Descarcă aplicația
educalingo
proa

Înțelesul "proa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROA

La palabra proa procede de prora.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROA ÎN SPANIOLĂ

pro · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROA ÎN SPANIOLĂ?

arc

Proa sau aflasto este partea din față în care se îmbină articulațiile unei barci care formează cântecul sau roda care, atunci când avansează, taie apele în care se deplasează. În acest sector sunt adăpostite capstanul, ancorele, torrotito și emblemele. Se mai numește și plecarea la treimea anterioară a navei. Acest capăt frontal al navei este reglat în cârlige pentru a minimiza rezistența sa hidrodinamică la mișcare. Fostul arc folosit pentru a purta catargul lui Bauprés și o figură decorativă numită așa de mult folosită în secolele XVII și XVIII, astăzi poartă doar emblemele particulare, numele și simbolul companiei maritime dacă este un comerciant.

Definiția proa în dicționarul Spaniolă

Definiția prozei din dicționar este partea din față a navei, cu care taie apele și, în fața altor vehicule.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PROA

broa · cairoa · piaroa · roa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PROA

pro · pro indiviso · pro rata · pro rata parte · pro tribunali · proal · proba · probabilidad · probabilismo · probabilista · probabilístico · probable · probablemente · probación · probada · probado · probador · probadora · probadura · probana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROA

anchoa · anoa · balboa · barbacoa · barloa · boa · canoa · coa · cocoa · filloa · gamboa · goa · loa · moa · naiboa · oa · poa · quínoa · stoa · toa

Sinonimele și antonimele proa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PROA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «proa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «proa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «proa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROA

Găsește traducerea proa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile proa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

proa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre proa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PROA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proa.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROA»

Descoperă întrebuințarea proa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Proa a la libertad
Memorias de general Rafael del Pino de la Fuerza Aerea del gobiemo de Castro, su intervencion en la lucha contra Batista, en Playa Giron, su decepcion del regimen y su salida al exilio.
Rafael del Pino, 1991
2
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
El propulsor de proa consiste en un tubo que atraviesa la proa del barco, de un lado a otro, y en su interior se aloja una hélice, apropiada para dicho tubo, que puede ser movida por un motor hidráulico e impulsa el agua en uno u otro sentido ...
Daniel Czekaj, 1988
3
Miguel de Unamuno: proa al infinito
Con este libro el autor trata de adentrarse en el alma de don Miguel de Unamuno.
José Vicente Rodríguez, 2005
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Considerada exteriormente en su construccion esta parte del buque, puede ser y se llama, segun su figura, proa cerrada, lanzada, redonda, llena, chupada y de violin. =Fr. Proue, Cap., Avant, Nez =Ing. Prou, Head, Forepart, Nose, Beak =Jt.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Considerada exteriormente en su construcción esta parte del buque, puede ser y se llama, según su figura, proa cerrada. Inusada, redomla, llena, chupada y de viulin.=Vr. Proue, Cap, Avirit, Nez =Ing. Prow, Ilead, Forepart, Nos?, Beak.=\l.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Proa al Plata: las migraciones de gallegos y asturianos a ...
las migraciones de gallegos y asturianos a Buenos Aires : fines del siglo XVIII y comienzos del XIX Nadia Andrea de Cristóforis. NADIA ANDREA CRISTÓFORIS PROA AL PLATA: LAS MIGRACIONES DE GALLEGOS Y ASTURIANOS A ...
Nadia Andrea de Cristóforis, 2009
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Considerada exteriormente en su construccion esta parte del buque, puede ser y se llama. se un su figura, proa cerrada. lanzada, redonda, l num/tapada y de violin.=Fr. Proue, Cap, Avant, Nes =Ing. Prcw, Head, Forepart, Nose. Bcak.=lt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Plan de refuerzo orientación y apoyo. PROA 2007
PLAN PROA Plan de Refuerzo, Orientación y Apoyo en Centros de Educación Primaria y Educación Secundaria MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA Madrid, 2007 Th±s Ono NOBO-X C-UG4 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA ...
Ministerio de Educación
9
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
3 PUNTAL DEL CASTILLO DE PROA, paralelo a la segunda cubierta, de entablado a entablado. 3 PUNTAL DE LA TOLDILLA, paralela al alcázar, de entablado a entablado. 3 PUNTAL DE LOS REMATES DE MAREAJE, desde la toldilla.
Jesús García del Valle y Gómez
10
Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia ...
PROA, LUGONES Y EL FASCISMO JORGE LUIS BORGES JUAN ANTONIO VILLOLDO DE LA DIRECCION DE PROA Uno de los directores de la revista Proa, Jorge Luis Borges, nos escribe la siguiente carta, que nos es grato publicar .
Nelson Osorio T., 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proa în contextul următoarelor știri.
1
El Cuadrado Negro con el que Malevich revolucionó el arte ya ...
Unas 50 obras de Kazimir Malevich se exhiben en Fundación PROA, en lo que conforma una muestra de lujo para Buenos Aires, de esas que pocas veces ... «El Cronista, Sep 16»
2
Goldman Sachs vende su 30% en Grupo Vips a Proa Capital
El grupo de restauración Vips ha anunciado hoy la entrada en su accionariado del fondo español ProA Capital que adquiere el 30% propiedad de una entidad ... «Expansión.com, Sep 16»
3
Pura sensación: la retrospectiva de Malévich con la que Proa festeja ...
... en el barrio de La Boca ya está todo listo para la inauguración, este domingo en la Fundación Proa, de una retrospectiva de igual o mayor relevancia dentro ... «Infobae.com, Sep 16»
4
La espera valió la pena: Proa ya colgó el Cuadrado de Malévich
Fundación Proa trabajaba ayer a todo vapor para inaugurar este domingo la primera retrospectiva en América latina de uno de los nombres clave de la historia ... «LA NACION, Sep 16»
5
Un disparo sobre la proa del régimen venezolano
Cuando un navío de guerra dispara sobre la proa de otro lo hace como una advertencia. El objetivo es que se detenga o que cambie su curso de acción antes ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
Adriana Rosenberg: "Proa era un ovni frente al Riachuelo, pero trajo ...
A 20 años de la inauguración de Fundación Proa en la Vuelta de Rocha, Adriana Rosenberg recibirá hoy un título que reconoce su trabajo al frente del centro ... «LA NACION, Aug 16»
7
Proa aspira a duplicar su producción para PSA con su nueva ...
La firma viguesa Industrias Proa ha desarrollado una nueva generación de pinturas para carrocería que simplifica el proceso de pintado y contribuye a reducir ... «Faro de Vigo, Iul 16»
8
La Guardia Civil detiene a 64 personas por falsificar titulaciones ...
La Guardia Civil, en el marco de la operación 'Proa' desarrollada en Melilla bajo la supervisión y dirección del Juzgado de Instrucción número 5 de la ciudad, ... «Castellón Información, Iun 16»
9
Encuentran a ballena muerta en proa de barco en Alaska
Una patóloga veterinaria trataba el lunes de determinar la causa de la muerte de una ballena joven descubierta en la proa de un barco crucero que ingresaba ... «La Prensa, Mai 16»
10
Saba repartirá 9,97 millones a Criteria, Torreal, KKR y ProA Capital
Criteria, Grupo Torreal, KKR y ProA Capital, como principales accionistas de Saba, se repartirán los 9,97 millones de euros que la compañía repartirá entre sus ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE PROA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/proa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO