Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTANZA

La palabra estanza procede del italiano stanza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTANZA ÎN SPANIOLĂ

es · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Stați (poezie)

Estancia (poesía)

Starea sau stanța este o stâncă formată din endecasílabos verse și heptasílabos cu rimă, în general, consoană combinată cu gustul poetului. Este necesar doar ca în compozițiile formate de sejururi - cântec, ode, eclog ... - rămânând stanzile după schema primului. Acesta diferă de silva prin faptul că nu are o structură strofică. La estancia o estanza es una estrofa formada por versos endecasílabos y heptasílabos con rima generalmente consonante combinados a gusto del poeta. Tan sólo se requiere que en las composiciones formadas por estancias -canción, oda, égloga...- las restantes estrofas sigan el esquema de la primera. Difiere de la silva en que ésta carece de estructura estrófica.

Definiția estanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a estanzei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole rămâne. Un alt sens al stanfiei în dicționar este conacul, camera sau scaunul într-un loc, casă sau loc. Estanza este și statul, conservarea și permanența ceva în ființa pe care o are. La primera definición de estanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es estancia. Otro significado de estanza en el diccionario es mansión, habitación o asiento en un lugar, casa o paraje. Estanza es también estado, conservación y permanencia de algo en el ser que tiene.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTANZA


abastanza
a·bas·tan·za
alianza
lian·za
amistanza
a·mis·tan·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
cotanza
co·tan·za
danza
dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
habitanza
ha·bi·tan·za
lanza
lan·za
malaestanza
ma·la·es·tan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
pitanza
pi·tan·za
quitanza
qui·tan·za
tanza
tan·za
venganza
ven·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTANZA

estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad
estanquillera
estanquillero
estanquillo
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantillo
estantío
estañado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimele și antonimele estanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTANZA

Găsește traducerea estanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقطع شعري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

строфа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrofe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কবিতার স্তবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

strophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

stanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スタンザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đoạn thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

श्लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dörtlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

строфа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

strofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANZA»

Descoperă întrebuințarea estanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cronica de los señores Reyes Católicos don Fernando y donna ...
E mandó al provisor de Villafranca , que con algunos peones de las hermandades estoviese con el Marques en ciertas estanzas. cerca de las estanzas del Marques mandó tener otra estanza d Don Martín de Córdova con la gente de su ...
Fernando del Pulgar, 2011
2
Crónica de los Senores Reyes Católicos Fernando y Isabel de ...
E cerca de las estanzas del Marques mandó tener otra estanza á Don Martin de Córdova con la gen- re de su capitania. E junto con esta estanza se puso otra que tenia Hernando de Vega. E cerca desta estaba otra estanza que tenia Garci  ...
Hernando (del Pulgar), 1780
3
Crónica de los señores reyes católicos Don Fernando y Doña ...
É cerca desta tenia otra estanza el Conde de Benavente , con el qual mandó que estoviese Pero Carrillo de Albornoz con la gente de su casa , é con la gente del Arzobispo de Sevilla que tenia en su capitanía: en otra estanza cerca desta ...
Fernando del Pulgar, 1780
4
Filosofía antigua poética
Hugo dijo: Como no sea dar ejemplo de ella, porque sería muy largo, os quiero hacer este servicio, y, añadiendo alo dicho, digo que la primera estanza tiene los versos sueltos dela manera ya dicha, y, después, en las demás, se repiten los ...
Alonso López Pinciano, 2012
5
Philosophia antigua poética
Assi csverdad (dixoFadrique) que yo hc visto encl Pctrarchaeste encuentro que dczisdel epodo y estanza, mas no de vna estanza con otra: y por huyr deste encuentro partio cl Petrarcha las canciones dichas las tres sorcllas: la primera de las ...
Alonso López Pinciano, 1596
6
El Español
En la primera estanza se ha añadido la idea de llevar robada á Helena, y la de hospitam se ha unido con pérfido, presentando un hermoso contraste, que espresa el crimen de Párís y la profunda indignación de Nereo. Aquí está com- Í  ...
7
Philosophia antigua poetica del doctor Alonso Lopez ...
Assi csverdad (dixo Fadriquc) que yohe visto enel PccrarchaeíTe encuencro que dezisdel epodo y estanza, mas no de vna estan- zaepn otra: y por huyr destc encuencro partio cl Pctrarchalascanciones dichas las tres sorcllas; la primera de  ...
Alonso López Pinciano, 1596
8
Philosophia antigua poetica del doctor Alonso Lopez Pinciano...
Assi esverdad (dixoFadrique) que y o he visto enelPctrarchaeíse encuentro que dezisdcl epodo y estanza, mas no dcvna estanza con otra: y porhuyr destc encuenrro partio cl Perrarcha las caneiones di chas las cr es for cl las: la primera de ...
Alonso López Pinciano, 1596
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
Estanza. Contrato, cosa, pacto: fama, opinlon, crédito. Estanza (sin mala). Sin escrúpulo. Estanza (sin mal). Sin infamia. Estanza (e sin nulla). Y sin menoscabo . Estanza (buena). Buena opiniou, fama. Estragado. Destruido, arruinado. Estrañar ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
10
Codigo de las siete partidas ...
Alquilador de libros. Estancia. Dirección, pulso, etc.; peligro, zozobra, escrúpulo. Estanza. Contrato, cosa, pacto: faina, opinión, crédito. Estanza (sin mala). Sin escrúpulo. Estanza (sin mal). Sin infamia. Estanza (e sin mala). Y sin menoscabo .
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estanza în contextul următoarelor știri.
1
Lo hallan sin vida en predio de Culiacán
Fue localizado en un predio a espaldas del fraccionamiento Estanza Torralba. Se encontró con las manos en la espalda, con esposas y encintado de la cabeza ... «EL DEBATE, Apr 16»
2
Gov, 7 others can't leave PH
... by the provincial government with a 3-kilometer-long 6-foot-high concrete wall spanning the coastal barangays of Sabangan, Estanza and Malimpuec. «Inquirer.net, Mar 16»
3
Pangasinan gov ready to face graft charge
... was no black sand mining activities in the ecotourism zone covering four barangays in Lingayen namely Sabangan, Estanza, Malimpuec, and Capandanan. «Northbound Philippines News Online, Mar 16»
4
Más de cien ourensanos acabaron su recuperación hospitalaria en ...
«Evita prolongar a estanza no hospital por motivos alleos aos puramente médicos, facilitando así o acceso ao sistema sanitario doutros doentes», resaltó ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
5
Espino ready to face Ombudsman's raps
In 2012, the group of Vicente Oliquino from barangays Sabangan, Estanza and Malimpued filed cases of violation of the Philippine Mining Act; Abuse of ... «Journal Online, Feb 16»
6
A first taste of condo life in Bicol
Co's real estate ventures in Legazpi include Renaissance Garden on Washington Drive, Highlands Subdivision in Estanza, Tektone Villages in Dapdap and ... «Inquirer.net, Ian 16»
7
PGR asegura 11 avionetas, 7 inmuebles y 8 vehículos, en cacería a ...
Por último, la dependencia federal detalló que el pasado viernes 23 de octubre se aseguró un inmueble en el fraccionamiento Estanza Toscana, en Culiacán, ... «Excélsior, Oct 15»
8
Un olor desagradable alertó de un cadáver en la zona
Cabe mencionar que el pasado domingo 20 de septiembre se localizó otro hombre vestido de mujer, en el fraccionamiento Estanza Florenza, y usaba un ... «EL DEBATE, Sep 15»
9
Hallan sin vida a hombre vestido de mujer
Un hombre vestido de mujer fue encontrado sin vida en la calle José Vasconcelos a la altura del fraccionamiento Estanza Florenza. Se trata de un adulto de 30 ... «EL DEBATE, Sep 15»
10
Efemérides de Cultura para el 6 de agosto
Muere el cantante y compositor italiano Domenico Modugno, autor de "Nel blu dipinto di blu", "La estanza e' como il vento", "Piove", "Vecchio frac" y "U pisci". «Terra.com, Aug 15»

IMAGINILE ESTANZA

estanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z