Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reciario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECIARIO

La palabra reciario procede del latín retiarĭus, de rete, red.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECIARIO ÎN SPANIOLĂ

re · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECIARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reciario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reciario

retiar

Reciario

Un reciar, a fost unul dintre diferitele tipuri de gladiatori din Roma antică care au luptat cu echipamente similare cu cele folosite de pescari: o plasă, un trident și un pumnal. Sa luptat cu armura ușoară, protejându-se cu o brățară numită lica manica și un protector de umăr numit galeru sau spongie. Îmbrăcămintea lui era de obicei compusă din articole de bumbac numite subligaculum, care erau fixate cu o centură largă sau printr-o rochie scurtă. Nu avea protecție pe pantofii lui. Cea mai obișnuită confruntare a reciarului a fost în lupta împotriva unui secutor, un gladiator echipat cu armament și armuri grele. Reciarul a trebuit să-și corecteze lipsa de protecție cu viteza și agilitatea lui, pentru a evita atacurile adversarului și pentru a-și aștepta ocazia. În primul rând a încercat să arunce plasa la rivalul său și, dacă a reușit, a atacat cu tridentul său, în timp ce adversarul său a fost imobilizat. O altă tactică era de a prinde arma dușmanului în plasă și de a încerca să-l scoată din mâini. Un reciario, fue uno de los distintos tipos de gladiadores de la antigua Roma que combatían con un equipamiento parecido al utilizado por los pescadores: una red lastrada, un tridente, y una daga. Luchaba con un armamento ligero, protegiéndose con un brazalete llamado lorica manica y un protector del hombro que recibía el nombre de galerus o spongia. Su vestimenta estaba generalmente compuesta ya por unos ropajes de algodón llamados subligaculum, que se sujetaban con un cinturón ancho, o bien por una túnica corta. No llevaba protecciones en el calzado. El enfrentamiento más habitual del reciario era en combate contra un secutor, un gladiador equipado con armamento y armadura pesada. El reciario debía subsanar su carencia de protección con su velocidad y su agilidad, a fin de evitar con ello los ataques de su oponente y esperar su oportunidad. Primero intentaba lanzar la red a su rival y, si tenía éxito, atacaba con su tridente mientras su adversario estaba inmovilizado. Otra táctica era enganchar con la red el arma de su enemigo y tratar de arrancarla de sus manos.

Definiția reciario în dicționarul Spaniolă

Definiția de reciario în dicționarul reciario înseamnă gladiator a cărui armă principală a fost o plasă pe care a lansat-o peste adversarul său pentru a-l înconjura și a împiedica el să folosească membrii și mijloacele de apărare. En el diccionario castellano reciario significa gladiador cuya arma principal era una red que lanzaba sobre su adversario a fin de envolverle e impedirle el uso de los miembros y los medios de defensa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reciario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECIARIO

recia
recial
reciamente
reci
recibida
recibidera
recibidero
recibido
recibidor
recibidora
recibimiento
recibir
recibo
reciclable
reciclado
reciclaje
reciclamiento
reciclar
recidiva
recidivar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Sinonimele și antonimele reciario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «reciario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECIARIO

Găsește traducerea reciario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reciario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reciario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

reciario
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reciario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Reciary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

reciario
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

reciario
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

reciario
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reciario
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

reciario
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

reciario
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

reciario
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reciario
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

reciario
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

reciario
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reciario
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

reciario
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

reciario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

reciario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

reciario
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reciario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

reciario
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

reciario
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reciario
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

reciario
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reciario
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reciario
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reciario
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reciario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reciario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reciario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reciario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reciario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reciario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reciario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIARIO»

Descoperă întrebuințarea reciario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reciario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Circo Romano: Circos Romanos, Gladiadores, Tipos de ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 27.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
España sagrada, por H. Florez [and others].
... Casarazigustam Carpetaríi* , qu& Romano Imperio serviebant impetens occu- pavit. (1) 1 7 Vencido Reciario no muchos años después por Theo- dorico ...
3
España sagrada: Trata de la Santa Iglesia de Toledo ...
que Idacio pone la muerte de Isidoro atribuye nueve años, Rechila, y la sucesion de su hijo Reciario ; por lo que insistimos en aquel número, sin que sea necesario añadir unidad en suposicion de la añadida en las eras precedentes, porque ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
330 Ni se debe estrañar que el Suevo de Galicia moviese guerra al Vascon , porque desde el Siglo V. sabemos por Idacio , que los Suevos inquietaban la Tarraconense y demas Provincias : y el mismo S. Isidoro afirma de Reciario , que taló ...
Henrique Flórez, 1768
5
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
que Idacio pone la muerte de Rechila y la fucefsion de fu hijo Reciario : por lo que in- íiftimos en aquel numero , fin que fea neceflario añadir unidad en fupoficion de la añadida en la-- Eras precedentes; porque Idacio no la añade en la ...
Enrique Flórez, 1751
6
Epitome de las historias Portuguesas
Con ellas assegurò fu vida, y feasseguróen fuReyno Reciario. Deshechas estas nubes de cuU dados , mayores los de Reyes entre vassal los con poder y sin lealtad , trató de cafarse i fue fu muger una hija de Teodoredo Rey de los Godos.
Manuel de Faria y Sousa, 1677
7
Epitome de las historias portvgvesas: dividido en quatro partes
Medioespara atajar grandes daños , bien que fuerte, imitado muchos figlos antes , y dcfpues de Principes prudentes y Católicos. Executor ïue deílas muertes fu privado Agiulfo. Cpn ellas afleguró fu vida, y fe afleguró en fu Rcyno Reciario.
Manuel Faria de Almeida, 1677
8
El cisne occidental canta las palmas, y triunfos ...
Rechita,y defte nombre el Reino,el qual , como fu anteceflbr Segundo, here do efte R eino.y jun- Reciario,fue cautivo , y ... yafsi Maximo que reftaurael Reino que feneaóen nombra en el año de 470. à Remif- Reciario,no íe deben tener por  ...
Felipe de la Gándara ((O.S.A.)), 1678
9
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
*que Idacio pone la muerte de Rcchila y la sucession de su hijo Reciario : por lo quejin(Ã sistimos en aquel numero , sin que sea neceffario añadir unídad en suposicion de la añadida en la Eras precedentes; porque ldacio no la añade en la ...
Henrique Flórez, Marín, 1751
10
Epitome de las historias Portuguesas
Con ellas aflegurò" íiividá, y seasleguróensuReyno Reciario. Deshechas estas nubes de cuidados , mayores los de Reyes entre vassallos con poder y sin lealtad , trató de cafarse } fue su muger una hija de Teodoredo Rey de los Godos .
Manuel de Faria e Sousa, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reciario în contextul următoarelor știri.
1
Los primeros años de Domingo Faustino Sarmiento
En efecto, ambas ramas familiares descendían del tronco común de los Rechiario, o Reciario (los reyes suevos del reino bárbaro de Galicia); que casados con ... «Tucumán Noticias, Sep 16»
2
La verdad sobre los gladiadores, los atletas más famosos de Roma
Un reciario ataca con su tridente a un secutor, dos de los varios tipos de gladiadores. Abajo te presentamos a cuatro de ellos. Objetos sexuales. «Teletrece, Aug 16»
3
``El Estratega`` Presidente comenzó su campaña reeleccionista del ...
En síntesis, tal parece que éste reciario que responde al nombre de Danilo Medina Sánchez cree que él va a conseguir distraer a todos para que no se siga ... «El Nuevo Diario, Aug 16»
4
El gladiador que perdió su atributo
El ejemplo más conspicuo de reciario (retiarius, por la red, rete), vía Hollywood, es el famoso Draba que pelea a muerte con el Espartaco de Kirk Douglas. «EL PAÍS, Iul 16»
5
Bellezas de Túnez
Los más frecuentes: los 'reciarios' que combatían con los instrumentos de los pescadores, un tridente y una red; y los 'tracios' que iban armados de un escudo, ... «TeleCinco.es, Ian 16»
6
Cenizas de vegetal: el secreto de los gladiadores
... y se dividían en función de las técnicas y el armamento. Muy del gusto del pueblo romano fueron los Samnitas, los Mirmillones, los Secutores y los Reciarios. «La Gaceta, Nov 14»
7
Turismo como polo de desarrollo
... entretenimiento, servicios empresariales y servicios de Tecnologías de la información y la comunicación (sector reciario) representaron entre los años 2000 y ... «Las2orillas, Oct 14»
8
¡Gladiadores, a la arena!
Reciarios, murmillos, secutores, thaex y hoplomachus compitieron en la arena. Equipados con redes, con escudos grandes o pequeños, espadas, puñales y, ... «El Comercio Digital, Aug 14»
9
Colosseum. Sangre en la arena, de Simone Sarasso: fuerza y honor
... a excepción de los distintos tipos de gladiadores: tracios, mirmillones, hoplómacos, secutores, reciarios, crupellarios, provocadores, andábatas o bestiarii, ... «FantasyMundo, Iul 14»
10
Atlético Nacional campeón: El gladiador verde
Espartaco, Máximo Ameridio, un Tracio o un Reciario, Jéfferson Duque es un gladiador, el gladiador verde. Twitter. Facebook · Google Plus. Más noticias sobre ... «Vavel.com, Iul 13»

IMAGINILE RECIARIO

reciario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reciario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reciario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z