Descarcă aplicația
educalingo
roñosa

Înțelesul "roñosa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROÑOSA

La palabra roñosa procede del latín aeruginōsus, roñoso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROÑOSA ÎN SPANIOLĂ

ro · ño · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÑOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROÑOSA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția roñosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ruginii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea are sau suferă de scabie. O altă semnificație a ruginii în dicționar este carnea de porc, murdară sau dezgustătoare. Rusty este, de asemenea, ruginit sau acoperit cu rugina.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÑOSA

añosa · breñosa · cariñosa · caroñosa · dañosa · desdeñosa · empeñosa · engañosa · legañosa · leñosa · mañosa · marañosa · miñosa · montañosa · pañosa · ponzoñosa · riñosa · tiñosa · uñosa · vergoñosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROÑOSA

ronzal · ronzar · ronzuela · ronzuella · roña · roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosería · roñoso · ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÑOSA

aliñosa · carrañosa · ceñosa · cosa · deliciosa · engeñosa · esposa · fañosa · hazañosa · hermosa · lagañosa · magañosa · morriñosa · pestañosa · pitañosa · preciosa · ranfañosa · rosa · sañosa · telarañosa

Sinonimele și antonimele roñosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «roñosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROÑOSA

Găsește traducerea roñosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile roñosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roñosa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

癞皮狗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

roñosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rusty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جربي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

паршивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarnento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নীচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

galeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkurap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

räudig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mangy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mangy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị ghẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்த்தரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओंगळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rognoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паршивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

soios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψωριάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brandsiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skabbig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skabbete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roñosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÑOSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roñosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roñosa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre roñosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÑOSA»

Descoperă întrebuințarea roñosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roñosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro universal de proverbios
Una oveja roñosa /inficiona todo un hato Mucho deven advertir los buenos y virtuosos que basta un malo cundir y otros muchos pervertir que sean como el viciosos Mas que yerba poncoñosa penetra su vida y trato y es averiguada cosa que ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2
Camino. Edición crítico-histórica:
130 Quítame, Jesús, esa corteza roñosa de podredumbre sensual que recubre mi corazón, para que sienta y siga con facilidad los toques del Paráclito en mi alma. Texto procedente del Cuaderno V, n° 769, 7-VII-193235, que en su redacción ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
3
Blanco y negro
Por su parte, la niña sabía muy bien traerle, a escondidas de la Roñosa y con el producto de la limosna, la botell.ta de vino. No sabiendo cómo demostrar a Aparecía su gratitud el ciego la ofrecía siempre un vaso, que ella rehusaba.
4
Obras completas: (novelas y cuentos)
Por su parte, la niña sabía muy bien traerle, a escondidas de la Roñosa y con el producto de la limosna, la botellita de vino. No sabiendo cómo demostrar a Aparecía su gratitud, el ciego la ofrecía siempre un vaso que ella rehusaba.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Federico Carlos Sáinz de Robles, 1947
5
Distribución y abundancia de moluscos de importancia ...
Almeja chocolata roja, almeja roñosa. Almeja roñosa, almeja indio. Almeja chocolata, almeja indio, pata de mula de banco, caracol burro, caracol chile, caracol chino negro. Almeja chocolata, almeja indio, almeja roñosa, caracol chino negro.
Erick Baqueiro C., José A. Massó R., Horacio Guajardo B., 1982
6
Feminismos y antifeminismos: Culturas políticas e ...
La imagen de la «beata de profesión» en el hogar correspondía a la de una mujer extremadamente piadosa, roñosa y rigurosa, que, por ejemplo, hacía rezar todos los días a su sobrino y alimentaba mucho su espíritu, aunque le hacía pasar ...
Anna Maria Aguado Higón, 2011
7
Global-local: democracia, memoria, identidades
En el siglo XIX, catálogos de objetos dan la pauta de la modernización. En la poesía de Neruda, catálogos de héroes y tiranos. En una prosa de resonancias barrocas: "mirándose en la retrospectiva roñosa del espejo que empaña esa ...
Hugo Achugar, Sonia D'Alessandro, 2002
8
Y después... la vida
Es lo que en mi pueblo se dice roñosa hasta decir basta, yo creo que más que roñosa usurera. No gasta más que lo justo para comer, y si pudiera pasar sin hacerlo no comería, y eso sin excesos ni caprichos. Antes mi marido hablaba con ...
Imelda Monge García, 2012
9
Literaturas ibericas y latinoamericanas contemporaneas: una ...
una introducción : trabajo colectivo Olver Gilberto de León. — Yo tengo que preparar el matambre, no seas haragana y secame el piso, Amparo, no seas roñosa ya te dijo la señora que lo que ensucie el nene lotenésque limpiar vos. — Yo no ...
Olver Gilberto de León, 1981
10
Macbeth / Rey Lear
Tenía la mujer de un marinero castañas en su delantal, y ronchaba, ronchaba, ronchaba... «¡Dame!», le dije. «Arredro vayas3, bruja!», gritó la roñosa, harta de magras4. Su marido ha partido para 1 Saint Colmes Inch: Colmes es abreviatura  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÑOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roñosa în contextul următoarelor știri.
1
Argentina arma su ruta gastronómica
Hacerlo es un arte, igual que la pintura o la música", dice sin soltar una pequeña sartén con roñosa, mezcla de salame con huevos que le gustó más que el ... «MDZ Online, Sep 16»
2
Artículo de Pilar Tuero Secades: Espetec
La roñosa de la buena mujer compra el embutido favorito de la familia pero lo esconde para que nadie lo coma y así toda la tribu incluidos el abuelo, la abuela, ... «enlavilla.es, Aug 16»
3
Una fábrica de inválidos mentales
Está destrozando ejemplares de la Declaración de los Derechos Humanos, al tiempo que levanta la vista para mirar, roñosa y desafiante, al pequeño grupo de ... «Diario de Cuba, Aug 16»
4
«La democracia está roñosa y anticuada»
No, el problema es que la democracia está roñosa y anticuada. Hay que dinamizarla porque empieza a dar síntomas de ineficacia. Hay mucha gente que teme ... «Ideal Digital, Aug 16»
5
Bronca en el Ayuntamiento de Madrid por la retirada de distinciones ...
... de Manuela Carmena de recurrir a la "chatarrería de la Historia" a buscar "condecoraciones roñosas" para hacer una "utilización sectaria del pasado". «El Mundo, Iun 16»
6
Marian, sin límites: ensució el bidet y sus compañeros estallaron
Para evitar una sanción debió limpiar lo que hizo y en ésta oportunidad, ante las acusaciones de ser "roñosa", se encargó de retirar lo que hizo y dejar todo ... «BigBang, Iun 16»
7
Personajes de un tiempo ido
Olía fuerte y vendía aspirinas que llevaba en una bolsa de nylon roñosa, aferrada a su mano. Nunca hablaba. No quedaba otra que comprarle, especialmente ... «Clarín.com, Iun 16»
8
La comisión de reforma del sistema electoral durará un año y ...
Australia Navarro, portavoz del Grupo Popular, ha tildado de "roñosa" la distribución del reparto de expertos, sobre todo porque en otras comisiones de estudio, ... «eldia.es, Iun 16»
9
Tori Spelling cobra 260 euros a los invitados de su cumpleaños
... DEPORTES · OCIO Y CULTURA · GENTE · TELEVISIÓN · OPINIÓN · ENTRE TODOS · Belleza · Venta de entradas · Blog 'Alta tendencia'. ACTRIZ ROÑOSA ... «El Periódico, Mai 16»
10
QUE LA INOCENCIA NO VALGA
Tenés la R de ratera, de rata, de roñosa tatuada en la frente. Además no soy tan injusta como podría pensarse. Yo no dejaría a mamá parada en el medio del ... «Página 12, Mar 16»

IMAGINILE ROÑOSA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roñosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ronosa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO