Descarcă aplicația
educalingo
refilar

Înțelesul "refilar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFILAR ÎN SPANIOLĂ

re · fi · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFILAR

afilar · alquilar · asimilar · bailar · capilar · desafilar · descafilar · desenfilar · desfilar · desperfilar · enfilar · escafilar · filar · perfilar · pilar · recopilar · similar · surfilar · trefilar · vigilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFILAR

refigurar · refilón · refina · refinación · refinada · refinadera · refinado · refinador · refinadora · refinadura · refinamiento · refinanciación · refinanciar · refinar · refinería · refino · refirmar · refistolero · refitolear · refitolera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFILAR

aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · vacilar · ventilar

Sinonimele și antonimele refilar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «refilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFILAR

Găsește traducerea refilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile refilar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refilar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

refilar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

refilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To reframe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

refilar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

refilar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

refilar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

refilar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

refilar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

refilar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

refilar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

refilar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

refilar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

refilar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

refilar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

refilar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

refilar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

refilar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

refilar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

refilar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

refilar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

refilar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

refilar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

refilar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

refilar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

refilar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFILAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFILAR»

Descoperă întrebuințarea refilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Tejido de cabezadas: Se colocan las cabezadas en el pie y la cabeza del lomo. En la época medieval, éstas se cosían al mismo tiempo que los cuadernillos; en el siglo XVI se cosían, normalmente, después de refilar los cortes. Más adelante  ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
2
Etimologías
Es decir, a lo que Cervantes llamó un encuentro y la Academia llama un reencuentro' REFILAR El empleo de refilar por 'robar' es erróneo, p.ro no novedoso. Se lo encuentra en Benigno B. Lugones (Los beduinos urbanos): "...el punguista, ...
José Gobello, 1978
3
Etimologías españolas
de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos.: « Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas» ; «se hará ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Cacería de brujos: drogas "ilegales" y sistema de cárceles ...
Pero sin duda el acto de refilar y ser refiiado es, en sentido webe- riano, el "tipo ideal" de interacción ritualizada en la cárcel en tanto contiene un amplio conocimiento local, todos saben de lo que se trata y consta además de extensos libretos ...
Jorge Núñez Vega, 2006
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
derivados de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos..- «Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas » ...
6
El habla del boliche: diccionario del lenguaje popular ...
REDONDO/A. Sin ninguna instrucción. / Caer: Caer súbitamente, como fulminado de rayo. REFALAR. Proporcionar algo. / Dar dinero. / Resbalar. REFALÓN. m. Mal paso. / Resbalón. / Los paisanos dicen: "Un refalón no es caída". REFILAR.
Juan Carlos Guarnieri, 1967
7
Glosario lunfardo
Refilar: lf. regalar, otorgar, entregar o proveer: untar. Pasar, aflojar, dar vento o el toco. Sobornar o conceder propina con alevosía y también punguear. Dar guita, ceder dinero, refilar ungüento, "le refiló unos chanchos porque andaba ...
Enrique Chiappara, 1978
8
El habla del Villar del Arzobispo y su comarca
Vicente Llatas. Refaixar. Contraf aliar. En val., ref aliar. U. t. en Chul. y Gest. " Ernesto falló con la sota, y yo refa- llé con el caballo." Refilar. Acicalar, adornar, aderezar a una persona con afeites, peinándola, etc. Refilar. Arrojar con fuerza una ...
Vicente Llatas, 1959
9
Boletín de legislación
30,85 Refilar ala a maquina de 1€' en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , _ . . , ,. 30, 85 Refilar ala a máquina de última, en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .. 30,85 Refilar ala a máquina automática , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. 30.85 Refilar ...
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1974
10
Textos eróticos del Río de la Plata: ensayo lingüístico ...
312. recibir por retambufa, (D.), p. 312. recontra, (P.), 193,2. rechoto, (D.), p. 291. redondela, (D.), p. 308. reducir el carro, (D.), p. 315. refilar el vento, (P.), 169,(4),4 . refilar la biaba, (T.-P), 202, (4), 4; 256, (10), 6. refilar la guita, (T.-P.), 169,(4), 1; ...
Robert Lehmann-Nitsche, Julián Cáceres Freyre, Enrique Ricardo del Valle, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refilar în contextul următoarelor știri.
1
El camino de la paz no los atrae a retomar vidas en su Colombia
“Todos los días hay muertos y no se puede trabajar tranquilo, porque los obligan a refilar (aporte extorsivo)”, dice. Llegó solo, sus hijos de 19 y 16 años se ... «El Universo, Aug 16»
2
Se presentó Brazilian Machinery en Buenos Aires
Más de 40 compañías brasileras ya tienen instalados sus productos en el país. Inyectores, maquinaria de montaje de calzado, equipos de refilar, tratamiento de ... «Zona Norte Visión, Aug 16»
3
Viatge efímer al Terraprim
Fent com feia Verdaguer: “Tota la nit he filat / vora l'estany de Banyoles, / al cantar del rossinyol, / al refilar de les goges. / Mon fil era d'or, /d'argent la filosa, / los ... «Diari d’Andorra, Aug 16»
4
Testemunhos: Cães que mudam vidas
... que me tornei muito mais melga, não sou diferente de nenhuma mãe, mas com as dificuldades com que me deparei tive de me mexer, refilar, pesquisar. «Activa, Aug 16»
5
Olívia patroa e Olívia costureira
Veio o 25 de Abril e eu Olívia costureira comecei a refilar com eu Olívia patroa! Tem sido um desassossego revolucionário! Tu sabes lá o que é adormecer do ... «Expresso, Iul 16»
6
Veja por que Raminhos está a 'refilar' com o basquetebolista Carlos ...
António Raminhos não poupa Carlos Andrade. Veja a razão para o humorista ter divulgado este vídeo, nas redes sociais, onde dá um valente 'raspanete' no ... «Record, Iun 16»
7
La màgia eterna de 'Pet Sounds'
I el que no es va atrevir a fer Springsteen fa tres setmanes amb The River al Camp Nou, sí que ho va fer Wilson ahir: refilar íntegrament, i per ordre, el Pet ... «El Punt Avui, Iun 16»
8
A favor dels sons públics i en contra dels privats
Però encara puc gaudir del refilar dels ocells; del cant -i assaig previ- de nadales que fa la canalla que va a l'escola de la cantonada; del so del mar que ... «ARA, Mai 16»
9
Que bem jogado, João Sousa
Sock também não gosta disto, chega a refilar com o árbitro, reclama pelo fecho da cobertura do estádio. Leva uma nega.“Jack, o court está ótimo. Mas sei que ... «Observador, Mai 16»
10
El poder de seducció de Caetano Veloso i Gilberto Gil
Sobrat de facultats, l'autor d''O Leãozinho', fins i tot va refilar amb una veu blanquíssima en la versió de 'Tonada de luna llena' del veneçolà Simón Díaz. «ARA, Mai 16»

IMAGINILE REFILAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refilar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO