Descarcă aplicația
educalingo
respiro

Înțelesul "respiro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESPIRO ÎN SPANIOLĂ

res · pi · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPIRO ÎN SPANIOLĂ?

respirație

Respirația este în general înțeleasă ca intrarea oxigenului în corpul unei ființe vii și producția de dioxid de carbon. Sau procesul metabolic al respirației celulare, esențial pentru viața organismelor aerobe. Datorită respirației putem avea energie și ne putem duce mâncarea și viața de zi cu zi într-un mod sănătos. În funcție de diferitele habitate, diferitele ființe vii aerobe au dezvoltat diferite sisteme de hematoză: cutanată, traheală, răchită, pulmonară. Se compune dintr-un schimb gazos osmotic cu mediul său în care este nevoie de oxigen, necesar pentru respirația celulară și se elimină dioxidul de carbon și vaporii de apă, ca produs al procesului de combustie a metabolismului energetic. Plantele și animalele, ca și alte organisme cu metabolism echivalent, sunt legate la nivel macroecologic de dinamica care există între respirație și fotosinteză.

Definiția respiro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respirației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul respirației. O altă semnificație a respirației în dicționar este timpul de odihnă la locul de muncă, pentru a reveni la ea cu o nouă respirație. Răsplata este de asemenea ușurare, odihnă în mijlocul oboselii, durerii sau durerii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPIRO

altiro · autogiro · biro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · güiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESPIRO

respigador · respigadora · respigar · respigo · respigón · respingar · respingo · respingón · respingona · respirable · respiración · respiradero · respirador · respiradora · respirar · respiratoria · respiratorio · resplandecer · resplandeciente · resplandecimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPIRO

botafumeiro · céfiro · chairo · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · guabairo · hidrargiro · huiro · levógiro · pápiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · vaqueiro · yiro

Sinonimele și antonimele respiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESPIRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «respiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «respiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPIRO

Găsește traducerea respiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile respiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respiro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

喘息
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

respiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

respite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मोहलत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

передышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

répit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diberi tempoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufschub
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

休み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

respite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời gian nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓய்வுக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्रांती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mühlet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wytchnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перепочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

răgaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

andrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pusterom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre respiro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RESPIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respiro.
1
Alejandro Dumas, Hijo
Prefiero los malvados a los imbéciles, porque aquéllos, al menos, dejan algún respiro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPIRO»

Descoperă întrebuințarea respiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mundo Que Respiro
"Benedetti nos introduce en su peculiar y personal mundo creativo, con la asombrosa facilidad que siempre sorprende y fascina y que ahora amplia de forma magnifica esa sabiduria inteligente que le proporciona la experiencia vivida.
Mario Benedetti, 2001
2
Psicología de la salud y calidad de vida
Respiro con la parte media y alta de los pulmones, tomo conciencia de la respiración, inspiro, retengo el aire sintiendo la tensión en el pecho; exhalo, relajando... Respiro normalmente y luego respiro otra vez reteniendo, sintiendo el ciclo ...
Luis A. Oblitas, 2006
3
Modelo de atención a las personas con enfermedad de Alzheimer
Algunos de ellos, como los que van a describirse a continuación, también se conocen como programas de respiro familiar. Se trata de diversos recursos o servicios formales de atención cuyo objetivo fundamental es influir positivamente  ...
José Javier Yanguas, 2007
4
Estaciones del Alma
... me hunde hasta un pozo sin fondo, sin fin Que me hunde hasta un pozo sin fondo, sin fin Que no me deja nunca ni un segundo de respiro, Que no me deja nunca ni un segundo de respiro, Que no me deja nunca ni un segundo de respiro...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
5
Aspectos familiares y sociales del paciente con demencia
Dos de los servicios de «respiro» más conocidos e implementados en la sociedad son los Centros de día, que ofrecen programas de atención profesional a familiares con demencia un número de horas determinado a la semana, y el Servicio ...
Félix Bermejo Pareja, 2004
6
El músico consciente
LA RESPIRACIÓN: FUENTE DEL SONIDO CORPÓREO El respiro adecuado Ser conscientes del respiro como parte de una ejecución musical conforma un tema poco tratado en el mundo instrumental. La tendencia, por lo general, es que en ...
Paulina Derbez
7
Siete Pasos Hacia El Cielo
El respiro del infinito, como te ha mostrado mi compañero al principio, es un respiro que comienza con una inspiración desde el pie izquierdo, que sube por la pierna izquierda, la columna vertebral y espirando bajará en la parte anterior de tu ...
8
Psicologia de la Salud/ Health Psychology
Respiro con la parte media y alta de los pulmones, tomo conciencia de la respiración, inspiro, retengo el aire sintiendo la tensión en el pecho; exhalo, relajando... Respiro normalmente y luego respiro otra vez reteniendo, sintiendo el ciclo ...
Luis Oblitas, 2009
9
Asistente Social/trabajador Social de la Generalitat ...
Orden de 20 de mayo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2005 El objeto de esta orden es regular el Programa Bono Respiro mediante la convocatoria de ...
10
Deficiencia mental y familia
El servicio de respiro se ha demostrado también eficaz en la descarga de las familias cuyos miembros con discapacidad no son atendidos en centros o cuyas familias, por motivos diversos, no pueden dispensarles la atención necesaria. 7.7.
Javier Gafo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respiro în contextul următoarelor știri.
1
Almassora oferta 25 plazas en su unidad de respiro para enfermos ...
Durante la visita, la comitiva recorrió las principales salas de la Unidad de Respiro, de forma que conocieron de primera mano las instalaciones en las que los ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
Respiro profundo y escucho tu voz”, el conmovedor recuerdo de ...
Respiro profundo y escucho tu voz”, fue el emotivo mensaje que publicó uno de los protagonistas de “El hilo rojo”, junto a una imagen totalmente en blanco. «BigBang, Sep 16»
3
El Ayuntamiento estudia extender el programa ´Respiro familiar´ de ...
Una fiesta de disfraces ha puesto fin esta mañana en Arenales del Sol al programa de "Respiro familiar" que se desarrolló los meses de julio y agosto y en el ... «Información, Sep 16»
4
El CREER acoge durante todo el verano un programa de Respiro ...
El Respiro Familiar es un servicio innovador y de alcance social que, incorporando criterios de calidad, da respuesta a una de las principales necesidades ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
5
Economistas dicen que la recesión "no dará respiro"
La recesión "no dará respiro" a la Argentina en 2017 debido a la apertura indiscriminada de importaciones y el atraso cambiario como política antiinflacionaria, ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
6
El fuego da un ligero respiro a Portugal
El fuego da un ligero respiro a Portugal tras dos semanas de infierno en las que han ardido más de 80.000 hectáreas de bosque y monte bajo. Los incendios ... «euronews, Aug 16»
7
El viento da un respiro a los bomberos portugueses
El viento da un respiro a los bomberos portugueses. Los incendios de la isla de Madeira están prácticamente bajo control tras una semana trágica en la que ... «euronews, Aug 16»
8
Hacienda da un respiro al Consistorio y le permite refinanciar...
Desde el Ayuntamiento apuntaron en un comunicado de prensa, que este nuevo paso "supone, dentro de las dificultades, un respiro para las arcas municipales ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
9
Un 'euro-respiro' para la banca española con la formación de ...
Expansión abre con: “Respiro a la banca por las cláusulas suelo”. Cuenta que son más de 4.000 millones lo que se ahorraran las entidades financieras ... «OKDIARIO, Iul 16»
10
Unos 200 vecinos se benefician del proyecto de respiro familiar
El Instituto Municipal de Atención Social (IMAS) de Santa Cruz de Tenerife y Cruz Roja Española suscribieron ayer el convenio para llevar a cabo el proyecto ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»

IMAGINILE RESPIRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/respiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO