Descarcă aplicația
educalingo
sanción

Înțelesul "sanción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANCIÓN

La palabra sanción procede del latín sanctĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANCIÓN ÎN SPANIOLĂ

san · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sanción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sancțiunii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este păcat că o lege sau un regulament stabilește pentru infractorii săi. O altă semnificație a sancțiunii în dicționar este autorizarea sau aprobarea care se acordă oricărui act, utilizării sau obiceiului. Sancțiunea este, de asemenea, un act solemn prin care șeful statului confirmă o lege sau un statut.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SANCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · subvención

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SANCIÓN

sancarleño · sancarlina · sancarlino · sancha · sanchecia · sanchete · sanchina · sancho · sanchopancesca · sanchopancesco · sancionable · sancionador · sancionadora · sancionar · sancionatorio · sancirole · sanco · sancochado · sancochar · sancocho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Sinonimele și antonimele sanción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SANCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sanción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SANCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sanción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANCIÓN

Găsește traducerea sanción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sanción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

制裁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sanción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sanction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جزاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

санкция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sanção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুমোদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sanction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sanksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sanktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

制裁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sanksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phê chuẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அனுமதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मंजूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaptırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sanzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sankcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

санкція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sancțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sanksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

påföljd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sanksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sanción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANCIÓN»

Descoperă întrebuințarea sanción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La sanción administrativa en el orden laboral
«en cualquier momento de la instrucción de los procedimientos sancionadores en que quede acreditado que ha recaído sanción penal o administrativa sobre los mismos hechos siempre que concurra, además, identidad de sujeto y ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Sanción en la regularización de retenciones sobre excesos de gastos de locomoción sin aportar justificantes (AN 8-4-97). Procede la imposición de sanciones por no haber retenido a profesionales aunque el pagador no hubiera ocultado las ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Es necesario, además, que no se interponga recurso contra la sanción. La norma exige adicionalmente que no se interponga recurso contra la liquidación. Se está refiriendo, sin duda, a las infracciones con perjuicio económico en las que la ...
Ernesto Mestre García, Carlos Javier Cervantes Sánchez-Rodrigo, Ernesto Mestre García, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes
Habiéndose impuesto sanción penal á los individuos cuando falten i lo qué la . ley previene, no se impone ninguna á las corporaciones. □ ' " □ ' . ! Puede suceder qQe se noten en sus exposiciones máximas y tendencias á la subversión ó ...
España Cortes, 1840
5
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
2007-2008. Casuística: Interposición del recurso especial de revisión regulado en el artículo 153 de la Ley 230/1963 La interposición del recurso previsto en el artículo 153 de la LGT no implica la exigencia de la parte de sanción reducida.
‎2007
6
Teoría general del derecho y del Estado
dicamcnte obligado a ejecutar la sanción — en el sentido en el cual el sujeto está obligado a abstenerse de la violación, a "obedecer" la norma jurídica — sólo cuando hay otra norma que enlaza una nueva sanción a la no ejecución de la ...
Hans Kelsen, 1995
7
Tratados de legislación civil y penal
La pena o placer que se aplica a la observancia de una ley constituye lo que llamamos la sanción de esta ley. Las leyes de un estado no son leyes en otro, porque no tienen en él sanción ni fuerza obligatoria. Los bienes y los males pueden ...
Jeremy Bentham, 2005
8
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Leyes sancionadas por las Córtes Constituyentes y acuerdos y decretos de las mismas. Amnistía en los delitos cometidos por medio de la prensa (Concesión de). Sanción de la ley, 442, Apéndice tercero al Diario núm. 24. para todos los que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1871
9
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En la gran mayoría de las actas de infracción de la ITSS se utilizan los criterios de graduación solamente para agravar la graduación de la sanción y, en su caso también, para incrementar la cuantía sancionatoria dentro de una determinada ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
10
Poder, derecho y corrupción
ANÁLISIS ECONOMICO DEL DISEÑO DE MECANISMOS DE SANCIÓN EN UN CONTEXTO CON CORRUPCIÓN VICTORIA HARO INTRODUCCION El análisis económico de la sanción se plantea dos preguntas básicas: cuál es el nivel de ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanción în contextul următoarelor știri.
1
El TAS concede al Real Madrid la cautelar ante la sanción de la ...
"El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha concedido al Real Madrid CF la medida cautelar solicitada por el club ante la sanción impuesta por FIFA. «20minutos.es, Sep 16»
2
Las sanciones a Madrid y Atleti evidencian que la FIFA mantiene su ...
Esta absurda la sanción a Madrid y Atleti lo que evidencia es que la FIFA sigue dominada por los corruptos. La llegada de Gianni Infantino a la presidencia no ... «El Confidencial, Sep 16»
3
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona. Enviar noticia por ... Nosotros superamos esa sanción y ganamos títulos igualmente. No va a impedir que ... «ABC.es, Sep 16»
4
Reducen sanción contra Eduardo Pimentel
BOGOTÁ -- Por medio de la resolución 036, el Comité Disciplinario del Fútbol Profesional Colombiano dio a conocer la reducción de la sanción que había ... «ESPN, Sep 16»
5
Le rebajan sanción a Pimentel: de un año, a 6 semanas de ...
En primera instancia, Pimentel Murcia había sido sancionado por 'vías de hecho' (un supuesto puño en el estómago al árbitro Luis Sánchez, en la fecha 8 tras ... «Futbolred, Sep 16»
6
Piedad Córdoba busca tumbar su segunda sanción disciplinaria
Para Córdoba Ruiz el Ministerio Público le vulneró sus derechos al debido proceso y a la defensa, hecho por el cual pide que se anule la sanción disciplinaria. «ElEspectador.com, Iul 16»
7
Luz verde a los fichajes del Real Madrid: la sanción de FIFA no será ...
La sanción de la FIFA (aún pendiente del recurso del TAS) no se podrá aplicar durante el presente mercado estival toda vez que, una vez se sepa si hay o no ... «ecodiario, Iul 16»
8
Llorente lamenta su sanción, que ve "injusta", dentro de la ...
Llorente ha insistido en que se trata de una sanción "injusta", que forma parte de una "estrategia represiva" de la Subdelegación del Gobierno. En el juicio, que ... «20minutos.es, Iun 16»
9
La Justicia paraliza otra sanción a un mismo agente de la Policía ...
Dos casos distintos pero de nuevo la Justicia le libra, por el momento, de una sanción. El juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Murcia ha dado la ... «elperiodicodeyecla.com, Iun 16»
10
Propuesta de sanción de 30.000 euros al Deportivo por apoyar a ...
La Comisión contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el Deporte ha acordado proponer una sanción de 30.000 euros al Deportivo de ... «MARCA.com, Iun 16»

IMAGINILE SANCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sancion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO