Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERENCIA ÎN SPANIOLĂ

que · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bântui

Querencia

Querencia este un despoblado situat în municipiul Sigüenza, în provincia Guadalajara. Deși neobișnuit în mod obișnuit, în 2011 are un locuitor înregistrat în conformitate cu registrul INE. Din biserica sa romană rămân doar ruine, deoarece de-a lungul deceniului 1960 este depopul sau fără aproape vecinii. Querencia es un despoblado situado en el municipio de Sigüenza, en la provincia de Guadalajara. Aunque habitualmente deshabitado, en 2011 tiene un habitante censado según el padrón del INE. De su iglesia románica solo quedan ruinas ya que desde la década de 1960 se encuentra despoblada o sin casi vecinos.

Definiția querencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a querencii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a iubi sau de a iubi bine. Un alt înțeles al querencii în dicționar este înclinația sau tendința omului și a anumitor animale de a se întoarce la locul în care au crescut sau au obiceiul de a merge. Querencia este, de asemenea, acelasi loc. La primera definición de querencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de amar o querer bien. Otro significado de querencia en el diccionario es inclinación o tendencia del hombre y de ciertos animales a volver al sitio en que se han criado o tienen costumbre de acudir. Querencia es también ese mismo sitio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «querencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUERENCIA

querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querellosamente
querelloso
quereme
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana
queretano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele querencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «QUERENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «querencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în querencia

ANTONIMELE «QUERENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «querencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în querencia

Traducerea «querencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERENCIA

Găsește traducerea querencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile querencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

出没
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

querencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

haunt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अड्डा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

преследовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assombrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hanter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghantui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

spuken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

出没
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나타나다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

haunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ám ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முற்றுகையிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वारंवार प्रकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dadanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infestare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nawiedzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переслідувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bântui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στέκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre querencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERENCIA»

Descoperă întrebuințarea querencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
CARTOGRAFIA POETICA:
De entre todos ellos voy a elegir el titulado «Cumpleaños», de Ángel González, un texto por el que siento verdadera querencia, quizá porque significó una vuelta de tuerca en mi formación poética y vital. Es curioso. Lo primero que me ...
Anthony L. Geist, Alvaro Salvador, 2004
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Por la querencia se conoce también su tamaño; los viejos la hacen comunmente profunda , y quando salen de ella excrementan alli inmediato , y sus excrementos son siempre grandes. Distinguense los jabalíes de los puercos domesticados ...
3
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
querencia cuya suerte es muy fácil y muy lucida, aunque parece mas difícil de lo que es en sí. Seremos mas esplícitos. Un toro tiene querencia á las tablas contra las cuales está situado de ancas tapando ú obstruyendo así la salida del ...
Juan Corrales Mateos, 2009
4
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
En la filosofía antigua el alma es el ser en relación vital (nefesh, psyjé, anima), simbolizada por el corazón (leb, kardía, cor) en cuanto sede de la aferencia o querencia del sentido, aferencia anímica a distinguir tanto de la inferencia sensorial ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
5
Adopción siglo 21: Leyes y deseos
Así, recorta la idea de philein para asociarla a la filosofía: no existe sin logos y sin escucha; amar significa hablar como habla el logos, lo que la anudaría a un responder y a un corresponder, como un entendimiento personal o de querencia .
$KeyNames$GIBERTI, EVA, 2011
6
Once Animales Con Alma Y Uno Con Garras
La. querencia. CUANDO LLEGABA la noche, medio azul, medio prieta, llegó también Lorenzo Saravia a su casa. La sombra creciente se estaba trazando en los contornos precisos del techo rojo y las paredes calizas. El caballo que montaba ...
Ciro Alegría, 1997
7
Filosofar en situación de indigencia
triple sentido semántico castellano de buscar (quaerere), de decidir (velle) y de amar (amare)". A diferencia de otros animales el hombre en cuanto humano, no sólo es inteligencia, sino también «querencia», en la triple significación indicada  ...
Juan Carlos Scannone, Gerardo Remolina, 1999
8
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Por la querencia se conoce también su tamaño} los viejos la hacen comunmente profunda , y cuantió salen de ella excrementan aili inmediato , y sus excrementos son siempre grandes. Distinguense los jabalíes de los puercos domesticados ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Por la querencia se conoce también su tamaño; los viejos la hacen comunmente profunda , y quando salen de ella excrementan alli inmediato , y sus excrementos son siempre grandes. Distinguense los jabalíes de los puercos domesticados ...
‎1788
10
Rafael Alberti: arte y poesía de vanguardia
P.— Es «La bella querencia»... R. — Pues tengo esa cosa que te lo digo aquí: Aquí, como los toros, tal vez a morir vienes a la bella querencia de los cuadros antiguos, en el descenso lento de la tarde, cuando el museo va a quedarse solo y ...
Pedro Guerrero Ruiz, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querencia în contextul următoarelor știri.
1
Fitch Affirms Querencia at Barton Creek's (TX) Bonds at 'BBB ...
STRONG OCCUPANCY: Querencia's strong demand and market niche is reflected in consistently high occupancy rates, with independent living unit (ILU), ... «Business Wire, Sep 16»
2
Video: golpe al narcotráfico en Bº La Querencia
Varias semanas de investigación en barrio La Querencia de Posadas, derivaron en un allanamiento concretado esta mañana, a las 10:30 hs, en un inquilinato ... «Misiones Cuatro, Aug 16»
3
Querencia resident's grandson completes Guinness record swim
Adam Ellenstein, the grandson of Querencia at Barton Creek resident Jeanne Ellenstein, recently finished an attempt to set an official Guinness World Records' ... «Austin American-Statesman, Aug 16»
4
Al Circolo Arci Querencia dell'Aquila serata dedicata a Rosa Balistreri
Domani il Circolo Arci Querencia dell'Aquila, nell'ambito della rassegna "Luglio col bene che ti voglio", propone una serata interamente dedicata a Rosa ... «News Town, Iul 16»
5
Una querencia comprensible
QUE las noticias sobre el atentado fuesen confusas en las primeras horas no debe extrañarnos, porque el terrorismo produce y desea confundir. Tampoco que ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
6
Pinball Wizard, Kansas City, Querencia y Planeta Crema ...
Onda Guillena Radio ha celebrado el V Concurso Musical Guillena Suena. En un nuevo y emblemático escenario como es la plaza de toros de Guillena, ... «elcorreoweb.es, Iul 16»
7
El Señor de la Querencia se va con todo contra Canal 13 tras su ...
7 meses de sueldo le habría quedado debiendo Canal 13 al actor Julio Milostich quien se hizo conocido por su rol en El Señor de la Querencia de TVN. El actor ... «Puranoticia, Iul 16»
8
La Querencia tendrá su cancha de césped sintético
Hasta hace un tiempo, al club La Querencia lo querían desalojar del lugar en el que funciona su sede debido a un proceso de urbanización y por diferencias ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
9
Cigüeñas con querencia al tren
No menos de quince cigüeñas se daban cita días atrás, para sorpresa de los vecinos, en un prado entre los barrios de Rioseco y As Cruces, cerca de la ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
10
Déjate consentir en La Querencia
En La Querencia se utilizan los productos más frescos en su coctelería y todos los cortes son preparados al mezquite. Además, cuenta con diversas pantallas y ... «NorteDigital.mx, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/querencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z