Descarcă aplicația
educalingo
descanso

Înțelesul "descanso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCANSO

La palabra descanso procede de descansar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCANSO ÎN SPANIOLĂ

des · can · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCANSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCANSO ÎN SPANIOLĂ?

odihnă

Restul se poate referi la: ▪ Timp liber. ▪ Relaxare. ▪ Visul. De asemenea, se poate face referire la următoarele orașe: ▪ Restul, localitatea statului Santa Catarina. ▪ Rest, California. De asemenea, în pictura, se poate referi la: ▪ Restul Marte, ulei al artistului sevilian Diego Velázquez. ▪ Restul în zborul spre Egipt, episod evanghelic foarte tratat în artă. În plus, vă puteți referi la: ▪ Restul, genul de păianjeni de sărituri din familia Salticidae. ▪ Grădini de odihnă, grădină botanică din California. ▪ Restul de duminică, albumul de studio al grupului spaniol de muzică pop Mecano. ▪ El Descanso, film american din 2006, scris, produs și regizat de Nancy Meyers.

Definiția descanso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de odihnă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este liniștea, odihna sau pauza la locul de muncă sau oboseală. O altă semnificație a restului în dicționar este cauza relievei în oboseală și în dificultăți fizice sau morale. Odihnă este, de asemenea, aterizare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCANSO

alonso · ascenso · canso · censo · consenso · denso · descenso · extenso · ganso · incienso · indefenso · inmenso · intenso · manso · menso · pienso · remanso · sanso · suspenso · tenso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCANSO

descampado · descampar · descangallar · descansada · descansadamente · descansadero · descansado · descansapiés · descansar · descansillo · descantar · descantear · descanterar · descantillar · descantillón · descantonar · descañar · descañonar · descaperuzar · descaperuzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCANSO

asenso · caso · condenso · decenso · disenso · encienso · eso · hipertenso · hipotenso · incenso · inextenso · inofenso · intonso · normotenso · pretenso · propenso · responso · so · sonso · uso

Sinonimele și antonimele descanso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCANSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descanso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCANSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descanso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descanso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCANSO

Găsește traducerea descanso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descanso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descanso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

descanso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descanso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

repos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sepanjang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

休息
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còn lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उर्वरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinlenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

riposo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

odihnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descanso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCANSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descanso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descanso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descanso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCANSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul descanso.
1
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando no se encuentra descanso en uno mismo, es inútil buscarlo en otra parte.
3
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
4
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
5
John Ruskin
Ya que la vida es corta y las horas de descanso pocas, no debemos malgastarlas en leer libros sin valor.
6
Juan Luis Cebrián
Cuando queda tiempo para aburrirse, yo procuro aburrirme porque el aburrimiento es una forma de descanso.
7
Rabindranath Tagore
El descanso pertenece al trabajo como los párpados a los ojos.
8
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.
9
Swami Sivananda
El hombre no tiene descanso hasta que descansa en Dios.
10
Thomas Carlyle
El descanso es bueno para los muertos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCANSO»

Encargos sin din, descanso para mi rocín.
Asno de dos, válgale Dios. Un asno con dos dueños no vera descanso.
El día para el trabajo; la noche para el descanso.
Hasta la salud necesita descanso.
Hasta la salud quiere descanso.
No sabe lo que es descanso quien no sabe lo que es trabajo.
Oye manso y habrá descanso.
Quien huye del trabajo huye del descanso.
Recado sin dinero, descanso de mi borrico.
Tanta paz lleves como descanso nos dejes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCANSO»

Descoperă întrebuințarea descanso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descanso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El descanso: Una historia de segundas oportunidades
En El descanso, un pequeño pueblo debe prepararse a sí mismo para lo peor que el mundo tiene que ofrecer, y Josef y Helen deben reconciliar sus pasados para crear un futuro.
Andy Andrews, 2011
2
Zonas de descanso
Ideas y recetas sobre composiciones para zonas de descanso: diseña y cuida fácilmente tu jardín
‎2006
3
Descanso de caminantes:
Cualquier imagen de Adolfo Bioy Casares seria incompleta si, ademas del forjador de tramas perfectas y del ironico narrador de desencuentros amorosos, no incluyera al testigo atento e implacable que, en silencio y durante mas de cincuenta ...
Adolfo Bioy Casares, Daniel Martino, 2001
4
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Capítulo. 1. 1. Todo bien es pequeño comparado con el supremo bien de la vida en compañía. La soledad es una condena; la soledad del corazón, su celda. Rabindranath Tagore NECESIDAD DE DESCANSO Y ALIVIO DE DOLOR El ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007
5
Sin Descanso
Avery's beloved aunt Carolyn was on her way to a posh spa in the Colorado Mountains when she mysteriously disappeared.
Julie Garwood, 2006
6
Cuidemos Nuestra Salud
A lo largo del presente texto hemos revisado las maneras de lograrlo. Además de las recomendaciones establecidas para conseguir este bienestar en la salud, procuremos tomarnos un descanso oportuno y dedicar parte del tiempo a alguna  ...
Luz Leticia Elizondo, 2002
7
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Los trabajadores tendrán derecho a un descanso mínimo semanal, acu- mulable por períodos de hasta catorce días, de día y medio ininterrumpido que, como regla general, comprenderá la tarde del sábado o, en su caso, la mañana del ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
8
La jornada laboral
El descanso semanal general El descanso semanal tiene una doble finalidad, asegurar, por una parte el descanso del trabajador, que forma parte del « descanso necesario», exigido por el artículo 40, 2 de la Constitución y por otra, permitirle ...
Ricardo Bodas Martín, 2002
9
Efecto de Periodos de Descanso Del Suelo en El Rendimiento E ...
A5 área adyacente antes de cubrirla con tierra no les proporciona ventaja a los agricultores con respecto al combate de P. solana cearum . Los diferentes períodos de descanso del suelo causaron grandes diferencias en los promedios de ...
10
Busco tu rostro: orar los salmos
EL DESCANSO DE DIOS Salmo 94 «No entrarán en mi descanso». Esas son de las palabras más temibles que jamás te he escuchado, Señor. La maldición de las maldiciones. El rechazo definitivo. La prohibición de entrar en tu descanso.
Carlos G. Vallés, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCANSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descanso în contextul următoarelor știri.
1
El fin del 5x2: ¿cuál es la ecuación perfecta entre descanso y trabajo?
Dejar atrás la fórmula tradicional del 5x2 -cinco días de trabajo, dos de descanso- que padecieron siendo empleados en relación de dependencia, y probaron ... «LA NACION, Iul 16»
2
Gremialistas quieren extender a todo el país la ley de descanso ...
El gremio mercantil a nivel nacional intentará extender a todo el país el descanso dominical que debutó en Rosario hace tres semanas. "Vamos a tomar como ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
3
Descanso soñado en Playa del Carmen
El Hotel Thompson levanta la mano como una opción perfecta para tus vacaciones. GUADALAJARA, JALISCO (10/JUL/2016).- Entre los destinos consentidos ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
Los supermercados abrieron, incumplieron la ley de descanso ...
Lo confirmó el ministro de la Producción, Luis Contigiani, quien señaló que en el feriado de hoy los establecimientos de más de 1.200 metros cuadrados ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
5
Empleados y supermecados acordaron cómo trabajar cuando haya ...
En los feriados del 25 de mayo, 20 de junio y 9 de julio que caigan en días inmediatos anteriores o inmediatos posteriores al Descanso Dominical (sábados o ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
6
Detenidos in fraganti en Librilla por asaltar en áreas de descanso ...
El dispositivo dio sus frutos poco después cuando la Guardia Civil localizó un vehículo sospechoso en un área de descanso a la altura del municipio de Librilla. «La Opinión de Murcia, Iun 16»
7
'La que se avecina' se tomará un descanso tras el episodio de la ...
La novena temporada de 'La que se avecina' no se verá completa durante las próximas semanas. La cadena Telecinco ha decidido que la emisión del próximo ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»
8
El lugar del descanso eterno de Gabriel García Márquez en ...
Desde este fin de semana, las cenizas del escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura de 1982, reposan en el patio central del ... «BBC Mundo, Mai 16»
9
Mitrab decreta el 2 de mayo como Día de Descanso Obligatorio
El Ministerio del Trabajo (Mitrab), a través de su Secretario General, José León Argüello Malespín dio a conocer el comunicado a través del cual se decreta ... «El 19 Digital, Apr 16»
10
El 2 de mayo será de descanso obligatorio por "Día del Trabajador"
De acuerdo al Código de Trabajo la persona que le corresponda trabajar un día de descanso obligatorio, será remunerada con un recargo del 50% sobre la ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»

IMAGINILE DESCANSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descanso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descanso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO