Descarcă aplicația
educalingo
propiciación

Înțelesul "propiciación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROPICIACIÓN

La palabra propiciación procede del latín propitiatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROPICIACIÓN ÎN SPANIOLĂ

pro · pi · cia · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPICIACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPICIACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

împăciuitor

Propozitivul este ceva care are virtutea de a face ceva favorabil sau favorabil, mai ales înainte de divinitate. O victimă favorabilă este victima unui sacrificiu făcut în scopuri de îndreptățire. Se aplică ca adjectiv pentru a descrie temple, sfinți, imagini sau relicve. Este, de asemenea, o denominație care este folosită pentru a desemna reclinatorul, mobila folosită pentru a îngenunchea în timpul rugăciunii sau în anumite momente ale Liturghiei. În Biblie, "propitiator" este denominația unei plăci pătrate de aur care a servit ca o acoperire a chivotului alianței. În originalul ebraic se numește kappôreth; Și în limba greacă a Septuagintului se numește hilasterion. Rădăcina termenului ebraic kapporeth sau kaporet este cuvântul kafar, care înseamnă acoperire, umilire sau anulare, răscumpărarea cu plata unei răscumpărări; Din care derivă și kipur, ceea ce înseamnă ispășire.

Definiția propiciación în dicționarul Spaniolă

Definiția propitiation în dicționarul spaniol este o acțiune plăcută lui Dumnezeu, cu care se mișcă cu milă și îndurare. O altă semnificație a propitierii în dicționar este și sacrificiul care a fost oferit în legea veche pentru a ușura justiția divină și pentru a avea un Dumnezeu favorabil.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPICIACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PROPICIACIÓN

propia · propiamente · propicia · propiciador · propiciadora · propiciamente · propiciar · propiciatoria · propiciatorio · propicio · propiedad · propienda · propietaria · propietariamente · propietario · propileno · propileo · propina · propinación · propinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPICIACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele propiciación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «propiciación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPICIACIÓN

Găsește traducerea propiciación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile propiciación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propiciación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

和解
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

propiciación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

propitiation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आराधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

успокоение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

propiciação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তুষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

propitiation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

propitiation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

なだめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

달래기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

propitiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đền tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிவிர்த்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

propitiation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

teskin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

propiziazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przebłaganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заспокоєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îmblânzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξευμένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

propitiation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propiciación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPICIACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propiciación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propiciación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre propiciación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPICIACIÓN»

Descoperă întrebuințarea propiciación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propiciación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
Menciones e importancia El sustantivo ilasmos, "propiciación" aparece solamente dos veces en el Nuevo Testamento (1 Jn. 2:2; 4:10), y ilasterion, también mencionado dos veces, generalmente se traduce como "propiciación" en Romanos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
2
Solo Por Amor
2. Propiciación. El vocablo propiación procede, según se cree, de la palabra latina "prope", que significa cerca. De ahí que el vocablo significa reunir, crear un ambiente favorable para lograr con éxito la reconciliación. El sacrificio de la ...
Dr Telmo Salas, 2004
3
Estudios de doctrina bíblica
... Temas para meditar y recapacitar 95 Estudio 7 PROPICIACIÓN Y EXPIACIÓN 97 El significado de los términos 97; condiciones previas para los conceptos de propiciación y expiación en la Biblia 99; los términos "propiciación" y "expiación"  ...
Ernesto Trenchard, 1976
4
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
LA PROPICIACIÓN POR NUESTROS PECADOS En 2:2 Juan dice: “Y Él mismo es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo”. La palabra griega traducida “propiciación” ...
Witness Lee, 2006
5
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
Hacer propiciación por los pecados era una de las funciones del sumo sacerdote en el Antiguo Testamento. La propiciación significa dejar a un lado la ira en base a una ofrenda. En el Nuevo Testamento se usan tres palabras distintas ...
Samuel Perez Millos, 2009
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PROPICIACION 258 PROPICIACION propiciación por medio de su sangre a través de la fe, . . .". La frase "por su sangre" ha de ser tomada en relación inmediata con "propiciación". Cristo, por Su muerte expiatoria, es el medio personal por ...
W. E. Vine, 1987
7
Libro 3
¿Qué está diciendo aquí? Está diciendo que Cristo fue hecho nuestra “ propiciación”. Propiciación es una palabra que no estamos acostumbrados a escuchar muy seguido. Veamos qué significa esta palabra. La propiciación es algo que hace ...
Nola Warren, Frank Warren, 2014
8
Estudios de doctrina cristiana
c) Propiciación Propiciación es la traducción de los sustantivos griegos « hilasmos» e «hilasterion», significando literalmente aplacar, apaciguar o expiar. La palabra propiciación viene del latín, y quiere decir aquello que predispone a una ...
George Pardington, 2010
9
Romanos
Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero» (Ap. 14:3-4). ffl (3:25) Propiciación — sangre de Jesucristo: la justicia es por un acto de Dios solamente, el acto de propiciación. (Véase nota ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
10
Primera Carta de Juan
Propiciación significa dejar a un lado la ira por una ofrenda. 5.1.2. En el mundo antiguo se refería a una divinidad ofendida que se amistaba en razón de la ofrenda recibida. 5.1.3. En la Biblia, la propiciación, como desviación de la ira de Dios ...
Samuel Pérez Millos, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPICIACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propiciación în contextul următoarelor știri.
1
La cruz, signo de amor y fuente de salvación
... envió a su Hijo como víctima de propiciación por nuestros pecados” (1 Jn 4, 10). Por eso comprendemos que la historia verdadera está dominada por Cristo, ... «Agencia SIC, Sep 16»
2
Santa Teresa de Calcuta, portavoz del grito más necesario
en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como víctima de propiciación para nuestros pecados. La madre Teresa, portavoz de Jesucristo, nos dice con su vida y ... «NoticiasReligiosas, Sep 16»
3
Pablo de Tarso y el infierno. “Compartir” (237) de 22 de agosto de ...
Pablo fue un artífice aplicando y re-interpretando conceptos del AT y del helenismo, como redención, propiciación, etc., y colocando como eje central la cruz y ... «Tendencias 21, Aug 16»
4
Promueve PRI delegado de las etnias en el Estado
Difusión de los derechos de la niñez, propiciación de la activación física, fortalecimiento de los lazos entre las familias a través de actividades formativas y ... «Arial, Aug 16»
5
Caña con ruda para el rudo agosto
Las virtudes de la caña con ruda trascienden el exorcismo de las enfermedades, para transformarse en un rito de propiciación, y en una vacuna contra el mal ... «Radio Cataratas, Aug 16»
6
La amnistía de Dios
Romanos 3:25 “A quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su ... «Diario La Página El Salvador, Iul 16»
7
“Una fe práctica”- "¿Por qué ir a Misa?" – ¿Pero qué es y qué ...
“Sobre esa hostia de propiciación, rogamos a Dios por la paz común de la Iglesia… por los que sufren enfermedad, por los angustiados en la tribulación y ... «InfoCatólica, Iun 16»
8
Un corazón fiel para cumplir sus preceptos
Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero. En esto sabemos que lo conocemos: en ... «InfoCatólica, Mai 16»
9
Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a la danza La ...
... primer fruto y que, según algunos autores, adquiere una valoración simbólica relacionada a la fertilidad dentro de los rituales de propiciación en el altiplano. «Andina, Mai 16»
10
Coronilla a la divina misericordia
... nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave María, dirás las siguientes palabras: Por su ... «Diario Ultima Hora, Mar 16»

IMAGINILE PROPICIACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propiciación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/propiciacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO