Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USANZA ÎN SPANIOLĂ

u · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tradiție

Tradición

Tradiția este fiecare acordurile pe care o comunitate le consideră demne de a deveni o parte integrantă a obiceiurile lor. Tradiția se referă, de obicei, în mod generic despre cunoaștere și despre principii sau fundații socio-culturale selectate, care le estimează deosebit de valoroase sau de succes este destinat să extindă comune, iar unele generații vor transmite următoarele pentru conservarea și de durată, Sunt consolidate. De asemenea, numite modele tradiționale, care pot forma idiosincrazii, cum ar fi: tradițiile egipteană, greacă, romană, etc. Schimbările sociale modifică setul de elemente care fac parte din tradiție. Expresie tradiția populară pentru a se referi la valori, credințe, obiceiuri și forme de exprimare artistică caracteristice unei comunități, în special cele care sunt transmise pe cale orală, este de asemenea utilizat. Tradițională coincide bine, în mare parte cu cultura și folclor sau populară înțelepciune, la fel ca în proverbe. Tradición es cada uno de aquellos acuerdos que una comunidad considera dignos de constituirse como una parte integral de sus usos y costumbres. La tradición suele versar genéricamente sobre el conocimiento y también sobre principios o fundamentos socio-culturales selectos, que por estimarlos especialmente valiosos o acertados se pretende se extiendan al común, así unas generaciones los transmitirán a las siguientes a fin de que se conserven y perduren, se consoliden. También se llama tradición a los patrones que pueden formar idiosincrasias, como las tradiciones: egipcia, griega, romana, etc. El cambio social altera el conjunto de elementos que forman parte de la tradición. También se emplea la locución tradición popular para aludir a los valores, creencias, costumbres y formas de expresión artística característicos de una comunidad, en especial a aquellos que se transmiten por vía oral. Lo tradicional coincide así, en gran medida, con la cultura y el folclore o la sabiduría popular, como en los refraneros.

Definiția usanza în dicționarul Spaniolă

Definiția utilizării în dicționarul spaniol este exercitarea sau practicarea a ceva. O altă semnificație a utilizării în dicționar este și moda. La definición de usanza en el diccionario castellano es ejercicio o práctica de algo. Otro significado de usanza en el diccionario es también moda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «usanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
panza
pan·za
pasanza
pa·san·za
venganza
ven·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USANZA

usada
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usaje
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USANZA

adivinanza
andanza
añoranza
autoconfianza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
varianza

Sinonimele și antonimele usanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în usanza

Traducerea «usanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USANZA

Găsește traducerea usanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

usage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिवाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обычай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

personalizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coutume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Brauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カスタム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관습
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phong tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सानुकूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

görenek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zwyczaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έθιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

persoonlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anpassade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USANZA»

Descoperă întrebuințarea usanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El rejoneo: origen, evolución y normas
^V Origen, Evolución y Normas del Rejoneo / Capítulo XII Características de las Modalidades del Rejoneo A la usanza Portuguesa I.- Se enfundan las astas. II.- Se usan FARPAS III.- Las Faenas constan de DOS EPISODIOS. IV.- No se matan  ...
José Santos-Alonso, 2005
2
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
XI, El segundo tiempo de la paga se llama usanza y se reputa por el espacio de un mes computado desde la data de la letra; y se gobierna por la costumbre del lugar donde se hacen los cambios. Per cuyo motivo en una demanda sobre letra  ...
Charles Moloy, 1793
3
De los bárbaros al Renacimiento
En Genova | Bartolomeo GARZONI (Librador o remitente) I - 4| 400 florines N- debe pagar a cambio crédito (usanza) Andrea (di BONANO) (Librador o tomador ) en Barcelona Giovanni ASOPARDO (Beneficiario) 1 .J306 L. 13 S. 4 d.\-- 13 de M ...
M. Balard, J. Ph. Genet, M. Rouche, 1989
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Usanza , consue- tudine. ,, us. Costum , hábit ó facilitat que se adqui- rex per lo e £ercici d manetj de alguna cosa. Uso. Consuetudo , mos. Usage. Usanza , consuctudinc. us. MODA. us. Lo eícercici d o6ci de alguna cosa ó lo modo determinad ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... otras galeras hicieron lo mismo, y al subir D. Quijote por la escala derecha toda la chusma le saludó, como es usanza cuando una persona principal entra en la galera , diciendo : hu, hu, hu, tres veces. Dióle la mano el general , que con  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No quitó la silla á Rocinante , por ser expreso mandamiento de su señor que en el tiempo que anduviesen en campaña, ó no durmiesen debajo de lechado, no desaliñase á Rocinante, antigua usanza establecida y guardada de los andantes  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
7
Introducción a la filosofía del lenguaje
El análisis de la primera cuestión nos lleva a configurar situaciones idénticas en las que se dan expresiones con usanza diferente por parte de las personas. Se trata de un uso laxo del lenguaje. Incluso, a veces, donde uno emplea palabras ...
Vicente Muñiz Rodríguez, 1989
8
Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile
USANZA. 6. DE. FEBRERO. DE. 1652. A.N., A.E.S... t. 299, f. 277 v. Sepan cuantos esta carta vieren como yo el capitán Gaspar Mayo, piloto y maestre del navío nombrado San Francisco del Milagro, surto en el puerto de Valparaíso, otorgo ...
Alvaro Jara, 1957
9
¡Zas! (Mundodisco 34)
Habían usado el buen trabajo policial a la vieja usanza y, como los buenos policías a la vieja usanza siempre se ven superados en número, había empleado los buenos métodos policiales a la vieja usanza de la astucia, el engaño y ...
Terry Pratchett, 2011
10
Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y ...
Li popo- lari veramente, se ben sanno quasi tutti la lingua franca, vivono all' usanza schiava tutti" "I costumi degli abiti, il parlar et le pratiche di questi Sebenzani sono tutti all'usanza schiava, e vien, che quasi tutti hanno anco la lingua franca, ...
Michael Metzeltin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usanza în contextul următoarelor știri.
1
Pequeños ganaderos todavía practican la esquila a la vieja usanza ...
Este capítulo es de la serie destinada a relevar las estancias de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, proyecto que cuenta con el financiamiento del ... «La Prensa Austral, Sep 16»
2
Compras y ventas a la antigua usanza
CHANY SEBASTIÁN La villa de Alcañices vivió ayer domingo el día grande de las tradicionales fiestas de San Mateo con un animado mercado medieval que ... «La Opinión de Zamora, Sep 16»
3
Campaña a la vieja usanza
Campaña a la vieja usanza. Animado por los resultados del 26-J, Feijóo aparca el atril para volcarse en la política a pie de calle y las redes sociales. El PPdeG ... «El Progreso, Aug 16»
4
Pedro Sánchez y su romanticismo a la más antigua usanza
LAS revistas del corazón sirven, aparte de para otras muchas cosas, para saber que Pedro Sánchez es una especie de romanticón a la antigua usanza que ... «El Ideal Gallego, Aug 16»
5
Ponerse al día 'a la vieja usanza': el valor de la escuela de verano
Este panorama, sin embargo, no era realmente una preocupación en Hollywood High, donde los estudiantes trabajan 'a la vieja usanza' para mejorar: en el ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»
6
Mirabrás, un nuevo vino blanco a la antigua usanza
Mirabrás es un vino blanco pegado al terruño, que expresa "el comportamiento de la vid en las mejores tierras de albariza", en línea con la revolución del jerez ... «Diario de Jerez, Iul 16»
7
Golpismo a la vieja usanza: todo lo que hay que saber sobre el ...
Desde el nacimiento de la república turca, el Ejército ha actuado en cinco ocasiones para hacerse con el poder, la última durante el pasado sábado. Conozca ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
8
Netflix presenta Flixtape, para crear listas de reproducción a la vieja ...
Netflix presenta Flixtape, para crear listas de reproducción a la vieja usanza. 16. jul. 2016. Flixtape. Los usuarios de Netflix están de enhorabuena, y es que la ... «WWWhat's new?, Iul 16»
9
A la más tradicional usanza
Después de la irrevocable renuncia de Manlio Fabio Beltrones a la dirigencia nacional del PRI, ese instituto político se vio en la necesidad de suplir la vacante ... «Siempre, Iul 16»
10
Fórmula 1438: vuelven las carreras a la antigua usanza
A partir del próximo año podremos revivir las carreras de la mítica Fórmula 1430 que tan popular se hizo entre 1971 y 1976. El nuevo campeonato se llamará ... «MARCA.com, Iul 16»

IMAGINILE USANZA

usanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z