Înțelesul "bestiario" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTIARIO

La palabra bestiario procede del latín bestiarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTIARIO ÎN SPANIOLĂ

bes · tia · rio

CE ÎNSEAMNĂ BESTIARIO ÎN SPANIOLĂ?

bestiar

Bestiario

Un bestiar este un compendiu de animale. Au devenit foarte populare în Evul Mediu, sub forma unor volume ilustrate care descriu animale, plante sau motive organice ale naturii. Istoria naturală și ilustrare a fiecăreia dintre aceste animale este de obicei însoțită de o lecție de morală, reflectând convingerea că lumea a fost literalmente creația lui Dumnezeu, și, prin urmare, fiecare ființă vie a avut rolul său în el. De exemplu, pelicanul, care se credea că propriul său piept deschis pentru a da naștere la puii lor cu propriul sânge, a fost, prin sacrificiul lui, o reprezentare vie a lui Isus Hristos. De aceea, bestiarul este o referire la limbajul simbolic al animalelor din literatura și arta creștină occidentală. În cadrul Bestiariul sunt bestiar reale de semn pozitiv, cum ar fi păsările și leii, bestiarios semn negativ ca șerpi, maimuțe, iepuri, porci, capre, etc si bestiar fantastic ca grifoni, dragoni, harpii, sirene, Basilisks, centauri, etc. .

Un bestiario es un compendio de bestias. Se hicieron muy populares durante la Edad Media en forma de volúmenes ilustrados que describían animales, plantas ó motivos orgánicos de la naturaleza. La historia natural y la ilustración de cada una de estas bestias se solía acompañar con una lección moral, reflejando la creencia de que el mundo era literalmente la creación de Dios, y que por tanto cada ser vivo tenía su función en él. Por ejemplo, el pelícano, del que se creía que se abría su propio pecho para dar vida a sus polluelos con su propia sangre, era, a través de su sacrificio, una viva representación de Jesucristo. El bestiario, por tanto, es también una referencia al lenguaje simbólico de los animales en la literatura y el arte cristianos de occidente. Dentro de los bestiarios encontramos bestiarios reales de signo positivo, como las aves y leones, bestiarios de signo negativo como serpientes, monos, liebres, cerdos, cabras, etc y bestiarios fantásticos como grifos, dragones, arpías, sirenas, basiliscos, centauros, etc.

Definiția bestiario în dicționarul Spaniolă

Definiția bestiarului în dicționarul spaniol este în circuri romane, un om care a luptat cu fiare sălbatice. O altă semnificație a bestiarului în dicționar este și literatura medievală, colecția de povestiri, descrieri și imagini ale animalelor reale sau fantastice.

La definición de bestiario en el diccionario castellano es en los circos romanos, hombre que luchaba con las fieras. Otro significado de bestiario en el diccionario es también en la literatura medieval, colección de relatos, descripciones e imágenes de animales reales o fantásticos.

TRADUCEREA BESTIARIO

Găsește traducerea bestiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bestiario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestiario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 动物寓言
• Spaniolă: bestiario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बेस्टियरी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حيوانات رامزة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бестиарий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bestiário
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bestiaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Bestiary
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bestiarium
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 動物寓話
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동물 우화집
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bestiario
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bestiariusz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бестіарій
• Traducător din Spaniolă - Română: bestiar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βεστιάριο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: diere boek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bestiary
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bestiary

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIARIO»

Descoperă întrebuințarea bestiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Bestiario

Existen pocos libros en la literatura mexicana con la mordacidad y la elocuencia de Bestiario.

Juan José Arreola, 2013

Bestiario

Primer libro de relatos que Julio Cortázar publica con su auténtico nombre.

Julio Cortázar, 2013

Bestiario medieval

A pesar de su probable exageracion, estos datos bastan para justificar la publicacion de una obra como esa en una coleccion de lecturas medievales: los textos de esta antologia del Bestiario medieval pretenden ofrecer una imagen de cada ...

Ignacio Malaxecheverría, 1999

Bestiario

Cómo se enfrentarían los escritores de hoy al reto de dar vida a un bestiario contemporáneo?

Joan Fontcuberta, Gustavo Martín Garzo, 1997

Bestiario de la universidad española: fauna de raras ...

Como en todos los colectivos, existen en las universidades algunos elementos que, precisamente por su singularidad y por su no coincidencia de caracteres con la población media, merecen ser considerados como raras especies, concretamente, ...

Francisco Gil Martínez, 2006

101 vascos y medio. Bestiario portátil

Y al final, Ibarretxe. Lo dijo Dalí, o Picasso, qué más da: si aún no se parecen a mis retratos, ya se parecerán». Mitxel Ezquiaga

Mitxel Ezquiaga, 2004

Bestiario Femenino: Una ColeccióN de Animales Actuando Como ...

Bestiario Femenino es una colección de animales que sirven como referencia para describir algunas de las distintas reacciones y actitudes de la mujer en su entorno familiar, laboral, social, y hacia ellas mismas también.

Ana Luisa Martínez, 2012

Bestiario universitario y fauna asociada

El concepto de piara académica es un clásico español desde tiempos de Nebrija.

Jasome, 2012

Bestiario de Indias

Para Geney Beltrán, Esther Seligson "se revela concernida por el devenir de lo íntimo y los matices de las travesías memoriosas" con un decir transparente y un ritmo liberado de constricciones formales.

Fernández de Oviedo, Gonzalo, 2012

Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra

La presencia inquietante y francamente amenazante del tigre en el cuento « Bestiario» ha inducido a la mayor parte de sus críticos a concentrarse en ese elemento y a examinar el relato desde él como causa del conflicto y no como su  ...

Jaime Alazraki, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestiario în contextul următoarelor știri.

'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': Una nueva edición del ...

Aunque el libro es un bestiario sobre diferentes criaturas mágicas firmado por Scamander, la nueva edición contendrá "un nuevo prólogo escrito por J.K. ... «SensaCine, Iun 16»

Inaugura Carlos Marín "Bestiario"

El artista plástico Carlos Marín presentó su exposición escultórica "Bestiario" en la galería NM Contemporáneo de la ciudad de Cuernavaca. Una muestra que ... «El Sol de Cuautla, Iun 16»

Bestiario corporativo: Los monstruos en tu trabajo

Nuestro columnista Alejandro Llantada habla sobre las bestias que puedes encontrar en tu oficina; que sirva de guía o al menos de entretenimiento para otros ... «Alto Nivel, Mai 16»

Bestiario de seres fantásticos: Del basilisco y el unicornio al Kraken ...

Bestiario de seres fantásticos: Del basilisco y el unicornio al Kraken o el Yeti. Carlos J. Taranilla de la Varga recopila en los «Grandes mitos y leyendas de la ... «ABC.es, Mai 16»

Quince frases "neuróticas" del 'Bestiario' de Cortázar

El compendio de cuentos Bestiario es el primer libro en el que Julio dijo sentirse "realmente seguro de lo que quería decir". Se trata de ocho cuentos, en los que ... «MDZ Online, Mai 16»

Bestiario dominicano

Su título sorprende a la primera lectura: “Bestiario dominicano”. Esto nos remite a la Edad Media, cuando se compendiaban las bestias en libros bajo el referido ... «Listín Diario, Apr 16»

Di Pietro y su bestiario

En 2002, una de mis columnas “Desde la última butaca”, fue dedicada a comentar la película “Salvajes”, dirigida por el cineasta español Luis Molinero e ... «Listín Diario, Apr 16»

Hablan Por La Espalda comienza el Ciclo Bestiario

Este año, el Ciclo Bestiario continúa, visitando Bluzz Live una vez por mes. La inauguración es este sábado a las 22 horas con Hablan Por La Espalda, que ... «El Observador, Apr 16»

Gesto reúne en ´El bestiario´ los artículos de Juan Garay, su ...

La Sociedad Cultural Gesto ha reunido en el libro "El bestiario" los artículos que su fallecido presidente, Juan Garay, fue publicando en la revista cultural ... «La Nueva España, Mar 16»

Reynerio Tamayo: mercado, bestiario y parodia

Como todo buen humorista, Reynerio Tamayo se toma muy en serio, tanto que hace tiempo avanzó hacia planteamientos visuales sumamente complejos sin ... «Granma Internacional, Ian 16»