Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quesuismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUESUISMO ÎN SPANIOLĂ

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUESUISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUESUISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quesuismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Quesuismo

Quesuismo

De „quesuismo“ este un fenomen lingvistic de spaniolă, limba maternă a vorbirii informale, care este de a folosi secvența „dvs.“ în loc de relativă „a cărui“ „a cărui“ „a cărui“ sau „a cărui„, de exemplu, : "Băiatul al cărui tată este doctor" de "băiatul al cărui tată este doctor". În mod normal, relația "care" trebuie să îndeplinească funcțiile nominale și să nu fie de-funcționată ca în această construcție. Fenomenul de astăzi este o caracteristică a limbajului colocvial, dar nu a fost neobișnuit în vechiul castilian. Este pentru ca „a cărui“ este posesiv o rudă, deci este înlocuit cu un segment care conține ambele valori, în raport cu „că“, plus posesiv „ei“. Cu toate acestea, amintiți-vă că secvența „dvs.“ nu este întotdeauna quesuismo: „Aceasta este cartea pe care prietenul său mi-a dat“, mai ales atunci când „care“ funcționează ca o conjuncție: „Mi-a spus că mașina lui a fost spart“ Normativismul în limba spaniolă nu acceptă chestionarul, prin urmare este considerat incorect și trebuie evitat în discursul și în scrisul învățat, potrivit Academiei Regale spaniole. El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quesuismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUESUISMO


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUESUISMO

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUESUISMO

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

Sinonimele și antonimele quesuismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «quesuismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUESUISMO

Găsește traducerea quesuismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile quesuismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quesuismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

quesuismo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

quesuismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cheers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

quesuismo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

quesuismo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

quesuismo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quesuismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

quesuismo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quesuismo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

quesuismo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

quesuismo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

quesuismo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

quesuismo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

quesuismo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quesuismo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

quesuismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

quesuismo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

quesuismo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

quesuismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

quesuismo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

quesuismo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

quesuismo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

quesuismo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

quesuismo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

quesuismo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

quesuismo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quesuismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUESUISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quesuismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quesuismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quesuismo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quesuismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUESUISMO»

Descoperă întrebuințarea quesuismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quesuismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUESUISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quesuismo în contextul următoarelor știri.
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, Aug 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, Sep 11»

IMAGINILE QUESUISMO

quesuismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quesuismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quesuismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z