a floarei este foarte diferită în cele două grupuri principale de spermatofite: gimnosperme vii și angiosperme. Gimnospermele pot avea flori care se întâlnesc în strobile, sau altfel floarea în sine poate fi o strobilă de frunze fertile. În schimb, o floare tipică de angiospermă este compusă din patru tipuri de frunze structurale și fiziologic modificate pentru a produce și a proteja gameții. Astfel de frunze modificate sau antropice sunt sepalele, petalele, staminele și carpalele. În plus, în angiosperme, flora dă origine, după fertilizare și prin transformarea unora dintre părțile sale, la un fruct care conține semințele. Grupul de angiosperme, cu mai mult de 250 de ani.

Definiția flor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a florii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este buda multor plante, formate din frunze colorate, din care se va forma fructul. O altă semnificație a florii în dicționar este reproducerea plantelor cu flori și, prin multe altele, formate din frunze fertile, carpeli și stamine, frunze nefertile, care însoțesc frunzele, care formează periantul. Floarea este, de asemenea, o parte mai bună și mai aleasă din ceva. Armata floare. Pâine de flori. Floarea făinii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLOR

bicolor · calor · coliflor · color · contralor · contravalor · desvalor · discolor · dolor · folclor · monocolor · multicolor · olor · picaflor · tecnicolor · temblor · tricolor · truquiflor · unicolor · valor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLOR

floqueado · flora · floración · florada · floraina · floral · florar · flordelisada · flordelisado · flordelisar · floreado · floreal · florear · florecedor · florecedora · florecer · florecido · floreciente · florecimiento · florencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLOR

amarillor · amor · anterior · autor · buscador · ceriflor · chichinflor · chupaflor · escualor · helor · mejor · mirliflor · palor · por · redolor · similor · sobreflor · socolor · transflor · trasflor

Sinonimele și antonimele flor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FLOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «flor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLOR

Găsește traducerea flor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

flor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

flower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цветок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Blume
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kembang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फ्लॉवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çiçek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kwiat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

квітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

floare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λουλούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blomma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FLOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flor.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
3
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
4
Charles M. Schwab
La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.
5
Giacomo Leopardi
La estimación es como una flor; una vez pisoteada o ajada, no vuelve a recobrarse nunca.
6
John G. Whittier
El que siembra un campo, cultiva una flor o planta un árbol es superior a los demás.
7
John Heywood
La paciencia es una flor que no florece en todos los jardines.
8
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
9
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
10
Proverbio Árabe
Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FLOR»

A veces logra una flor lo que un diamante no.
Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
Al Señor, la flor de la flor.
Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto.
El que quiere la col, quiere las hojas de alrededor, y si la deja tendrá una flor.
Flor de almendro, hermosa y sin provecho.
Flor de marzo, no quiebra el carro.
Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.
Flor sin olor, le falta lo mejor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOR»

Descoperă întrebuințarea flor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994
2
El secreto de la Flor de Oro
EL SECRETO DE LA FLOR DE ORO data de mediados del siglo XVIII y aparece por primera vez en Occidente en 1929. debiendo parte de su fama a los comentarios que le dedicó C.G. Jung por la influencia que tuvo este libro sobre sus teorías ...
Thomas Cleary, 1995
3
El secreto de la flor de oro: un libro de la vida chino
El secreto de la flor de oro es el secreto de los poderes de crecimiento latentes en la psique humana.
Carl Gustav Jung, Richard Wilhelm, 2009
4
La flor letal: economía del sacrificio azteca
"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.
Christian Duverger, 1984
5
El hombre de la flor
La vida es maravillosa: solo es cuestión de proponérselo. Inventa, disfruta y aprende mundos maravillosos con gente fantástica que te quieren contar muchas cosas. Sólo tienes que descubrirlos.
‎2006
6
La flor y otros órganos derivados
"Describe en forma detallada cada una de las partes de la flor de las plantas Angiospermas, desde el pedúnculo, pasando por todos sus verticilos y el fruto, hasta la dispersión de la semilla"--p. [4] of cover.
José Jaramillo Plitt, 2006
7
Mi vida de rubia
Durante la mayor parte de sus 17 años de vida, Paola Montes ha sido una "recha" absoluta. Una ávida lectora, interesada en la ciencia y la cultura, Pamela empieza a sentirse como un fantasma social
Flor Aguilera García, 2007
8
Flor de oro: un mito taíno de Puerto Rico
This creation myth from the Taino tribe in Puerto Rico describes how the sea, forests and the island of Puerto Rico was made.
Nina Jaffe, 2006
9
Para una amiga que es una flor
Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.
VARIOS AUTORES, 2007
10
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)). CAPITULO TERCERO. DEL MINISTRO DE LOS Sacramentos. i "\ f Iniftro de los Sacramentos, XV JL como enfeña el Angélico Dod. ¡.part. q. 64. art. 7. es folo «1 hombre que fabe , y puede pronunciar la forma  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flor în contextul următoarelor știri.
1
Peter Alfonso y su versión gauchesca
Luego del baile, Ángel de Brito metió el dedo en la llaga y preguntó por qué Flor Vigna no acompañó a Peter, a lo que el coach de la pareja y la propia Vigna ... «LA NACION, Aug 16»
2
Bailando por un sueño 2016: por Pampita, Moria Casán increpó a ...
Bailando por un sueño 2016: por Pampita, Moria Casán increpó a Flor de la V ... es fresca, tiene cuerpo, juventud... aporta y a mí me encantó", respondió Flor. «LA NACION, Aug 16»
3
Quebrada de dolor, Flor Maggi anunció la pérdida de su embarazo ...
Hace poco más de quince días, la vedette anunciaba vía Twitter que esperaba un hijo, tras haber mantenido un affaire con el actor (que se encontraba ... «El Trece, Aug 16»
4
Flor de la V confirmó que Barbie Vélez perdió un embarazo de Fede ...
La pelea entre Fede Bal y Barbie Vélez sigue sumando capitulos. Ahora, se conoció la versión de Flor de la V, quién habló de la relacón de la pareja de actores ... «Gente Online, Iul 16»
5
Jey Mammon, Marley, Flor Peña y aquel video prohibido...
Volvió el clásico de Gerardo Sofovich, y los nuevos protagonistas le recordaron a la actriz aquel mal momento. Pero todo marcado por la complicidad y el ... «Clarín.com, Iun 16»
6
¡Miran a todos desde arriba! Pedro Alfonso y Flor Vigna debutaron y ...
Pedro Alfonso y Flor Vigna se lucieron al ritmo de la música disco con Love Never Felt so Good, de Michael Jackson junto a Justin Timberlake, y estuvieron a la ... «El Trece, Iun 16»
7
Televisa y TV Azteca no extrañarán los Juegos Olímpicos
La 'Flor de la Abundancia', un esquema que promete a sus miembros obtener dinero de forma fácil pero que según expertos es un fraude, se ha vuelto muy ... «Expansión MX, Mai 16»
8
Flor Denis Ruíz, cupo 122 de Colombia a los Juegos Olímpicos
La vallecaucana logró la marca mínima en lanzamiento de jabalina en el campeonato Iberoamericano de Atletismo que se lleva a cabo en Río de Janeiro. «ElEspectador.com, Mai 16»
9
Descubra el significado del experimento de la flor morada de ...
Se trataba de una pequeña flor morada que reflejaba una nueva reacción denominada 'Me enorgullece' y que estuvo activa solo un día. Con este experimento ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
10
Pepillo Origel ¡continúa con ataques contra Flor Rubio!
Pepillo Origel aseguraba que Flor Rubio, se ha metido con varios hombres para estar ... A través de su programa radiofónico, Flor Rubio se defendió de los ... «EL DEBATE, Mai 16»

IMAGINILE FLOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO