Descarcă aplicația
educalingo
pórtico

Înțelesul "pórtico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÓRTICO

La palabra pórtico procede del latín portĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÓRTICO ÎN SPANIOLĂ

pór · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÓRTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÓRTICO ÎN SPANIOLĂ?

verandă

Un portic este un spațiu arhitectural format dintr-o galerie de coloane atașate unei clădiri. Stoa era o construcție a urbanismului grecesc, comună în agoras, și care consta, în esență, într-o colonadă care menține un spațiu acoperit de mult timp. Intrările monumentale ale incintelor sacre, care erau și ele porticate, erau numite propileos. Pronaos a fost pridvorul situat în fața camerei sacre sau cella templelor grecești sau romane. Este sărbătorită care dă drumul la Panteonul, care este, de fapt, cu mult înainte de interior, acoperit cu cupola mare de Hadrian, și continuă să desfășoare epigrafia friza care atribuită de construcție Agripa. Templul tipic roman avea pronaosul delimitat numai cu coloanele, fără a închide pereții laterali. Înțelesul cuvântului grecesc pronaos este "înainte de templu". În latină, pronaosul era numit și anticum sau prodom. Cryptoporticus este galeria trecătoare sau semi-subterană, ale cărei bolți suportă porțile de forumuri sau vile.

Definiția pórtico în dicționarul Spaniolă

Definiția porticului din dicționarul spaniol este un sit acoperit cu coloane care este construit în fața templelor sau a altor clădiri somptuoase. O altă semnificație a porticului în dicționar este și o galerie cu arcade sau coloane de-a lungul unui perete de fațadă sau terasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÓRTICO

antártico · aórtico · ártico · artístico · asiático · atlántico · atlético · automático · catártico · crítico · desértico · diagnóstico · doméstico · plástico · político · semidesértico · sopórtico · subártico · subdesértico · turístico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÓRTICO

porteo · portera · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo · portier · portilla · portillera · portillo · pórtland · portón · portor · portorriqueña · portorriqueño · portovejense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÓRTICO

acústico · alfabético · ático · auténtico · catedrático · climático · democrático · didáctico · diplomático · elástico · energético · fantástico · informático · magnético · óptico · práctico · pronóstico · romántico · rústico · temático

Sinonimele și antonimele pórtico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÓRTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pórtico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pórtico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÓRTICO

Găsește traducerea pórtico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pórtico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pórtico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

门廊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pórtico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

portico
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बरामदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رواق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крыльцо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alpendre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বারান্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

porche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anjung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Veranda
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

현관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

emper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cổng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாழ்வாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पोर्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sundurma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

veranda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ganek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ганок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

verandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βεράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

veranda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veranda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pórtico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÓRTICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pórtico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pórtico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pórtico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÓRTICO»

Descoperă întrebuințarea pórtico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pórtico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pórtico
The first of a trilogy whose common thread is a mysterious species of extraterrestrials, the Heechee, this novel follows a group of humans as they discover a space base and the legacy of a civilization that fled the galaxy far before the ...
Frederik Pohl, 2006
2
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
3
Mateo el escultor del pórtico de la gloria
El descubrimiento, por un profesor de la Universidad Compostelana, de unos antiguos legajos en el archivo catedralicio, permite desvelar la, hasta ahora, enigmática personalidad del maestro Mateo.
Fernando Jesús Mario Domínguez González, 2010
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Uno
Pórtico. Es un conjunto de vigas, columnas y, en algunos casos, diagonales, todos ellos interconectados entre sí por medio de conexiones o nudos que pueden ser o no capaces de transmitir momentos flectores de un elemento a otro .
5
Nuestra sagrada biblia
El pórtico norte. -"Después midió la anchura y la longitud del pórtico que daba al norte, en el atrio exterior. ''Sus salas eran tres por ambos lados, y sus pilastras y vestíbulos tenían las mismas dimensiones que el primer pórtico: veinticinco ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Vino luego al pórtico que miraba a oriente, subió sus gradas y midió el umbral del pórtico: una vara de profundidad. 7 La lonja: una vara de largo por una vara de ancho; la pilastra entre las lonjas: cinco codos; el umbral del pórtico por el ...
Simon Abram
7
Enciclopedia moderna, 31: diccionario universal de ...
Mandó levantar también cerca de I los Sepia Julia, de que ahora mismo hablare- j dio», un pórtico que rodeaba un antiguo tcm- i pk» de fieptuno, y lo consagró todo á las vic- < lorias navales del emperador. Dábase á este I pórtico el nombre  ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
8
Diseño de proyectos de ingeniería
Los elementos de un pórtico están sometidos a flexión y compresión. El pié de la columna o pilar puede ser articulado o empotrado. En los pórticos fabricados con pórticos de acero laminado la articulación puede lograrse por medio de una ...
Jesús Villeta Molineaux
9
El Pórtico de la Gloria: Misterio y sentido
El Pórtico de la Gloria es un hito entre las obras cumbres del arte.
Félix Carbó Alonso, 2009
10
La pintura mural prehispánica en México
Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994. Lámina 15. Tepantitla. Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994. Lámina 16. Tepantitla. Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994.
Beatriz de la Fuente, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÓRTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pórtico în contextul următoarelor știri.
1
La excavaciones en Cástulo permiten caracterizar el pórtico de ...
En concreto, los trabajos han permitido caracterizar el pórtico de Trajano, ampliar la superficie de casas de las épocas ibéricas y romanas y recuperar viario. «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
La familia Franco tiene en su casa de A Coruna dos esculturas del ...
La familia Franco guarda dos esculturas del Pórtico de la catedral de Santiago en el palacio de Cornide, su residencia de A Coruña. Según publica el diario ... «infoLibre, Sep 16»
3
Pórtico de la Gloria
Cuando los especialistas que están restaurando el Pórtico de la Gloria en Compostela empezaron su trabajo se encontraron, para empezar, con que un pájaro ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
El Gobierno local pide que las terrazas de tipo pórtico se puedan ...
de cambio de la ordenanza, la primera de ellas relativa a la distancia entre la fachada y las terrazas de estilo pórtico, englobadas dentro de las de tipo b. «20minutos.es, Iul 16»
5
Tres nuevas grúas pórtico en puerto de Paita empezaron a operar ...
TPE puso en operación tres nuevas grúas pórtico en el puerto de Paita (Piura), lo cual forma parte de los compromisos de inversión y obras de la segunda ... «Diario Gestión, Iul 16»
6
Al Pórtico de la Gloria le sacan los colores
El Pórtico de la Gloria, la fachada más occidental y emblemática de la Catedral de Santiago de Compostela, guardaba bajo la capa espesa de los siglos una ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Pescanova abandona la lista de morosos, en la que continúan ...
Pórtico, otra compañía gallega con sede en la provincia de Pontevedra (en Mos) y que tuvo que recurrir al concurso de acreedores, pero que acabó con su ... «Faro de Vigo, Iun 16»
8
La iglesia de San Cipriano acoge la XIV edición del Festival Pórtico ...
La iglesia de San Cipriano acogerá, entre los días 4 y 6 de marzo, la XIV edición del Festival Pórtico de Zamora, un encuentro con la música barroca que tendrá ... «20minutos.es, Feb 16»
9
El festival Pórtico do Paraíso se extiende por la provincia
Así lo debieron pensar los organizadores del Festival Pórtico do Paraíso que, a pesar de ver pasar su prepuesto de 90.000 euros del pasado año a 63.000 de ... «La Región, Feb 16»
10
Pescanova, Pórtico, Blusens, el Compostela y Autos Lobelle, en la ...
Pescanova, Pórtico, Blusens Technology, Autos Lobelle y la Sociedad Deportiva Compostela figuran, entre otras empresas gallegas, en la lista de morosos de ... «20minutos.es, Dec 15»

IMAGINILE PÓRTICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pórtico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/portico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO