Descarcă aplicația
educalingo
ley

Înțelesul "ley" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEY

La palabra ley procede del latín lex, legis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEY ÎN SPANIOLĂ

ley


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEY ÎN SPANIOLĂ?

lege

Legea este o normă legală stabilită de legiuitor, și anume, o dispoziție stabilită de către autoritatea competentă, care comandă sau interzice ceva, în conformitate cu legea. Nerespectarea acestei proceduri implică o sancțiune. Potrivit juristului panamez César Quintero, în cartea sa de Drept constituțional, legea este un „dat de o autoritate publică că toate ordinele, interzice sau permite, și la care toți trebuie să se supună standardul.“ Pe de altă parte, juristul legea venezuelean Andrés Bello definit la articolul 1 din Codul civil Chile ca „o declarație a voinței suverane, care se manifestă în forma prescrisă de Constituție, comenzi, interzice sau permite“. Legile limitează voința liberă a oamenilor în societate. Se poate spune că legea este controlul extern care există pentru comportamentul uman, pe scurt, normele care guvernează comportamentul nostru social. Este una din sursele de drept, considerat în prezent cel principal care urmează să fie eliberat, impune autoritatea competentă, și anume organul legislativ.

Definiția ley în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a legii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o regulă și o regulă constantă și invariabilă a lucrurilor, născută din prima cauză sau calitățile și condițiile lor. O altă semnificație a legii în dicționar este fiecare dintre relațiile dintre diferitele elemente implicate într-un fenomen. Legea este, de asemenea, un precept emis de autoritatea competentă, în care ceva este ordonat sau interzis în conformitate cu justiția și pentru binele guvernatului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEY

bey · buey · chop suey · dey · frey · grey · güey · juey · rey

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEY

lexicalizar · léxico · lexicógrafa · lexicografía · lexicográfica · lexicográfico · lexicógrafo · lexicóloga · lexicología · lexicológica · lexicológico · lexicólogo · lexicón · leyenda · leyendaria · leyendario · lezda · lezdero · lezna · lezne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEY

abey · araguaney · batey · bogey · caney · carey · copey · disc jockey · guernesey · hockey · jagüey · jersey · jockey · maguey · mamey · monterrey · pejerrey · siboney · virrey · voley

Sinonimele și antonimele ley în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEY» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ley» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEY» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ley» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ley» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEY

Găsește traducerea ley în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ley din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ley» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

法律
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ley
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

law
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कानून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

القانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

закон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

loi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesetz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

法則
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pháp luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

legge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

закон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ley

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ley
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ley».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ley

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ley.
1
Agustín De Rojas
Inicua es la ley que a todos igual no es.
2
Anton Von Webern
La música es la ley natural relatada para el sentido del oído.
3
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
4
Cicerón
La salud del pueblo está en la supremacía de la ley.
5
Edmund Burke
La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.
6
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
7
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
8
Jeremy Bentham
Cualquier ley es una infracción de la libertad.
9
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
10
Juan Luis Vives
No hay ley alguna tan recta que no trate el hombre de torcerla para satisfacer sus apetitos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LEY»

A tu patria y a tu rey, tenles ley.
Hecha la ley, hecha la trampa.
Rey guarda la ley, y la ley, al rey.
La costumbre hace ley.
A la necesidad no hay ley.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.
Al amigo que no sea de ley, plántalo en lo del rey.
Costumbre hace la ley.
Cual es el rey, tal es la ley.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEY»

Descoperă întrebuințarea ley în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ley și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...
La Nueva Ley de Murphy, desarrollada por Emmett Murphy, es una nueva y sugerente visión de la vida y del trabajo, pensada para dejar de lado definitivamente la Vieja Ley de Murphy.
EMMETT C. MURPHY, 2001
2
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011
3
La ley de la atracción
Carlos se niega a aceptar la vida que su hermano mayor, Alex, le ha organizado.
Simone Elkeles, 2011
4
La Ley de la Atracción
Examines the manifestation of energy which has the magnetic power of attraction, a powerful law that draws to us the things we desire or fear, and that create or ruin our lives.
William Walker, William Walker Atkinson, 2009
5
La Ley de Atracción: Conceptos Basicos de las Enseñanzas de ...
Presents the powerful basics of the original Teachings of Abraham, revealing how to work toward doing, being, or having what is desired.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2007
6
Valor de ley
Y que su valor es de ley. Valor de ley es un clásico americano ambientado en el Oeste, una novela amada por generaciones de lectores desde su publicación en 1968 y la fuente de inspiración de dos películas formidables.
Charles Portis, 2011
7
La Ley de la Atraccion/ The Law of Attraction: Mitos Y ...
Los tres principios más importantes revelados por la ley de atracción: ¡Somos, literalmente, lo que pensamos! ... ¡Lo que tú deseas te desea! ... ¡La acción es clavé!
Camilo Cruz, Dr., 2007
8
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL (BOE núm. 86, de 11 de abril de 1995, corrección de errores BOE núm. 125, de 26 ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
9
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
El libro adopta una sistem tica y arquitectura formal, sencilla que se ve corroborado con un desarrollo material, riguroso y enriquecedor en sus reflexiones t‚cnicas.
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
10
Estudios sobre la ley de enjuiciamiento civil y su práctica ...
¿En que medida se han cumplido las previsiones de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000?
Víctor Fairén Guillén, Juan Luis Gómez Colomer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ley în contextul următoarelor știri.
1
Modificaciones a la ley garantizan la sindicalización en las ...
A pesar de que el Gobierno boliviano y el oficialismo en el Legislativo se esforzaron en convencer que la ley otorga el derecho de la sindicalización sólo en las ... «eju.tv, Aug 16»
2
El grupo de rock La Ley se separa nuevamente
Beto Cuevas confirma que La Ley se separa de nuevo tras casi tres años de ... hoy se cierra el último capítulo de un libro llamado La Ley”, escribió el cantante. «People en Español, Aug 16»
3
¿Por qué es inconstitucional la ley de Amnistía en El Salvador?
La ley de Amnistía de El Salvador otorgó el perdón a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante los 12 años de guerra civil que azotó este ... «teleSUR TV, Iul 16»
4
Suprimen 'Ley 3 de 3' a empresarios
Los senadores acordaron modificar el Artículo 32 de la Ley General de Responsabilidad Administrativas con el objetivo de eliminar la obligación de cualquier ... «Informador.com.mx, Iul 16»
5
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico Obama firma la ley de refinanciación de Puerto Rico en la Oficina Oval de la Casa Blanca. «La Opinión, Iun 16»
6
Peña Nieto veta uno de los artículos más importantes de la Ley 3 de 3
La ley 3 de 3, esa iniciativa ciudadana que nació con la esperanza de disminuir la corrupción en la política mexicana, sigue sufriendo modificaciones después ... «Hipertextual, Iun 16»
7
PRI y PVEM mutilan, debilitan y aprueban a su modo la Ley 3 de 3
Y ahora, para comenzar este miércoles les tenemos dos noticias, una buena y una mala, ambas relacionadas con la implementación de una nueva ley ... «Sopitas.com, Iun 16»
8
Mauricio Macri veta la ley antidespidos que aprobó la oposición
El Congreso argentino aprobó este jueves una ley que prohíbe los despidos por seis meses. El presidente ya anunció su veto. Voces a favor y en contra. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
9
Cámara de Diputados de Argentina debate Ley Antidespidos
Si el proyecto es aprobado por la mayoría se convertirá en Ley, aunque se prevé que sea vetada por el presidente Mauricio Macri, quien se ha expresado ... «teleSUR TV, Mai 16»
10
Media sanción a la ley "antidespidos"
Desde Cambiemos anticiparon que el Poder Ejecutivo vetaría si se aprueba una ley que prohíba los despidos. El proyecto votado en el Senado tiene un ... «La Izquierda Diario, Apr 16»

IMAGINILE LEY

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ley [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ley>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO