Descarcă aplicația
educalingo
puñal

Înțelesul "puñal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUÑAL

La palabra puñal tiene su procedencia en el latín *pugnāle; y también en el latín pugna, pelea.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PUÑAL ÎN SPANIOLĂ

pu · ñal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUÑAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUÑAL ÎN SPANIOLĂ?

pumnal

Un pumnal este o armă albă, asemănătoare cu cuțitul, a cărui lamă este triunghiulară și are rolul de a ucide oameni sau animale. Spre deosebire de aparatul de ras, acesta nu poate fi îndoit. Măsuri între 2 și 3 decimetri în lungime și numai răni cu vârful. Este de asemenea folosit ca armă defensivă pentru un soldat, după pistolul său. Tipuri vechi de pumnal: ▪ Bayonet: Un pumnal plasat în gura unui pistol. ▪ Almarada: Pumnul ascuțit cu trei muchii tăiate. ▪ Dagger: Lama lungă, plată, ascuțită. ▪ Gumía: ușor ușor curbată, folosită de mauri. ▪ Stiletto: Cuțit mic cu lama foarte îngustă și foarte ascuțit. ▪ Pugio: pumnalul purtat de soldații romani.

Definiția puñal în dicționarul Spaniolă

Definiția dagului în dicționarul spaniol este că se potrivește sau poate fi ținută în pumn. O altă semnificație a dagului în dicționar este și o armă de oțel, de două până la trei decimetri în lungime, care doar doare cu vârful.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUÑAL

abruñal · albañal · añal · breñal · cabañal · calcañal · cañal · castañal · cigüeñal · cuñal · entrañal · espadañal · madroñal · marañal · otoñal · pañal · piñal · roñal · señal · verdiñal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUÑAL

punzó · punzón · punzonería · puñada · puñado · puñalada · puñalero · puñales · puñar · puñera · puñeta · puñetazo · puñete · puñeteada · puñetear · puñetería · puñetero · puñimiento · puñir · puño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUÑAL

al · alcarceñal · bragapañal · cadañal · carcañal · cigoñal · cincoañal · cincuentañal · doceñal · dosañal · herreñal · ochentañal · pedreñal · sieteñal · sobreañal · sobreseñal · treintañal · tresañal · trieñal · veinteñal

Sinonimele și antonimele puñal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUÑAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «puñal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puñal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUÑAL

Găsește traducerea puñal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile puñal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puñal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

匕首
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

puñal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dagger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خنجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крестик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

punhal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

poignard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dolch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

短剣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단검
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dao găm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குத்துவாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कट्यार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hançer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pugnale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sztylet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хрестик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pumnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dagger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dagger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puñal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUÑAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puñal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puñal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre puñal

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PUÑAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puñal.
1
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUÑAL»

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUÑAL»

Descoperă întrebuințarea puñal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puñal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Quiero vivir mi vida: (novela) ; Puñal de claveles : (cuento)
This edition includes two of Burgos¿s 1931 works: the novel «Quiero vivir mi vida», and the short story «Puñal de claveles». The novel was dedicated to Gregorio Marañón, as an homage due to his studies of intersexuality.
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2009
2
Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553)
Leg. 212 (233) Gonzalo Puñal, 1535-39. Leg. 214 (59) Gonzalo Puñal, 1538. Leg . 215 (73) Gonzalo Puñal y Antonio López, 1540-69. Leg. 216 (279, 281, 290) Gonzalo Puñal y Fernán Vázquez, 1544. Leg. 217 (92) Gonzalo Puñal, 1544. Leg.
Benito Rial Costas, 2007
3
El Puñal de Osceola
LA. ALDEA. ABANDONADA. A PESAR DE LOS JUSTIFICADOS TEMORES de los oficiales, en los días sucesivos los marines no encontraron huella de los indios: esto resultaba un hecho tan inexplicable, que produjo entre todos los ...
D. Hamilton, 1982
4
La calentura
Drama en un acto, continuacion de El punal del godo.
José Zorrilla, 2012
5
Nueva antología personal
Jorge Luis Borges. EL PUÑAL A Margarita Bunge En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.
Jorge Luis Borges, 2000
6
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
Mientras que algunos autores consideran que en Soria existe un puñal de remaches (Pérez Arrondo y López de Calle, 1986: 176) otros no lo hacen así ( Delibes et alii, 1999: 69). Hemos decidido hacer mención a ambas interpretaciones: en ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005
7
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
REY. Ya me acuerdo. LA SOMBRA. A Doña Beatriz quisiste , Profanando el real convento, De sus clausuras sacalla. REY. Amor es un monstruo ciego , Cruel > desenfrenado. LA SOMBRA. Pues Dios te señala el freno En este mismo puñal...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
8
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
La costumbre cristiana está indicando el de Antonio, tan respetable de ser atendida en esos tiempos. Más de una voluntad insiste para que se le escuche. Lugones recordará a través de alguien que sobre él escribió: En su cuento “El Puñal”, ...
Efraín U. Bischoff, 2005
9
Teatro escogido de Calderón de la Barca: con una ...
Y pasando al fundamento De lo que sabes de mi , i; Cómo es compatible , di , Que aqueste puñal sangriento Dé en ningun tiempo violento Muerte á lo que yo mas quiero, Y á ti un monstruo ? Ver no espero Cosa de mi mas querida ; ,; Luego ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1838
10
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Puñal. Arma ofensiva más corta que la espada y destinada a herir sólo de punta. Están documentados los de hierro y los de plata, siendo uno de los artículos más exportados desde Valencia en el s.XIV. Véase Ferrer. Exportación. p.342.
Meritxell Blasco Orellana, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUÑAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puñal în contextul următoarelor știri.
1
Recuperan cuerpo de uno de dos desaparecidos en arroyo de Puñal
SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA.- La Defensa Civil recuperó este lunes el cuerpo sin vida del padre que junto a su hija de dos años fue arrastrado por ... «CDN, Sep 16»
2
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su ...
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su sacerdote en Costa Rica. Los dos asaltantes robaron varios objetos incluyendo un coche. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Aug 16»
3
Detenido 'in fraganti' cuando intentaba agredir a dos personas con ...
Rápidamente los policías consiguieron desarmar e inmovilizarlo además de intervenir el puñal de doble filo con 15 centímetros de hoja. Así, los agentes ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Científicos: "Puñal de Tutankamón es de procedencia extraterrestre"
Los científicos afirman, que uno de los dos puñales encontrados junto a la tumba del joven faraón Tutankamón es de procedencia extraterrestre. El material ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
El puñal de Tutankamón es extraterrestre
El origen del hierro de los puñales siempre había sido objeto de misterio y, por lo tanto, de investigación desde que se encontró la tumba del joven faraón en ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Militarizada Junta Municipal de Puñal por conteo de votos
Permanece militarizada la Junta Municipal de Puñal por el conteo de los votos que actualmente se encuentra favoreciendo a un movimiento del MIU con un 34 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Mai 16»
7
Sergio Sepúlveda le responde a una señora que le dijo "Puñal"
No señora, no soy homosexual o puñal como usted lo dice de manera tan despectiva. #diainternacionalcontrahomofobia https://t.co/xfAkM0j4cV. — SERGIO ... «Terra.com, Mai 16»
8
Braña: "Tengo un puñal clavado por lo que vivimos"
"Siento un dolor inmenso, un puñal...pero son cosas que pasan. Me quedo con el esfuerzo del equipo. Mirábamos el reloj y no pasaba más el tiempo. Igual ... «TyC Sports, Mai 16»
9
La pareja de superhéroes Capa y Puñal protagoniza una serie de ...
Tandy puede emitir puñales de luz y Tyrone tiene la habilidad de sepultar a otros en la oscuridad. Los dos se darán cuenta pronto de que están mejor juntos ... «El Mundo, Apr 16»
10
Capa y Puñal, los superhéroes de Marvel, tendrán su propia serie ...
Y es que los estudios ya tienen planes de una nueva serie con actores reales basada en los personajes de sus cómics: Capa y Puñal (Capa y Daga en otros ... «Gizmodo en Español, Apr 16»

IMAGINILE PUÑAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puñal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/punal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO