Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querellosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERELLOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

que · re · llo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELLOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERELLOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querellosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția querellosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol querellosamente înseamnă cu plângere sau sentiment. En el diccionario castellano querellosamente significa con queja o sentimiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «querellosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELLOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUERELLOSAMENTE

querella
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELLOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele querellosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «querellosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERELLOSAMENTE

Găsește traducerea querellosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile querellosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querellosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

querellosamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

querellosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Really
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

querellosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

querellosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

querellosamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

querellosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

querellosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

querellosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

querellosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

querellosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

querellosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

querellosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

querellosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

querellosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

querellosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

querellosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

querellosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

querellosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

querellosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

querellosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

querellosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

querellosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

querellosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

querellosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

querellosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querellosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELLOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querellosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querellosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querellosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERELLOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querellosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querellosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre querellosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELLOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea querellosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querellosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Querellarse, eu dos acepciones. Querellât. Querellado. Querelles, plur. Querellas, en algunas acepciones. Querellas ; «es. Querelloso; as, en dos acepciones Querellosamente Querellosamente. Querència. Querencia , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
En La hija del aire, Semíramis ordena a los músicos de su corte: Cantad vosotros ; y a las roncas voces de cajas y trompetas, que veloces embarazan los vientos, repetidos respondan los acentos; que aquéllos querellosamente graves y ...
Luciano García Lorenzo, 1983
4
Diccionario de la lengua castellana
Poner acusación ante al juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. QUERELLOSAMENTE, adv. Con queja ó sentimiento. QUERELLOSO , SA, adj. V. qcebsl- i tni:. || Quejoso ó que con facilidad se queja de todo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
Calor excesivo. — Comezon. QUERELLA, s. í Sentimiento , queja, , expresion.de dolor. QUERELLARSE, v. r. Explicar el sentimiento propio contra alguno. QUERELLOSAMENTE, adv. Con quejo ó sentimiento. QUERELLOSO , SA , adj.
‎1826
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
... roncas voces De cajas y trompetas , que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias
Que su venida bárbara no temo : Cantad vosotros, y á las roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
8
Diccionario De La Lengua Bisaya, Hiligueina Y Haraya de la ...
Quemazon. f. Ica/mm. Ica:onog. Querella. f. Camguz't. Aragoy. Que'rellanre. p. a. Naga som!ong. Querellarse. Ydem. Querellosamente. adv. m. chm. Querclloso. sa. adj Ydem. Wcía. f.' Naandan m ¡mg lzarab. Quercnciow.gsa. adj. Ydrm Qufler.
Alonso de Mentrida, 1841
9
Nuestro padre San Daniel: novela de capellanes y devotos
¡Tres veces el mismo estruendo de carruaje! ¡Qué pensarían los vecinos de tanto trajín! Pasó Jimena y, jadeando, balbució que don Daniel estaba en la agonía. Todos se volvieron al homeópata y le miraban querellosamente, culpándole de ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1981
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Querulously, ad. Querellosamente, quejosamente, con sentimiento. Quérulousness, ». La disposición á quejarse continuamente. Quéry, ». Cuestión, pregunta. To Quéry, va. у я. 1. Preguntar, proponer cuestiones б hacer preguntas ; examinar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querellosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/querellosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z