Descarcă aplicația
educalingo
pregón

Înțelesul "pregón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREGÓN

La palabra pregón procede del latín praeconĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREGÓN ÎN SPANIOLĂ

pre · gón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREGÓN ÎN SPANIOLĂ?

plânge din stradă

Proclamația este un act de promulgare cu voce tare a unui subiect de interes pentru public și, în special, a actului cu care începe o sărbătoare. În curând au fost însoțite de muzică, mergând dintr-o modalitate de a vinde pentru a deveni un gen muzical. Criticul a avut vârf la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, pentru a dispărea treptat din orașe cu dimensiunile clădirilor, alte sisteme de comunicare sau insecuritate în sine.

Definiția pregón în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a pregonului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este promulgarea sau publicarea făcută cu voce tare în locurile publice de ceva care este convenabil pentru toată lumea să știe. O altă semnificație a proclamării în dicționar este un discurs complementar în care sărbătorirea unei sărbători este anunțată publicului și este încurajată să participe la acesta. Proclamația este, de asemenea, o proclamație sau o avertizare canonică a următoarei căsătorii, în care se citesc numele și circumstanțele celor care urmează să se căsătorească.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGÓN

alegón · bodegón · estregón · fregón · legón · obregón · pegón · refregón · renegón · restregón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PREGÓN

pregancia · pregar · preglaciar · pregnancia · pregnante · pregonar · pregonera · pregonería · pregonero · preguerra · pregunta · preguntadera · preguntador · preguntadora · preguntar · pregunteo · preguntón · preguntona · pregustación · pregustar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGÓN

apagón · aragón · argón · barrigón · cagón · chingón · dragón · espigón · estragón · fisgón · fogón · furgón · hormigón · ligón · madrugón · parangón · perdigón · rasgón · respingón · vagón

Sinonimele și antonimele pregón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PREGÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pregón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pregón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREGÓN

Găsește traducerea pregón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pregón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pregón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

街上哭
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pregón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सड़क रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صرخة الشارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уличный крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grito rua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাস্তার কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cri de la rue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menangis jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Straße Schrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ストリートの叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거리의 외침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

werna nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khóc đường phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெரு அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रस्त्यावर आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sokak ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grido di strada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ulica wołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вуличний крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plânge din stradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κραυγή του δρόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

straat geskreeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gata rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

street gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pregón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pregón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pregón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pregón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PREGÓN»

Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
Tras cada pregón, azote.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGÓN»

Descoperă întrebuințarea pregón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pregón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pregón Juvenil de la Semana Santa Ecijana 2000
Pronunciado el 14 de marzo de 1999 por JESÚS MÁRQUEZ LIÉBANES en la Iglesia de Santo Domingo CONSEJO GENERAL DE HERMANDADES Y COFRADÍAS DE ÉCIJA PREGÓN JUVENIL DE LA SEMANA SANTA ECIJANA 2000.
Jesús Márquez Liébanes
2
Pregón de la rosa (Flash)
José Luis Sampedro. TETSEITES 31313131313. ETSSE 1: ETSIT û û JOSÉ LUIS SAMPEDRO û û Pregón de la. Front Cover.
José Luis Sampedro, 2013
3
El secreto de la Liturgia
¿Qué significa la palabra Pregón? Del latín prae-conium, anuncio solemne de acontecimiento importante, proclamado ante el pueblo, un pregón era una notificación oficial de parte de la autoridad o la inauguración solemne de unas fiestas ...
4
El gran mercado del mundo
La referencia directa al pregón se encuentra en muchas loas y su repetición forma parte del mismo carácter informativo y didáctico que justifica estas piezas. Como ejemplos, pueden citarse las precedentes (en Pando) a SR («Aquí ha de ser ...
Pedro Calderón de la Barca, Ana Suárez, 2003
5
Pregones del Festival Nacional del Cante de las minas (La Unión)
INDICE Pregón del VIII Festival Nacional del Cante de las Minas (1968) Salvador Jiménez 9 Pregón del IX Festival Nacional del Cante de las Minas Cristóbal Páez 19 Pregón del XI Festival Nacional del Cante de las Minas (1971) Jaime ...
‎1997
6
Los reinos olvidados de España
Y manda vocear por las calles un pregón. El pregón del rey de Canarias Juan Béthencourt. Es un alarde de audacia y de astucia. Si las autoridades de Sevilla y el rey don Juan II no se oponen a la divulgación del pregón, es que admiten por ...
José María de Mena, 2012
7
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
priv. por ocho años á Juan Gallo de Andrada, Juan de Henestrosa y Juan Diaz de Mercado para poder imprimir las Cortes de 1579: Madrid, 6 Marzo 1584. — Texto de estas Cortes: Madrid , 4 Marzo 1584. — Pregón : Madrid, 5 Marzo 1584.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
8
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Otrosí, el que es emplazado para casa del Rey à día cierto, demás del dia del plazo que fue puesto, que séante el Rey, debe haber nueve dias, è después tercero dia de pregón, que le pregone el Pregonero del Rey, que venga à entrar en ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
9
El Orden de Melquisedec
Estructura y análisis métrico 4.1 El pregón de la Fe: w. 1-260 Comienza OR con un pregón a cargo de la Fe154. En él, a través del estilo recitativo155 se invita a todos a presentarse a un examen para llegar a ser sacerdotes «según el orden ...
Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
10
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
El Pregón, 15 de marzo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". El Pregón, 10 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". El Pregón, 17 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". £/ Pregón, 31 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón".
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pregón în contextul următoarelor știri.
1
Toni Albà hará un pregón soberanista alternativo por la Mercè
El actor Toni Albà hará un pregón soberanista en la Mercè vestido de rey Felipe V. La decisión de Ada Colau de encargar la apertura de las fiestas de ... «El Periódico, Sep 16»
2
Bertín Osborne, pregón y concierto en las fiestas de Pozuelo
La Semana Grande arrancará el sábado 3 de septiembre con el pregón que el cantante Bertín Osborne ofrecerá a las 19.30 horas desde el balcón del ... «ABC.es, Sep 16»
3
Los Rockcampers se ganan a Valladolid con un «pregón-pregunta»
Con cuestiones sobre la historia de la ciudad finalizaron su pregón, pero fue con su última pregunta con la que se ganaron la gran ovación del público. «¿Cuál ... «ABC.es, Sep 16»
4
El gran pregón del rap de las Peñas de Rayden
Las Ferias y Fiestas de Alcalá no pudieron tener mejor comienzo. David Martínez 'Rayden' protagonizó uno de los mejores pregones que se recuerdan. «La Luna de Alcalá, Aug 16»
5
Turismo.- Arranca este viernes la Feria de Almería con pregón y ...
Las Almadrabillas es uno de los nuevo espacios para esta feria destinado al ocio y el esparcimiento, ya que en el mismo se celebrará durante dos veladas el ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Un pregón feminista abre las fiestas de Gràcia
Los pregones son a la fiesta mayor lo que los preliminares son al sexo. A veces lo hay y a veces no. Eso lo ha recordado este año la pregonera gracienca Imma ... «El Periódico, Aug 16»
7
Lara Álvarez da el pregón de ´las mejores fiestas de Begoña de ...
Así salió Lara Álvarez al balcón del Ayuntamiento para dar el pregón con el que pocos minutos después de las nueve y media de la noche quedaron ... «La Nueva España, Aug 16»
8
Jordi Cruz, sobre la polémica del pregón del Orgullo: "No vale la ...
Aún colea la polémica por el pregón de las fiestas del Orgullo Gay en Madrid. En un principio, la organización había pensando en el jurado de 'MasterChef' ... «Vanitatis, Iun 16»
9
El Orgullo se queda sin pregoneros
“El pregón lo han dado todo tipo de personajes: Cayetana Guillén-Cuervo, Alejandro Amenábar o las Supremas de Móstoles”, cuenta Alfonso Llopart, director ... «EL PAÍS, Iun 16»
10
Otro lío para el Orgullo Gay: el pregón en la plaza de Chueca es ilegal
Los organizadores anuncian ya el arranque del evento con el tradicional pregón en la plaza de Chueca. Una sentencia judicial de 2015 concluye con que la ... «El Confidencial, Iun 16»

IMAGINILE PREGÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pregón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pregon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO