Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rencuentro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENCUENTRO ÎN SPANIOLĂ

ren · cuen · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENCUENTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENCUENTRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rencuentro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rencuentro în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez rencuentro înseamnă reuniune. En el diccionario castellano rencuentro significa reencuentro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rencuentro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RENCUENTRO


adentro
den·tro
antro
an·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
cilantro
ci·lan·tro
culantro
cu·lan·tro
dentro
den·tro
desencuentro
de·sen·cuen·tro
encuentro
en·cuen·tro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
hipocentro
hi·po·cen·tro
incentro
in·cen·tro
metacentro
me·ta·cen·tro
multicentro
mul·ti·cen·tro
ortocentro
or·to·cen·tro
recuentro
re·cuen·tro
reencuentro
re·en·cuen·tro
rescuentro
res·cuen·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RENCUENTRO

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencor
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENCUENTRO

castro
cuatro
diámetro
electro
filtro
litro
maestro
metro
ministro
nitro
nuestro
otro
rastro
registro
retro
rostro
secuestro
suministro
teatro
vuestro

Sinonimele și antonimele rencuentro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rencuentro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENCUENTRO

Găsește traducerea rencuentro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rencuentro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rencuentro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

团圆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rencuentro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Replay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुनर्मिलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمع شمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

воссоединение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reunião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুনর্মিলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réunion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perjumpaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wiedervereinigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

再会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재결합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Reuni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tái hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒன்றிணைதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुनर्मीलन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

birleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

riunione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Reunion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

возз´єднання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reuniune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επανένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reünie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

återförening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjenforening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rencuentro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENCUENTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rencuentro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rencuentro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rencuentro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENCUENTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rencuentro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rencuentro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rencuentro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENCUENTRO»

Descoperă întrebuințarea rencuentro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rencuentro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
La noche que siguió el dia del rencuentro de la muerte la pasaron D. Quijote y su escudero debajo de unos altos y sombrosos árboles, habiendo á persuasion de Sancho comido D. Quijote de lo que venia en el repuesto del rucio, y entre la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
JLía noche que siguió al dia del rencuentro de la muerte la pasáron D. Quijote y su escudero debajo de unos al- La muerte con todo su escuadron.... volviéron. Como está la oracion debió po- las mismas reglas caballerescas que nerse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
Borges y México
Rencuentro. en. Buenos. Aires*. EDUARDO LIZALDE su muerte física se sobreponen los grandes muertos por su fama y sus obras, y suele descubrírselos hoy auténticamente más activos que cuando se hallaban en vida, como si fueran  ...
Miguel Capistrán, 2012
4
Del alba al anochecer: la escritura en Reinaldo Arenas
... explícita, plagio; menos aún. la alusión (Genette 1989:58). 2 Para Liliana Hasson: «La biografía de Arenas es "casi-ficcional",. La. escritura. como. rencuentro. María Teresa Miaja de la Peña: La escritura como rencuentro El mundo alucinante.
María Teresa Miaja, 2008
5
Los cinco libros primeros de la primera parte de los anales ...
Tambiê fue acusado vn cauallero llamado Martin Xim en es de Ay uar vassallo de don Xímen Pérez de ArenÔs,rcptâdolc que auia huydo delabatalla, y quedexo a fu señor enel campo:y porque prouo, que no fe hallo en aquel rencuentro...
Jerónimo Zurita, 1610
6
El Otoño recorre las islas: obra poética 1961/1970
Entiendo que todos los mexicanos tengamos esa necesidad de rencuentro con España, pero me gustaría saber cuál es tu razón particular. Becerra: Ampliando un poco la pregunta sobre mis afinidades, sobre mis intereses en la literatura ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
7
Un mexicano en Vietnam:
27. RENCUENTRO. CON. MI. LON. Al día siguiente de que Joe regresó a su tanque, por la tarde pasó a visitarlo el padre Mac Chester, sacerdote católico a cargo de la iglesia de la base; era un sacerdote muy joven y con poca experiencia, ...
Francisco Javier Munguía, 2013
8
Libro segundo de don Clarián de Landanís
rencuentro. que. hovo. entre. los. cristianos. e. los. paganos. e. de. cómo. los. cristianos. assentaron. el. su. real. Fr los doze preciados cavalleros fue acordado que, en reverencia y memoria de la gracia que Dios les otorgara en que la Santa  ...
Javier Guijarro Ceballos, 2000
9
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
Rencuentro. ,. que. Cortés. buvo. con. los. de. Т1ак-. callan. COmo tardaban los Mcnfageros , fe partió Cortés de Zaclotan , fin otra inteligencia de Tlaxcallan. No anduvo mucho nueftro Campo def- jHics que falió de aquel Lugar, quando à la ...
Andrés González de Barcia, Francisco López de Gómara, 1749
10
Todo (no) terminó: Del dolor al amor
Aprendizaje. y. rencuentro. En esta parte del libro me referiré a la búsqueda de un nuevo amor. Esto no significa que no haya que seguir asumiendo el dolor de la separación. Por el contrario, cada nueva situación reproduce ese dolor y nos ...
Silvia Salinas, Jorge Bucay, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENCUENTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rencuentro în contextul următoarelor știri.
1
Feliz rencuentro con el genio
El directo del espectáculo de Vicente Amigo fue magnífico, enseguida se le unieron un grupo de siete personas para los tangos y bulerías. / Pepo Herrera. «elcorreoweb.es, Sep 16»
2
Ya podemos ver la primera imagen del rencuentro entre Chenoa y ...
Mucho se ha hablado del esperado reeencuentro entre dos de los concursantes que vivieron una historia de amor en pleno concurso. David Bisbal y Chenoa ... «Hola, Sep 16»
3
El rencuentro Pulido - Tigres: 20 de septiembre
El rencuentro Pulido - Tigres: 20 de septiembre. Chivas y Tigres se verán las caras hasta la fecha 10 del Apertura 2016 ¿Llegará listo Pulido para enfrentar el ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Emotivo rencuentro de Secundaria
Culiacám,Sin. Después de 30 años de verse graduados los 31 chicos de la generación 83-86 de la Secundaria Emilio Obeso López, decidieron unirse de ... «EL DEBATE, Iun 16»
5
Una boda para celebrar el rencuentro de unos padres y el hijo al ...
Una boda para celebrar el rencuentro de unos padres y el hijo al que secuestraron. Pueblo en Línea 2016:05:10.10:44. Tang Kai llega a la estación de tren de ... «Pueblo en linea, Mai 16»
6
Valencia CF 4 - 0 SD Eibar: El Eibar sucumbe al rencuentro de ...
El cambio radical del Valencia desde que Ayestarán tomó el mando es ya una realidad. Y el Eibar puede dar buena fe de ello. Paco Alcácer castigó con tres ... «Los otros 18, Apr 16»
7
Universitario: ¿José Luis Carranza le dará la mano a Ángel Comizzo?
Universitario de Deportes visita a la César Vallejo y el rencuentro de ambos acaparará la atención. “Si se da la oportunidad, sí le doy la mano a Comizzo”, ... «Diario Depor, Apr 16»
8
'Taxi Driver': Una proyección especial para sus 40 años de historia
El elenco de la película 'Taxi Driver' de 1976 tendrá un rencuentro en el próximo festival de 'Tribeca' debido a la celebración de los 40 años de la película la ... «América Televisión, Mar 16»
9
'Al fondo hay sitio': Mónica Sánchez habló sobre el rencuentro con ...
Monica Sánchez comentó sobre la nueva temporada de 'Al fondo hay sitio'. (Foto: Facebook/AFHSTV). 0. Más sobre: Al fondo hay sitio · Monica Sánchez ... «Diario Trome, Feb 16»
10
Toluca regresa a casa para rencuentro con el triunfo ante Puebla
El estadio Nemesio Diez será el escenario en el que ambos cuadros medirán fuerzas este domingo, a partir de las 12:00 horas, con Fernando Guerrero como ... «RadioFórmula, Ian 16»

IMAGINILE RENCUENTRO

rencuentro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rencuentro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rencuentro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z