Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apocrisiario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOCRISIARIO

La palabra apocrisiario procede del latín apocrisiarĭus, la cual a su vez procede del griego ἀπόκρισις, respuesta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOCRISIARIO ÎN SPANIOLĂ

a · po · cri · sia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOCRISIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOCRISIARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocrisiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apocrisiar

Apocrisiario

Un apocrisian a fost un diplomat senior în timpul Evului Mediu Înalt. Echivalentul său modern este ambasadorul sau nunțiul. Apocrisiarul era un cleric care a acționat în calitate de reprezentant al unui patriarh înaintea împăratului Bizanțului, cu toate că titlul a fost, de asemenea, folosit pentru a desemna reprezentantul unui arhiepiscop mitropolit în Patriarhul corespondent tribunal din Constantinopol, Alexandria, Antiohia și Ierusalim. Cele mai cunoscute apocrisiarios au fost trimise 452-743 de către Papa ca patriarh al Romei, Constantinopol, capitala Imperiului Bizantin sau Imperiul Roman de Est. Această poziție a fost deținută de clerici notabile, inclusiv papi viitori Grigorie I, Sabiniano, Bonifacio III și Martin I. Există, de asemenea, a fost un apocrisiar Papa la curtea Ravenna Exarh. Pe de altă parte, cel puțin în timpul papalității lui Grigorie I, Arhiepiscopul de Ravenna a avut un „responsalis“ la curtea papală. Din timpul lui Carol în curtea regilor franci erau apocrisiarios, dar erau doar archicapellanes reale, deși anterior a ocupat titlul vechilor trimișii papali. Un apocrisiario era un alto cargo diplomático durante la Alta Edad Media. Su equivalente moderno es embajador o nuncio. El apocrisiario era un clérigo que actuaba como representante de un Patriarca ante el emperador de Bizancio, aunque el título se utilizaba también para hacer referencia al representante de un arzobispo metropolitano en la corte de su correspondiente Patriarca, en Constantinopla, Alejandría, Antioquía o Jerusalén. Los apocrisiarios más célebres fueron los enviados desde 452 hasta 743 por el Papa, como Patriarca de Roma, a Constantinopla, la capital del Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Este puesto fue desempeñado por clérigos notables, como los futuros papas Gregorio I, Sabiniano, Bonifacio III y Martín I. También había un apocrisiario del Papa en la corte del exarca de Rávena. En contrapartida, al menos durante el papado de Gregorio I, el arzobispo de Rávena tuvo un "responsalis" especial en la corte papal. Desde los tiempos de Carlomagno en la corte de los reyes francos hubo apocrisiarios, pero eran sólo archicapellanes reales, aunque ostentaran el título de los antiguos enviados papales.

Definiția apocrisiario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apocrisiario în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ambasadorul, trimis de la Imperiul Bizantin. O altă semnificație a apocrisiario în dicționar este cancelarul Imperiului Bizantin. Apocrisiario este, de asemenea, o moștenire ecleziastică în curtea acelui Imperiu. La primera definición de apocrisiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es embajador, enviado del Imperio bizantino. Otro significado de apocrisiario en el diccionario es canciller del Imperio bizantino. Apocrisiario es también legado eclesiástico en la corte de aquel Imperio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «apocrisiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOCRISIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOCRISIARIO

apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado
apócrifa
apócrifamente
apócrifo
apocromática
apocromático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOCRISIARIO

atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Sinonimele și antonimele apocrisiario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «apocrisiario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOCRISIARIO

Găsește traducerea apocrisiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apocrisiario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apocrisiario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

apocrisiarius
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apocrisiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Apocryphal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

apocrisiarius
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

apocrisiarius
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

апокрисиарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apocrisiarius
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

apocrisiarius
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

apocrisiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

apocrisiarius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Apokrisiar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

apocrisiarius
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

apocrisiarius
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apocrisiarius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

apocrisiarius
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

apocrisiarius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

apocrisiarius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

apocrisiarius
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apocrisarius
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

apocrisiarius
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апокрісіарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apocrisiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

apocrisiarius
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

apocrisiarius
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

apocrisiarius
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

apocrisiarius
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apocrisiario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOCRISIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apocrisiario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apocrisiario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apocrisiario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOCRISIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apocrisiario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apocrisiario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apocrisiario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOCRISIARIO»

Descoperă întrebuințarea apocrisiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apocrisiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gregorio Magno
V APOCRISIARIO EN CONSTANTINOPLA Una vez ordenado diácono, Gregorio será enviado, probablemente por el papa Pelagio II (579-590), como apocrisiario a la corte imperial. «Por orden de mi obispo, estuve de servicio enviado a ...
Philippe Henne, 2011
2
Baudolino
nuestro apocrisiario hemos sabido que querías enviarnos algo agradable y divertido, para deleite de nuestra clemencia. En cuanto hombre, acepto de buen grado el presente, y mediante un apocrisiario te envío un signo de parte mía, ...
Umberto Eco, 2011
3
Estudios teológicos
41 La autoridad y la importancia del Apocrisiario depende del grado de la persona; pero, sobre todo, de la persona de quien es representante o ante quien es enviado. De aquí deriva que al Apocrisiario del Obispo de Roma ante las otras ...
Instituto Teológico Salesiano, Instituto Teológico Salesiano Santo Tomás de Aquino, 1974
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenían, lo que duró hasta que habiéndose ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
5
Manual de Historia Universal
El apocrisiario Sabiniano sucedió á San Gregorio (604) ; Bonifacio III fué tambien diácono y apocrisiario. Despues de Bonifacio IV (607) ; de Deusdedit (615) ; y de Bonifacio V (619), ocupó la silla pontificia Honorio I (625), que sorprendido ...
Juan Vicente GONZALEZ, 1863
6
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenian , lo que duró hasta que habiéndose ...
l'abbé Michel André, 1847
7
Historia de la Diplomacia Española
... entre ambos evoca el recuerdo de aquellos otros dos grandes embajadores que se encontraron cuatro siglos antes en Bizancio, el uno —San Gregorio — como apocrisiario pontificio y el otro — San Leandro — como embajador visigodo; ...
Miguel Ángel Ochoa Brun, 1991
8
El Santoral del calendario
... de los siete cenobios fundados por él (los otros seis se encontraban en Sicilia) . El amor al recogimiento será una nota constante en su vida (el primer gran contraste); es característico que durante los seis años que pasó como apocrisiario...
Alexandre Olivar, 1999
9
Historia del Monacato cristiano / 2: De san Gregorio Magno ...
En el año 579 el papa Pelagio II lo ordenó de diácono y lo envió a Constantinopla como nuncio o apocrisiario. Permaneció allí hasta muy avanzado el año 586. Su compañero Maximiniano había sido llamado para hacerse cargo del abadiato ...
Alejandro Masoliver, 1994
10
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
... tradujo al latín un manual de exégesis usado en la escuela nestoriana de Nisibe (h. 542); Leandro de Sevilla encontró allí, hacia 583, al futuro papa san Gregorio que residía en la capital como apocrisiario (el equivalente de un nuncio de ...
Henri-Irénée Marrou, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOCRISIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apocrisiario în contextul următoarelor știri.
1
Gregorio, el Cónsul de Dios
... se inclinó por la vida religiosa, llegando a ser "apocrisiario" (nuncio) del Papa en Constantinopla. Finalmente optó por ingresar en un monasterio benedictino. «Diócesis Málaga, Dec 15»
2
Ataques por fuera y temores por dentro
Por los años 579-80, siendo diácono, fue nombrado apocrisiario del Papa Pelagio II en Constantinopla y a su vuelta a Roma practica una vida retirada en el ... «La Nueva España, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apocrisiario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apocrisiario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z