Înțelesul "rescisión" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESCISIÓN

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESCISIÓN ÎN SPANIOLĂ

res · ci · sión

CE ÎNSEAMNĂ RESCISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

anulare

Rescisión

Terminarea este un concept care se referă la activitatea juridică prin care o afacere, contract sau act juridic este reziliată prin declarație judiciară. De asemenea, cunoscut sub numele de acțiunea de nulitate a contractelor legale sau a întreprinderilor, și în dreptul notarial, ca acțiune pro forma. Se înțelege, în principal în ceea ce privește contractele, de afaceri sau acte juridice care sunt afectate de invaliditatea, care, în cele mai multe legi anglo-saxon, numai el încearcă permis persoanei în a cărei favoare a fost stabilită, cu excepția cazului în Este cel care raportează un profit sau o îmbogățire. Unele sisteme juridice considerate ca fiind una dintre modalitățile de stingere a obligațiilor, cum ar fi chilian și El Salvador Codul civil. Există trei tipuri de reziliere: Voluntar: trebuie să fie respectată în așteptare și să fie făcută prin consimțământul reciproc al părților. În acest caz, mai degrabă vorbim despre restabilire. Judecător: pentru daune materiale sau prejudicii suferite, ceea ce va aduce o consecință pronunțată în judecată de un organ judiciar.

La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

Definiția rescisión în dicționarul Spaniolă

Definiția rezilierii în rezilierea dicționarului înseamnă acțiunea și efectul rezilierii.

En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.

SINONIMELE «RESCISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rescisión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rescisión

abolición · anulación · cancelación · derogación · invalidación · supresión

ANTONIMELE «RESCISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rescisión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în rescisión

confirmación · prórroga

TRADUCEREA RESCISIÓN

Găsește traducerea rescisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rescisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rescisión» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 废止
• Spaniolă: rescisión
• Traducător din Spaniolă - Engleză: rescission
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उत्सादन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إلغاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: аннулирование
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: rescisão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাতিলকরণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rescision
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pembatalan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rücktritt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 解除
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 무효로 함
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rescission
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự hủy bỏ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆனையை அழித்தல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: rescission
• Traducător din Spaniolă - Turcă: fesih
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rescissione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uchylanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: анулювання
• Traducător din Spaniolă - Română: anulare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ακύρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herroeping
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hävning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: heving

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESCISIÓN»

Descoperă întrebuințarea rescisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rescisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La ineficacia de la partición de herencia

La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...

Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005

Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...

Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...

Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005

Legislacion ultramarina

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...

Lorenzo Arrazola, 1860

Diccionario de la administración española, peninsular y ...

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...

Marcelo Martínez Alcubilla, 1871

De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...

Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...

Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006

La nulidad del acto jurídico

Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...

Olis Robleda, 1964

Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...

DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...

CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...

V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001

REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I

Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESCISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rescisión în contextul următoarelor știri.

Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...

Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, Sep 16»

Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...

El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, Sep 16»

CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...

En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, Aug 16»

Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...

La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, Aug 16»

El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...

Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, Aug 16»

Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión

"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, Aug 16»

El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos

El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, Iul 16»

Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...

Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, Iul 16»

Contrariedad en Arroyito

29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, Iun 16»

El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión

Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, Mai 16»