Descarcă aplicația
educalingo
reciamente

Înțelesul "reciamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

re · cia · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția reciamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, înseamnă puternic, cu vigoare și violență.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECIAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECIAMENTE

recia · recial · reciario · recibí · recibida · recibidera · recibidero · recibido · recibidor · recibidora · recibimiento · recibir · recibo · reciclable · reciclado · reciclaje · reciclamiento · reciclar · recidiva · recidivar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECIAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele reciamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECIAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reciamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reciamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECIAMENTE

Găsește traducerea reciamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reciamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reciamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

坚决
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

reciamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Recently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

решительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

stoutly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

stoutly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bravement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

mannhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

がっちり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단단하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stoutly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

stoutly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கணக்கெடுப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

stoutly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yiğitçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corpulento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stanowczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рішуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dârz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποφασιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoutly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stoutly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stoutly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reciamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECIAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reciamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reciamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reciamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea reciamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reciamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Horacio Jorge Becco, 1992
2
Lanzarote del Lago
E Langarote se fue tan reciamente para aquéllos que tenían las hachas, e dio de las manos tan reciamente en los pechos que le figo caer en tierra, mas el otro su conpañero fue por ferir de la acha, mas Langarote le rescibió el golpe en el ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces y mátale; y si aquel es avisado, antes que acometa á tomar los peces, busca ó hace una concavidad en algun árbol que esté por allí cerca, y cuando huye vase á ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
4
Sermones de Mr. Lafitau, obispo de Sisteron
... reciamente de la razon el Deista , quando por lina parte admite un Dios , esto es , un sér infinitamente sabio, y por otra nos lo representa como un Dios insensible á su propria gloria , sordo a nuestras súplicas , indiferente en nuestras  ...
Pierre François Lafitau (Obispo de Sisteron), 1770
5
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Hecho esto, apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, y mátale. Y si aquél es avisado, ante que acometa a tomar los peces hace una concabidad en algún árbol que está por allí cerca, y cuando huye vase acoger al  ...
Bernardino de Sahagún, 2011
6
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
7
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
... multitud de sus iniquidades , hay tambien que contar aquellas faltas qué ^ cometen los que comienzan á aprovechar en la virtud ; las quáles son reprehendidas» i vituperadas» por aquellos que juzgan reciamente atendiendo á las reglas'-' ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Reciamente, fuertemente. || Con rapidez, ímpetu ó precipitación. ¡| de becio, Reciamente, fuertemente. RÉCIPE.s. m. voz latina, receta de médico ó cirujano. || met. y film. Cualquiera desazón , disgusto ó mal despacho que se da a alguno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Repugnare. Acerbe ferre. RECHINO. (Rechino) s.m. El sonido desapaci-; ble déla colisión y opressión de una cofa con otra. Lat. Stridor. RECIAMENTE.adv.de modo. Fuertemente, con vigor y violencia. Lat. Fortiter. Validé. Vehementer.
10
Cronica de la Orden de Alcantara
Como los vieron huir los Chrisrianos apúztaron en post de ellos reciamente ... porque Bonomafón Rey de Niebla estaba de aquella parte, y desendia reciamente el paso y toda aquella tierra; y adelante era de Moros entonces , y habia tantos ...
Alonso Torres y Tapia, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reciamente în contextul următoarelor știri.
1
La mayoría de los cubanos en Miami se oponen al embargo (sondeo)
Sin embargo los cubanos del exilio, que antes apoyaban reciamente el embargo, están cambiando de parecer. "Este cambio en la opinión pública es producto ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Guerra de mercado y nuevo orden mundial
Muy cierto es lo que dijo reciamente Noam Chomsky de que el sistema capitalista consumista solo sería derrotado por la propia naturaleza y no es para menos, ... «Listín Diario, Aug 16»
3
Impericia e ineptitud en nuestras identidades
Tales cánones que son reciamente asumidos tienen como raíz la conquista europea, que trajo consigo la formación de un modelo ético y estético eurocéntrico, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Aug 16»
4
Qué decían sobre San Martín quienes lo conocieron y trataron
El general San Martín tiene como cuarenta y cinco años; alto, reciamente constituido, de tez obscura y notable porte. Es perfecta su buena crianza y ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Tras la escandalosa renuncia, Díaz se largó a llorar en una entrevista
El ex ministro de Seguridad y Justicia, Gastón Díaz, quien reciamente presentó su renuncia, con duras acusaciones contra la Jefatura de Policía, brindó una ... «Ushuaia 24, Aug 16»
6
Titanes del pacífico 2 se retrasa hasta el 2018
... encargado de dirigirla, además de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que ... «Diario Cambio, Iul 16»
7
“Titanes del Pacífico 2” ya tiene fecha de estreno
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «El Exprés, Iul 16»
8
¡Ya tenemos fecha de estreno y elenco para Titanes del Pacífico 2!
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «Televisa Espectáculos, Iul 16»
9
Ana Cirré graba video de "Amor eterno" en Michoacán. Con Maxine ...
Cirré reciamente grabó el videoclip del tema "Amor Eterno", en el santuario de la mariposa monarca, el cual será lanzado ese mismo día para conmemorar los ... «RadioFórmula, Mar 16»
10
Fatigoso populismo
Aunque disminuida en sus efectivos, hay en España una izquierda culta, competente, democrática en fondo y forma y reciamente patriótica -de la que Boadella ... «Faro de Vigo, Feb 16»

IMAGINILE RECIAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reciamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reciamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO